‫يبدو أن لديك بعض الحظ الجيد
‫سارت الأمور على ما يرام
‫والأهم، هل قصدت حقاً ما قلته؟
‫بخصوص المعسكر التدريبي ‫نهاية هذا الأسبوع؟
‫نعم، لقد سمعت عن ذلك بنفسي
‫بشكل أساسي سيذهب ‫جميع أعضاء مجلس الطلاب
‫- إلى أين؟ ‫- (كوساتسو)
‫منتجع الينابيع الحارة؟ ‫إذاً فإن (رينا سينباي) ذاهبة أيضاً؟
‫أنت تقول إنك ستكون في منتجع ‫الينابيع الحارة مع (رينا سينباي)؟
‫وهذا يعني أن كل شيء ‫يمكن أن يحدث، هل أنا محق؟
‫عن ماذا تتحدث؟ ‫أعني إنه مجلس الطلاب
‫لكنني أعتقد أن كل شيء ‫يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟
‫يا للهول، لماذا تذكر ‫كل الذكريات الجيدة؟
‫لديك أسوأ حظ
‫(إيتسوكي)، هل يمكنك ‫إخباري على الأقل
‫ما الذي يحدث في جلسة ‫الـ(بي إس أو 2) نهاية هذا الأسبوع؟
‫أريد كل التفاصيل، اتفقنا؟
‫- وماذا ستفعل عندما أخبرك؟ ‫- من الأفضل ألا تسأل
‫معسكر التدريب في الينابيع ‫الحارة رائع جداً، أليس كذلك؟
‫يذهب مجلس الطلاب ‫في معسكر تدريبي كل عام
‫كل عام، هل هذا صحيح؟
‫الاجتماع هو حجة ‫إنها في الواقع أكثر للترفيه
‫الآن بعد أن فكرت في الأمر ‫أين هي (سوزوكي سان)؟
‫يبدو أنه كان لديها ‫أعمال مهمة يجب أن تقوم بها اليوم
‫"لا يمكنني أن أكون معك ‫إذا كان ما تفعله هو اللعب، أنا آسفة"
‫- قوموا باستيعاب هذا الجو ‫- مرحباً بكم
‫لقد قمنا بالحجز ‫نحن مجلس طلاب أكاديمية (سايغا)
‫- يسعدنا جداً وجودكم هنا ‫- كنا في انتظاركم
‫أليس هذا (يوميكو سان) ‫و(لاست ساموراي سان)؟
‫مساء الخير ‫شكراً لمساعدتنا في ذلك اليوم
‫لا بأس، شكراً لكم أيضاً
‫لا تخبريني أن...
‫- هل أنتم مدراء الينبوع الحار؟ ‫- هل هذا صحيح؟
‫لا بد من أنكم متعبون ‫سنقوم بإيصالكم إلى غرفكم
‫(إيتسوكي كون) ‫ما رأيك بلعب (بي إس أو 2) الليلة؟
‫- أجل، هذا يبدو رائعاً ‫- لن تقوما بذلك
‫أنا آسفة ‫(بي إس أو 2) محظورة حالياً
‫لقد أهمل عمله مؤخراً كما ترون
‫كما أخبرتك ‫أشعر أنني كنت جيداً مؤخراً
‫و(إيتسوكي كون) هنا اليوم ‫لذا ربما نلعب قليلاً...
‫لا
‫وهذا المكان الذي ستقيمون فيه
‫أتمنى أن تستمتعوا بالإقامة
‫من كان يعلم ‫أن (يوميكو سان) صارمة جداً؟
‫لا أستطيع حتى تخيل الحياة ‫من دون (بي إس أو 2) بعد الآن
‫- وأنت ممنوع أيضاً ‫- ماذا؟
‫ممنوع لعب (بي إس أو 2)
‫(بي إس أو 2) ممنوعة؟
‫- لكن لماذا؟ ‫- لا يجب أن تسأل
‫كان هذا تقريري ‫بخصوص الألعاب عبر الإنترنت
‫هل من أسئلة؟
‫إذاً، أنت تخبرينا أنه لا يوجد ما يدعو ‫للقلق بشأن الألعاب عبر الإنترنت
‫والتي لها تأثير سلبي ‫على الدراسات، صحيح؟
‫لا داعي للقلق
‫لأكون صادقة، لقد كلفت نائب رئيس ‫مجلس الطلاب (إيتسوكي تاتشيبانا كون)
‫بمهمة لعب (بي إس أو 2) ‫وكتابة التقارير للوقت الحالي
‫ودرجاته ممتازة...
‫بخصوص (تاتشيبانا كون) أشك كثيراً ‫أن درجاته يمكن أن توصف بأنها ممتازة
‫هناك تفسير لذلك... ‫كنت أبلي حسناً بـ(بي إس أو 2)
‫أو بالأحرى كان الأمر ممتعاً جداً ‫أو ربما يجب أن أقول إنني نسيت الدراسة
‫أو ربما كان الأمر قد تخطى الحدود
‫أو المغامرة التي لا تنتهي أبداً
‫أعتقد أنني أريد أن أقول ‫إن (بي إس أو 2) ممتعة حقاً
‫هل تذكر ما قلته لك عندما بدأت؟
‫ألا تدع درجاتك تنخفض ‫بغض النظر عن فترة اللعب
‫صحيح
‫نحتاج إلى إعادة رفع درجاتك ‫لامتحانات منتصف الفصل القادم
‫بغض النظر عن أي شيء
‫حتى ذلك الحين ‫أنت ممنوع من لعب (بي إس أو 2)
‫لكن...
‫حسناً، مع وضع ذلك في الاعتبار ‫دعونا نضع نهاية لاجتماع اليوم
‫- عمل جيد ‫- "عمل جيد"
‫- ماذا عن الوقت؟ ‫- فهمت يا (إيتسوكي)
‫- ما زال هناك متسع من الوقت ‫حتى موعد العشاء، أليس كذلك؟
‫- دعونا نذهب الآن ‫- حسناً
‫حسناً، سأذهب وأدخل الحمام
‫"مصنف المشكلات الخاصة"
‫ما هذا؟
‫سوف نحتاج إلى حل كل هذا ‫قبل نهاية المعسكر التدريبي، مفهوم؟
‫- كل هذا؟ ‫- مفهوم؟
‫نعم
‫يبدو أن كرة الطاولة ‫والينابيع الحارة جيدة، أليس كذلك؟
‫هل تريدين اللعب ‫يا (ساساكي كون)؟
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- طالما يمكنك اللعب
‫لماذا أنا الوحيد الذي يجب عليه القيام ‫بهذه الأشياء عندما وصلنا إلى (كوساتسو)؟
‫- هل أنت تعمل؟ ‫- حالياً
‫لا يزال هناك الكثير، أليس كذلك؟
‫أشعر بأنه من المستحيل ‫القيام بكل هذا اليوم، ألا تعتقد ذلك؟
‫كانت (رينا سينباي) ‫هي التي تطلب مني لعب (بي إس أو 2)
‫والآن تقول إنه لا يمكنني ذلك
‫هذا رائع
‫هذه المصنفات، إنها تجعلك ‫تركز على النقاط الرئيسية
‫تم إعدادها بشكل جيد حقاً
‫(كودو سينباي) ‫هل درجاتك جيدة؟
‫بالتأكيد، أنا عضو في مجلس الطلاب
‫وأبقى من الأوائل ‫عندما يتعلق الأمر بالامتحان
‫هذا ما أجد نفسي أعاني معه
‫يزداد الأمر صعوبة كلما أنهيت ‫المزيد من المهام، أليس كذلك؟
‫- لا، ليس هذا هو الأمر ‫- ماذا؟
‫لدي صديق لن يقابلني ‫في الحياة الواقعية مهما طلبت
‫سأفعل ذلك هذه المرة ‫(أورغاكاتس شان) الجميلة، وداعاً
‫(أورغاكاتس)؟
‫هل رأيت هذه أيتها الخاسرة؟
‫- أنا آسفة لكن... ‫- تماماً مثل (بي إس أو 2)
‫ظهر على حقيقته، أليس كذلك؟
‫بصراحة أنا لست كذلك
‫- أيتها الرئيسة ‫- ما الأمر؟
‫هل تريدين أن نذهب للاستحمام؟
‫آسفة، يمكننا ذلك ‫بعد أن أنتهي من هذا
‫- سوف أساعدك ‫- لا بأس
‫وصلنا إلى هذه الينابيع الحارة ‫يجب أن تستمتعي بوقتك
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫أنت تلعبين (بي إس أو 2) ‫أيضاً يا (كونو سان)؟
‫- هل هناك مشكلة في ذلك؟ ‫- لا، أعتقد أنه أمر لطيف
‫مثلك تماماً يا (كونو سان) ‫أعتقد أن الأمر لطيف، أليس كذلك؟
‫أعتقد ذلك
‫مهلاً، لماذا لا تسرع ‫وتقوم بحل وظائفك؟
‫أجل
‫مهلاً، هل كنت تتحدث عن جسدي؟
‫- ليس هذا ما قصدته ‫- تقصد أن لدي جسد طفل؟
‫كلا، على الإطلاق ‫من الأفضل أن أعود إلى العمل
‫لماذا تكون الرئيسة ‫قلقة عليك دائماً؟
‫هل تقصدين (رينا سينباي)؟ ‫إنها لا تفكر بي دائماً
‫لقد أعدت هذه المصنفات ‫التي تعمل عليها كما تعلم
‫إنها منشغلة دائماً بأعمال مجلس ‫الطلاب حتى في أفضل الأوقات
‫- سوف أساعدك ‫- شكراً لك
‫لكنني أنا من طلبت من (تشيبانا كون) ‫أن يلعب (بي إس أو 2)
‫لهذا السبب أنا السبب أيضاً ‫في انخفاض درجاته
‫إذا كنت صادقاً، فإن انخفاض درجاتي ‫لم يكن خطأ أي شخص، أنا السبب
‫هل أدركت ذلك الآن؟
‫أنا لا أفهم ذلك ‫لماذا تقلق رئيستنا على رجل مثل هذا؟
‫"لنأكل"
‫شكراً على الوجبة
‫- (تاتشيبانا كون)؟ ‫- هل انتهيت من الطعام؟
‫لقد كانت وجبة لذيذة
‫كان يجب أن تتذوق ‫أكثر من ذلك بقليل على الأقل
‫لا، ليس لدي وقت لذلك
‫نائب الرئيس ‫يعمل بجد، أليس كذلك؟
‫هل أنت متأكد ‫من أنه ليس عنيداً؟
‫انتهيت
‫ظهري يؤلمني
‫أعتقد أنني سأذهب للاستحمام
‫- (إيتسوكي كون) ‫- (لاست ساموراي سان)؟
‫- ما الأمر؟ ‫- أنت ذاهب للاستحمام، صحيح؟
‫نعم، لقد تأخر الوقت قليلاً ‫لكن لا يزال بإمكاني استخدامه، صحيح؟
‫في هذه الحالة ‫تحقق من حمام الهواء الطلق
‫حمام في الهواء الطلق؟
‫إنه منفصل عن المبنى الرئيسي لذلك ‫من النادر أن يذهب العملاء إلى هناك
‫حسناً، استمتع بوقتك
‫هذا شعور رائع
‫ما هذا؟
‫"جلسة (بي إس أو 2) ‫هذا المساء (لاست ساموراي)"
‫ما هو مكتوب ‫هو ما يقال بصوت مرتفع
‫تحتاج إلى استعادة درجاتك ‫في امتحان منتصف الفصل القادم
‫بغض النظر عن أي شيء ‫أنت ممنوع من لعب (بي إس أو 2)
‫ربما مجرد مهمة واحدة ‫لا، لقد قطعت وعداً
‫- (كوا) ‫- كنت أنتظرك
‫هل تتمتع بالينابيع الساخنة؟
‫الحمام في الهواء الطلق ‫لطيف جداً على ما أعتقد
‫أنت تلعب (بي إس أو 2) ‫في حمام الهواء الطلق؟
‫أجل، لكن أنا آسف ‫لا يمكنني القيام بأي مهمة الليلة
‫- لماذا؟ ‫- حسناً، كما ترى...
‫لا يمكنك أن تكون جاداً ‫هل حدث شيء في الينابيع الساخنة؟
‫ماذا حدث؟ ‫أخبرني ولا تخفي التفاصيل
‫- لا، ليس ما تفكر به ‫- كاذب
‫أنا لست كاذباً
‫- (إيتسوكي) ‫- لماذا أتيت؟
‫- انتظر ‫- سوف أخبرك لاحقاً
‫(سوزوكي سان)، لماذا؟
‫استغرقت مهمتي ‫وقتاً أقل مما توقعت
‫لقد انتهيت مبكراً ‫لهذا أتيت إلى هنا
‫ليس هذا ما قصدته ‫إنه حمام خاص بالرجال
‫لماذا أنت مرتبك جداً؟
‫من الشكل الذي بدا عليه (إيتسوكي) ‫يبدو أن شخصاً آخر قد دخل الحمام
‫لا شك في ذلك
‫إنه منخرط الآن بما يدعى ‫"حدث سعيد"
‫آسفة على استعارة مطبخك ‫في وقت متأخر من الليل
‫ما من مشكلة
‫من المؤكد أن (إيتسوكي كون) ‫محظوظ لأن لديه صديقة لطيفة
‫تجعله يتناول وجبة ‫في وقت متأخر من الليل
‫لا، الأمر ليس كذلك
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫نعم
‫ظننت أنني سأحتسي شراباً ‫وأستمتع بهواء الليل
‫أنت متأكد من أنك لن تلعب ‫(بي إس أو 2) بعد أن انتهيت من العمل؟
‫بالطبع لا
‫(تاتشيبانا كون) ‫هل ما زلت تعمل؟
‫اعتقدت أنه يعمل بجد ‫لم يهرب، أليس كذلك؟
‫انتهى كل شيء؟ ‫لم يستغرق منه ذلك الكثير من الوقت
‫لقد بذل قصارى جهده حقاً ‫لكن أتساءل أين ذهب؟
‫لم يسجل الدخول، أليس كذلك؟
‫الوغد (إيتسوكي) ‫في حمام الهواء الطلق الآن
‫يجب أن يكون ذلك ممتعاً
‫على الأقل يوجد ينابيع حارة ‫للاستمتاع بها مع (بي إس أو 2)
‫"(كوا)، أنا بحاجة إلى مناقشة ‫شيء معك، هل لديك وقت؟"
‫(رينا سينباي) ‫نعم، أنا داخل الينابيع الحارة
‫أنا متاح للحديث ‫طالما أنك لا تمانعين
‫"فهمت، سأكون هناك"
‫الاستحمام المختلط؟ ‫الاستحمام مع (رينا سان)؟
‫حقاً؟ لطالما أردت ‫فعل ذلك، يا للروعة
‫يبدو أنه كان أمراً ناجحاً
‫- مساء الخير ‫- أهلاً بك
‫- حمام لطيف، أليس كذلك؟ ‫- هذا مؤكد
‫هل تحدث معك (إيتسوكي) ‫وأخبرك عن مكانه الآن؟
‫قال إنه في حمام الهواء الطلق
‫حسناً، اعذرني
‫يبدو أن الأمر قد فشل
‫حمام في الهواء الطلق ‫حمام في الهواء الطلق
‫هذا هو
‫- (سوزوكي سان)؟ ‫- ما الأمر؟
‫من قبل عندما قلت "لا يمكنني ‫أن أكون معك إذا كنت تلعب فقط"
‫- ماذا كنت تقصدين؟ ‫- كما بدا الأمر بالضبط
‫فهمت، هذا ليس جيداً ‫أنا لا أفهم
‫صحيح، لقد تجاهلت (كوا)
‫- (إيتسوكي كون) ‫- (رينا سينباي)
‫أنا آسف ‫لقد انتهيت من كل الواجبات
‫لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ‫من أجل مراسلة (كوا)
‫ولم أقم بأي مهام
‫- أين أنت الآن؟ ‫- في حمام الهواء الطلق، لكن...
‫- هل أنت بمفردك؟ ‫- لماذا؟
‫(رينا سينباي) لم تتمكن ‫من معرفة أن (سوزوكي سان) هنا
‫هل يمكنها معرفة ذلك؟
‫هل أنت على الجانب ‫الآخر (رينا سينباي)؟
‫كنت أعرف ذلك
‫حسناً، يجب أن يقوم (إيتسوكي كان) ‫بتسجيل الدخول في أي دقيقة الآن
‫شكراً لك على الكتب
‫لم أعتقد أنك سوف ‫تنهيها بهذه السرعة
‫بمجرد أن بدأت شعرت بالنشاط ‫لقد كنت أركز كثيراً
‫كان الأمر تماماً ‫مثل أول مرة لعبت فيها (بي إس أو 2)
‫أعتقد أنه لا بأس ‫في أن أتساهل معك قليلاً
‫قلت إنك ممنوع من لعب (بي إس أو 2) ‫حتى اختبار الفصل الثاني
‫- لكن ما دمت لا تبالغ في ذلك ‫- حقاً؟ حسناً
‫- (سوزوكي سان)؟ ‫- (سوزوكي سان)؟
‫لا
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- لقد قفزت
‫- (لاست ساموراي سان)؟ ‫- ماذا حدث؟
‫لقد خرج (داركر) من الشاشة مباشرةً ‫(داركر) خرج من الشاشة مباشرةً
‫- (داركر)؟ ‫- تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
‫لقد حدث ذلك فعلاً ‫لقد خرج من الشاشة مباشرةً
‫بعدها طارت فتاة في الداخل ‫وعندها هرب (داركر) بعيداً
‫وهل أنت متأكد ‫من أنها لم تكن هلوسة بسبب الشراب؟
‫حسناً، بعد أن ذكرت ذلك ‫شعرت وكأنه حلم
‫دعونا ننسى ذلك الآن
‫لم تفِ بوعدك، أليس كذلك؟
‫- حسناً، حان الوقت للقيام بذلك ‫- (إيتسوكي كون)؟
‫(رينا سينباي)؟
‫قد تكون درجاتك قد تحسنت
‫لكن هل أنت متأكد من أنك يجب ‫أن تلعب (بي إس أو 2) في الصف؟
‫كما تعلمين، هذا ما أسميه ‫التوافق بين المدرسة وألعاب الإنترنت
‫- مهلاً، ألست في الصف أيضاً؟ ‫- أنا بخير
‫(إيزومي سان) ‫من فضلك ما هو الجواب الثاني؟
‫حسناً، مثال على زمن المستقبل
‫هذا كل شيء
‫صحيح، أعرف أنه ‫يمكنني الاعتماد عليك (إيزومي سان)
‫تلك الينابيع الحارة كانت شيئاً آخر، لقد ‫حدث الكثير لكنني سعيد لأنني ذهبت
‫من المهم أن يكون ‫لديك أصدقاء، أليس كذلك؟
‫تتحدث عن الينابيع الحارة ‫من كان معك في حمام الهواء الطلق؟
‫بإمكاني أن أقسم ‫إنك قلت (سوزوكي سان) لكن...
‫بالطبع لم أفعل ‫كنت في حمام الرجال، أليس كذلك؟
‫- أجل، هذا صحيح ‫- هذا أمر مؤكد
‫كان حمام الهواء الطلق رائعاً
‫أود أن أستخدمه مجدداً ‫(إيتسوكي تاتشيبانا)
‫- أتساءل من... ‫- عن ماذا تتساءلين؟