‫أحسنتِ صنعاً اليوم
‫- هل أردتِ شيئاً ما مني؟ ‫- "مهرجان محبي (أركس)"
‫(تاشيبانا)، هل لديك أية مخططات ‫في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
‫في الواقع، لا
‫إذاً إن كنت تريد...
‫ثمة شيء أريدك أن تفعله، ولكن...
‫- هل هو أمر يخص مجلس الطلاب؟ ‫- لا أستطيع أن أقول إنه ليس كذلك
‫كيف أستطيع أن أقول هذا؟
‫ثمة مكان أريدك أن تذهب إليه معي
‫هذا...
‫(إتسوكي)، هل أنت ذاهب ‫في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
‫- عطلة نهاية الأسبوع؟ ‫- أتريد أن نذهب سوية؟
‫- هذا لا يحدث سوى مرة واحدة في العام ‫- عذراً يا (كوتا)
‫يؤسفني القول إنني مرتبط
‫ربما عليك أن تطلب ذلك من غيري
‫"نجم عالم (فانتاسي) الافتراضي 2"
‫"المهمة الرابعة، نجم ‫عالم (فانتاسي) غير المتصل"
‫"مهرجان محبي (أركس)"
‫- أين نحن؟ ‫- في مهرجان محبي (أركس)
‫إنه أكبر تجمع لمحبي (بي إس أو 2) ‫وهو يقام مرة واحدة في العام فقط
‫مهرجان؟
‫يمكنك أن تلتقي وتقوي علاقاتك مع ‫أصدقائك الذين تعرفهم عبر الإنترنت فقط
‫وهذا سيجعلك تفهم بشكل أفضل ‫المعنى الحقيقي لـ(بي إس أو 2)
‫إذاً... أهذا موعد غرامي؟
‫- هل قلت شيئاً ما؟ ‫- كلا، لا شيء
‫بطاقة (أركس)؟
‫أجل، عليك أن تدون اسم ‫شخصيتك في اللعبة هنا
‫فهمت، وهكذا سنميز ‫من نعرفهم من اللعبة
‫"(إتسوكي)"
‫- ما الأمر؟ هيا بنا ندخل ‫- أجل، بالطبع
‫- عرق البشر! ‫- "(سورو)"
‫وعرق (نيومان)!
‫وعرق (ديومان)!
‫وعرق القطط!
‫والآن كلنا معاً!
‫مذهل! الجميع متحمسون للغاية
‫- يا للهول ‫- ما الأمر؟
‫أهذه أول مرة تأتين ‫فيها إلى هنا أيضاً؟
‫- وماذا لو كانت كذلك؟ ‫- إنني أجد ذلك مفاجئاً وحسب
‫- هذا بسبب... ‫- أنتِ منشغلة دائماً، أليس كذلك؟
‫يصعب عليك القدوم إلى هنا مع كل ‫ما عليك فعله في مجلس الطلاب
‫- مهما كنتِ تحبين (بي إس أو 2) ‫- أجل
‫إذاً علينا أن نستمتع بوقتنا ‫إلى أقصى درجة اليوم
‫هل يلعب كل هؤلاء (بي إس أو 2)؟
‫هذا المهرجان لا يعتبر رسمياً ‫بل أسسته مجموعة من المتطوعين
‫وبالنسبة إلى مهرجان أسسه متطوعون ‫فهو يعتبر الأكبر على مستوى البلد
‫هل بدوت لك الآن أنني معتدة بنفسي ‫أو أن هذه أول مرة آتي فيها إلى هنا؟
‫- كلا، لم أفكر في ذلك على الإطلاق ‫- بلى، إنني متيقنة من ذلك
‫إنني أقول لك إنك تعطين ‫الموضوع أكبر من حجمه
‫يا للهول، من المحال أن أرى ‫كل شيء في يوم واحد
‫(إتسوكي) لا يعلم ما يفوته
‫(إتسوكي)! ما الذي يفعله هنا؟
‫لقد قال لي إن لديه مخططات
‫وهو مع الآنسة (إيزومي)!
‫ما الذي تفعله مع (إتسوكي)؟
‫يؤسفني القول إنني مرتبط
‫ربما عليك أن تطلب ذلك من غيري
‫مستحيل!
‫هل كان يتكلم بغرور...
‫بسبب هذا؟
‫ظننت أنني سمعت ‫صوت شخص أعرفه
‫ماذا؟
‫- إنها جميلة ‫- هلا تستديرين إلى هنا؟
‫ربما ملابسي لافتة للنظر
‫لقد رأيت هذه الملابس في اللعبة!
‫الكثير من الناس يرتدون ‫ملابس شخصياتهم في اللعبة
‫إنه يدعى بالتنكر
‫مذهل، وكأننا داخل اللعبة
‫إنه (إتسوكي)!
‫- هل أنت تتكلمين معي؟ ‫- أنت تعرفني
‫- لقد لعبنا معاً الكثير من المرات ‫- "(سيلفر)"
‫(سيلفر)؟
‫يا لها من ردة فعل عنيفة ‫هل الأمر صادم حقاً؟
‫أنتِ مختلفة تماماً عن اللعبة
‫أنا (إتسوكي)، يسرني لقاؤك
‫لماذا تتصرف بتهذيب ‫مع طالبة في المدرسة الابتدائية؟
‫لأنكِ معلمتي في اللعبة
‫- وهذه... أين... ‫- تعالوا جميعكم!
‫جميعكم؟
‫يسرني لقاؤك
‫- أنتِ (يوميكو) ذات الزي الياباني؟ ‫- "(يوميكو)"
‫مرحباً، أنا حقاً (يوميكو)
‫يا للصدمة، لم أتوقع ذلك بتاتاً
‫لم أتوقع أن تكوني ‫شخصاً طبيعياً، عذراً
‫لا تقلق، نحن نتلقى ‫ردة الفعل هذه طوال الوقت
‫- وهذا الساموراي الأخير؟ ‫- "الساموراي الأخير"
‫الساموراي الأخير هو زوجي
‫- بالطبع ‫- لي الشرف بلقائك
‫من المحرج أن أتحدث ‫بهذه الطريقة في الحياة الحقيقية
‫- وأنت... ‫- "الطفل"
‫- الطفل؟ ‫- أنا الطفل، يسرني جداً لقاؤك
‫وأنت أيضاً مختلف تماماً عما توقعته
‫اتضح أن البطل المتهور ‫هو رجل مسن لبق
‫- قلت لك عن ردود أفعالك ‫- أنا آسف
‫إنني أتفهم هذا
‫كان عليك أن ترى ردة فعلنا ‫عندما التقينا بهذين الاثنين سابقاً
‫ولكن أنت تبدو تماماً ‫كشخصيتك في اللعبة يا (إتسوكي)
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أنت تبدو مثله تماماً
‫- هل عليّ أن أعود؟ ‫- تفضل
‫"جلسة تصوير وتنكر"
‫شكراً جزيلاً لكما!
‫ابتسم
‫لقد أوقعت القليل على نفسك
‫ذلك الوغد المحظوظ
‫أعتقد أن الموعد الغرامي ‫أهم من الصداقة بين رجلين
‫يبدو أنك تعرضت لأذية كبيرة
‫أجل، لم تتبقَ عندي ‫سوى نقطة واحدة قبل أن أموت
‫اشرب، قد لا يفيدك كثيراً ‫لكنه أفضل من لا شيء
‫- هذا الزي جميل جداً ‫- إنه مستوى مختلف من التنكر
‫ما هذه؟ (مونوميت)؟
‫يا للقوة التي لا توصف ‫التي تتدفق من روحي!
‫صحيح، يجب أن أتشكرها
‫"(سورو)"
‫ربما (سورو) هذا هو الذئب ‫الوحيد ذلك المدفعيّ العبقريّ
‫- من كان يعلم أنه فتاة جميلة! ‫- لا أحد يتحدث إليها
‫بالطبع لا، لا يمكن التحدث ببساطة ‫مع شخص يشع بهذه الطاقة
‫لطالما كنت أقاتل بمفردي
‫فات الأوان للقلق ‫حول مشكلة كالأصدقاء
‫مهلاً، لم أتمكن من إصابة أي شيء
‫يا إلهي! ما مشكلة هذه البندقية؟
‫لا يمكن الاقتراب منها
‫هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟
‫هيا، علينا أن نذهب
‫ها هي ذا
‫أنتِ! شكراً على ما قمتِ به قبل قليل
‫أنا...
‫(سورو)؟ هل أنتِ الذئب الوحيد؟
‫- ماذا؟ ‫- الذئب الوحيد؟
‫يا إلهي! من كان ليظن أننا سنلتقي ‫بالذئب الوحيد في العالم الحقيقي!
‫وأنه سيكون شابة ساحرة
‫لقد اقشعرّ بدني
‫أيها الذئب الوحيد، ما رأيك أن ننفذ ‫المهمات معاً أنا وأنت فقط؟
‫أعتقد أنه عليّ أن أدعو نفسي أيضاً
‫هذا غير عادل ‫أريد أن آتي معكم أيضاً
‫- إذاً أنا سآتي معكم أيضاً ‫- كلا! أنا طلبت ذلك أولاً
‫أليس كذلك أيها الذئب الوحيد؟
‫لكنني أفضّل أن أعمل بمفردي
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫فرصة لقاء وتقوية العلاقات ‫مع من لا تعرفينهم سوى عبر الإنترنت
‫هذا هو الهدف من مهرجان ‫محبي (أركس)، أليس كذلك؟
‫(تاشيبانا)!
‫- حسناً، سنلعب معاً المرة القادمة ‫- رائع!
‫كلا! أردت أن نلعب نحن الاثنين فقط
‫إلى أين ذهبت؟
‫- هل (إتسوكي) هو اسمك الحقيقي؟ ‫- أهذا سيىء؟
‫- لن أقول إنه سيئ ‫- لكنه أمر غير شائع
‫الأشخاص الذين يستخدمون ‫أسماءهم الحقيقية نادرون جداً
‫لم أكن أعلم ذلك ‫ولم تقولي ذلك لي يا معلمتي
‫- حقاً؟ ألم أفعل ذلك؟ ‫- لم تقولي لي أي شيء
‫ثمة فتات طعام على فمك
‫ما قصة هذين الاثنين؟
‫ما الأمر؟
‫هل تسمحان لي بالتطفل ‫عليكما بطرح سؤال محرج؟
‫- بالطبع ‫- ما هو؟
‫- هل يوجد شيء بينك وبين... ‫- لا يوجد أي شيء!
‫- الأمر ليس كذلك ‫- لقد نفت الأمر مباشرة
‫- يبدو أننا محقون ‫- قلت إنه لا يوجد أي شيء!
‫- لا بأس إن كان هناك شيء بينكما ‫- لا يوجد أي شيء على الإطلاق!
‫"(إتسوكي)؟"
‫- أهذه رسالة من (كوا)؟ ‫- (كوا)؟ أتعني (كايانو)؟
‫مرحباً، ما الأمر؟
‫لقد انضممت أيضاً إلى ‫تجمع المحاربين
‫تجمع المحاربين؟ أتعني ‫مهرجان محبي (أركس)؟
‫فهمت، أهذا هو الحدث ‫الذي كنت تتحدث عنه؟
‫- ثمة أمور هامة علينا أن نناقشها ‫- ما الأمر؟
‫لقد واجهني ظرف غير متوقع للتو
‫ووجدت نفسي في ظلام داكن ‫ومحاط بأسوار لا تعرف الرحمة...
‫- تحدث بشكل طبيعي ‫- أقصد القول...
‫إنني بحاجة إلى مساعدتك يا (إتسوكي)
‫ماذا تعني؟ ما الذي حدث؟
‫- في الواقع... هل من أحد هنا؟ ‫- من تقصد؟
‫لا أقصد هنا، بل في العالم الحقيقي
‫(رينا) وبعض الأصدقاء هنا أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- ما قصتك؟
‫ثمة سبب يمنعني من الخوض ‫في التفاصيل في هذه اللحظة
‫لماذا؟ أين أنت؟
‫اللعنة! عذراً، سأتواصل معك لاحقاً
‫تمهل!
‫ما الذي حدث بحق السماء؟
‫يبدو أنه كان مستاءً ‫بشأن أمر ما ولكن...
‫ربما انشغل في أمر آخر
‫أنا...
‫- لقد سمعت إشاعات غريبة ‫- إشاعات؟
‫ألم تحدث أشياء غريبة ‫في الأرجاء مؤخراً؟
‫كتلك السيارة التي لا يقودها أحد ‫والتي تتجول في المدينة
‫وبدأ الكثير من الناس ‫يختفون في الوقت نفسه
‫أتظنين أن هناك صلة ‫بين السيارة والمفقودين؟
‫لا أعلم عن ذلك، ولكن...
‫يجب أن نتواصل مع رعاة ‫المهرجان أو رجال الأمن
‫تمهلوا، (كايانو) قال إنه ‫لا يستطيع الخوض في التفاصيل
‫إن انتشر الخبر فقد ‫تزداد الأمور خطورة
‫يجب علينا أن نحدد موقع (كوتا) ‫وأن ننقذه بأسرع وقت ممكن
‫- أنا سأساعدك ‫- ونحن أيضاً
‫قد لا أستطيع أن أقدم الكثير ‫ولكن اسمح لي بأن اساعدك
‫- شكراً لكم ‫- لنفترق ونبحث عنه
‫إيجاد وإنقاذ (كوا) المتواجد ‫في مكان ما في المهرجان
‫هذه هي مهمتنا، أليس كذلك؟
‫- من هنا ‫- كيف تجري الأمور يا رفاق؟
‫لم نجد أي أدلة
‫ونحن لم نجد أي شيء أيضاً
‫المهرجان ضخم جداً ‫ويصعب إيجاد شخص واحد فيه
‫ما الخطب يا (سيلفر)؟
‫- انطلق من دوني أيها الطفل ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫إنني منهكة! لم أعد ‫قادرة على السير!
‫هيا بنا، اسمحي لي بأن أحملك
‫كف عن هذا، إنه تصرف سخيف
‫- ألم أقل لك أن تكمل من دوني؟ ‫- لا أستطيع أن أفعل ذلك
‫لا أستطيع أن أتركك وحدك آنسة (سيلفر)
‫مهلاً، ألم نبحث هنا من قبل؟
‫يا للهول! أكاد أقسم ‫إننا مررنا هنا من قبل
‫كنت آمل أن يكون إحساسك المريع ‫بالاتجاهات مقتصراً على اللعبة فقط
‫لن أسمح لك بإطلاق هذا الادعاء
‫لولا نقص الاستيعاب ‫لديك لَما كنا ضعنا
‫- اهدآ ‫- انطلق وحسب
‫اصمتي! سأبقى معك ولو قتلني ذلك
‫- بحقكم يا رفاق! ‫- هل نسيتم؟
‫لقد بدأت المهمة
‫إن لم نتعاضد معاً ‫فالفريق بأسره محكوم بالفشل
‫- لا تنظر باتجاهي من فضلك ‫- إنني آسف
‫أعتذر إليكم من كل قلبي ‫يبدو أنني نسيت نفسي
‫- إنني آسفة ‫- فهمت، سأحاول أن أصمد قليلاً بعد
‫- رائع، هذه هي الروح المطلوبة ‫- حسناً يا رفاق
‫ربما علينا أن نفكر في ‫كلمات (كوا) الأخيرة
‫فهي قد تحمل الدليل ‫على مكان تواجده
‫- أيعقل أن (كوا) متواجد في مكان كهذا؟ ‫- ما قاله هو...
‫"وجدت نفسي في ظلام داكن ‫ومحاط بأسوار لا تعرف الرحمة"
‫هذا المكان الوحيد في المهرجان ‫الذي أطفأوا فيه الأضواء
‫إنه مريب، أليس كذلك؟
‫- هذا هاتف (كوا) ‫- إذاً هو حقاً هنا
‫يبدو أن استنتاجات الذئب ‫الوحيد كانت دقيقة بالكامل
‫إذاً (كوتا) قريب من هنا
‫- أهذا أنت يا (إتسوكي)؟ ‫- (كوا)!
‫اصمد، نحن قريبون منك
‫- لا بأس ‫- ماذا؟
‫- دعوني وشأني ‫- ما الذي تقوله؟
‫لا تستسلم!
‫من المحال أن نهجرك
‫ثق بنا
‫- نحن حلفاؤك ‫- حلفاء؟
‫- يا له من خطاب ملهم ‫- أنا أحبك
‫لا تنظروا باتجاهي من فضلكم
‫ما رأيك أن تتحدث معنا؟
‫في الواقع، إنني الآن في...
‫ماذا؟ الذئب الوحيد ‫هو الآنسة (رينا)؟
‫فهمت، إذاً ما جمعكما هنا اليوم ‫هو أعمال تخص مجلس الطلاب
‫- كنت متأكداً من أنكما في موعد غرامي ‫- الأهم من ذلك، ما الذي أصابك؟
‫حسناً، هذا ما حصل
‫حصلت على (مونوميت) ‫من فتاة متنكرة
‫كنت أريد أن أتشكرها ‫لكنني أضعت الطريق وأنا أتبعها
‫وفجأة بدأت أشعر بألم شديد في بطني
‫لذا أسرعت إلى أقرب حمام
‫ولكن أوراق الحمام قد نفدت ‫ولم أعلم ما عليّ فعله
‫- ما الأمر؟ ‫- حسناً، لنعد أدراجنا
‫- حسناً ‫- نراك لاحقاً في (بي إس أو 2)
‫- أحسنتم صنعاً اليوم ‫- ماذا أصاب الجميع فجأة؟
‫أنتم!
‫رغم كل ما حدث إلا أن مهرجان ‫محبي (أركس) كان ممتعاً، أليس كذلك؟
‫- ما الأمر يا آنسة؟ ‫- (تاشيبانا)، فيما يخص اليوم
‫- شكراً لك ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫إن كنتِ لا تمانعين وجودي فبوسعك ‫أن تحضريني معك إلى أي مكان
‫بالطبع، ولكن...
‫- تمكنت اليوم بفضلك من... ‫- (إتسوكي)!
‫- ماذا؟ ظننت أنك غادرت ‫- كلا
‫شعرت بتحسن والتقطت ‫بعض الصور مع فتيات متنكرات
‫وهذا استغرق بعض الوقت
‫- ما رأيكما أن نذهب معاً؟ ‫- أتمانعين أن نعود معه؟
‫- بالطبع لا ‫- إذاً...
‫هل وجدت الفتاة ‫التي أعطتك الـ(مونوميت)؟
‫لم أجدها في أي مكان
‫ليتني رأيت وجهها
‫ولكن ما من مجال للشك ‫لقد كانت رائعة الجمال
‫إن بقيت تتفوه بهذه الكلمات ‫فسيؤلمك بطنك مجدداً
‫لا تقل ذلك... أعتقد ‫أنه يحدث مجدداً!
‫"آر"
‫"إيه"
‫"آر"
‫"إي"
‫"دي"
‫"آر"
‫"أو" ‫"بي"
‫"نجم عالم (فانتاسي) الافتراضي 2"
‫"في الحلقة القادمة"
‫اهتز الاحتفال بالتصفيق المزلزل
‫ولكن خيوط القدر رفضت أن تلتقي ‫وتلاعبت بي وأفسدت على جسدي راحته
‫ولكن صديقي الوحيد واجه القدر
‫واستل سيفه من غمده ‫ليواجه الظلام في قلبي
‫ولكن قناعاتي لن تتزحزح
‫أعاصير الربيع ستعصف بوجهي ‫وستلقي ببركاتها عليّ