,قُبيل نهاية سلالة هان
كانت دوتشانغ محاصرة من قِبل بقايا متمردي العمائم الفصراء
كانوا تحت هجوم شديد
خلال ذلك قام وو بتحدي الجنرال تايشي سي الذي أصبح قائد وو فيما بعد
,على التنافس بالرماية بالقوس لعدة أيام
بذلك جذب التحدي بقايا متمردي العمائم الصفراء
وعلى غفلة من أمرهم
قام بركوب حصانه وهرب فورًا من الحصار
"تعرف هذه الحيلة "إصنع شيئًا من لا شيء
:حيلة
إصنع شيئًا
من لا شيء
,خدع العدو من دون فعل شيء
ثم هاجمهم وهم بغفلة من أمرهم
تلك هي إحدى الستة والثلاثين حيلة
بالعودة للحاضر
تشوغ كوميه, المخطط العبقري ,الذي وجد نفسه متجسدًا باليابان الحديثة
قرر موعد مهرجان سيدته إيكو القادم في مهرجان يويوجي
ولكن, كان قد خُصص لها مسرح بعيد عن عيون المتفرجين
أظن أننا سنأخذ الأمر بسهولة اليوم
منافسًة فرقة شعبية تغني على مسرح بجوارها وكانوا على وشك الخسارة
ولكن كانت هنالك خطة بين متناول يد كوميه
حان وقت الحفل
,أستمر كوميه بتشجيع إيكو سان وزاد من ثقتها بنفسها
ووضح حدًا لندمه الشخصي
...وبعدها
يبدو أن الشخص الذي كنا نطارده قد وقع في شباكنا
ترجمة: محمد مهدي#
Ma5Kz :تدقيق#
zehhhha.blogspot.com :مدونتي#
!الفتى كوميه
كوميه يُنير الطريق
كوميه من هذا؟
إنه السيد تسويوشي كوندو
أنه منظم هذا المهرجان
كما أنه منتج يدير المهرجانات الكبرى داخل وخارج اليابان
إنه الشخص الأكثر نفوذًا في عالم مهرجانات المسيقى
...شخص مثله يأتي ليرى حفل غنائي على مسرح في زاوية
إنه ليس هنا بسبب الأضاءة التي وضعناها على الشجرة, صحيح؟
شكرًا لقدومك طوال هذا الطريق
هل ترغب بشراب؟
!كوميه! لا تفعل شيئًا لا داعي له
...إيكو سان
!مذهل
كان ظهورك الأول ولم يسبق لأي أحد أن يجذب مثل هذا الجمهور بمسرح منعزل
!إنه أمرٌ مذهل
كما إنكِ لطيفة أيضًا
هذا ما قاله
ماذا؟
نرى أيضًا أن أدائك حقق نجاحًا كبيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي
جمهور ضخم في أي15 #أ.أف.ألـ #آرت فيس لايف #أي15
موراتا
آتي كل عام، لكن هذا سجل رقمًا قياسيًا جديدًا
مسرح منعزل وغير شعبي، إن هذا لمعجزة
جمهور ضخم في أي 15
"!أشارك كل عام ، لكن هذا رقم قياسي جديد"
"على مسرح غير شعبي, هو أمرٌ لمعجزة"
"حصلتِ على معجب جديد"
"صوت إيكو رائعًا للغاية"
...إلى آخره
بشكل عام, يبدو إنكِ حققتِ نجاحًا
...وأيضًا
...أريد أن تقدم إيكو عرضًا في إحدى مهرحاناتي الأخرى
هذا ما قاله
مااااذا؟
جعل إيكو تؤدي في آرت فيس
,وسرقة جمهور جيت جاكيت
...وتشجيع إيكو وإعطائها الثقة بنفسها
ولفته لإنتباه كوندو ليخطط لأداءها القادم
!كما توقعت هذا الرجل ليس شخصًا عاديًا
...حسنًا
لدينا مكان واحد خالي
!حسنًا
إيكو سان, أشعر بأنكِ تملكين الموهبة
نود أن نجهز لكِ مسرحًا خاصًا لتؤدين فيه
هذا ما قاله
ماذا, لشخص مثليّ؟
أمامك بطاقتا عمل
هذه مخصصه للسيد كوندو مسؤوول مهرجانات المسيقى والذي سيُعقد بعد شهر في فوكوكا
إنه بنفس مستوى مهرجان اليوم سيحضر به 10 ألف شخصًا
والأخرى لمدير مهرجان صيفي وصل مهرجانه لـ 300 ألف شخصًا في العام الماضي
لسامرسونيا الشهيرة
لتأخذي البطاقة للحدث الذي تودي أن تؤدي فيه
...يعد سامرسونيا أحد أكبر المهرجانات الموسيقية في جميع أنحاء اليابان
ستؤدي إيكو بنفس المسرح مع أفضل الفنانين؟
!هذا مدهش
هل لا بأس حقًا بشخص مثليّ أن يغني هناك؟
...إن كان لي الأختيار, فسأختار سامرسونيا
...لكن
من شروط سامرسونيا أن تشارك في حفل يصل لـ 100 ألف إعجاب يحق لك المشاركة
أنشأنا هذا المشروع للفنانين الذين نراهم واعدين
,إن تمكنتِ من الحصول على 100 ألف إعجاب في غضون المهلة المحددة
حينها ستتلقين دعوة لتؤدي بـسامرسونيا
...سمعت عن هذا المشروع من قبل
...انفصلت فرقة بعد عدم حصولها على عدد كافٍ من الإعجابات
...يحقق نجاحًا
بثها مثيرٌ للغاية
لم أرغب برؤيتك هكذا
!لتستسلمي فقط
وأيدول تجاوز الحد في محاولته للحصول على الإعجابات ...فأختفى عن الأنظار
إنها سيف ذي حدين
حيث يتم تسليط الضوء عليك, ولكن إن فشلت فسينتهي كل شيء
وصحيح خلال الخمس سنوات السابقة التي أُنشئ فيها المشروع لم تنجح سوى فرقة واحدة
...أقصى ما حصلت عليه
هو 1400 إعجاب فقط
مئة ألف هذا أمرٌ مستحيل
مهرجان فوكوكا هو الأختيار الأفضل صحيح؟
هل توافقني يا كوميه؟
...يا إيكو سان, أنا
سأبذل ما في وسعي لمساعدتك لتحقيق حلمكِ
بغض النظر عن مدى صعوبة الطريق
يا إيكو ما هو حلمكِ؟
أن تقومي بظهوركِ الأول؟
جمع 10.000 معجب؟
!فكري مليًا يا إيكو
!تحقيق 100 ألف إعجاب طريق صعب
...حلمي !إنه مثل قيادة جيش بنفسك! لا تفعلي هذا
هو الأداء في أكبر مهرجان في العالم
في الفويس لاند
!إيكو! إيكو
دعينا نذهب لمهرجان فوكوكا، حسنًا؟
!أختاري هذا، أختاري هذا
...مما يعني
!لا يمكنني فقط سلك الطريق السهل
!سامرسونيا أو لن أذهب
هذا الاختيار الأفضل صحيح يا كوميه؟
!مدهش
أنتِ تُعجبيني يا إيكو
!شكرًا لك
ما الذي قاله؟
"أنا مُعجب بكِ"
"باللغة العامية" أنا سعيد بلقائك
حسنًا إذن، سأتصل بالجهات المعنية
أتطلع لرؤيتك في سامرسونيا يا إيكو
إذًا كان يمكنه التحدث باليابانية بشكل طبيعي
...سامرسونيا
هذا حقيقي؟
،والآن بعدما أتخذت قرارك، سأبذل ما في وسعي لدعمك
ولكن كيف سنحصل لك على 100 ألف إعجاب؟
!لا داعي للقلق
متأكدة أن كوميه سيخرجنا من هذا المأزق
أليس كذلك يا كوميه؟
ربما يكون الأمر صعبًا نوعًا ما
!هيييه
!لااااااا
!يفترض بك أن تقول أنك ستجد طريقة ما لحل الأمر
ماذا كان الحديث عن أحلامي؟
!لقد انتهى كل شيء
لقد تحطمت أحلامي ...هييي
ما أعنيه أن الأمر معقد في الوقت الحالي
هناك شيء يدور بذهني منذ وقت طويل
"عندما تتساوى إرادة السماء مع الوقت" وتنعكس بوجه الإنسان
فذلك ليس بمصلحته
بمعنى أخر، نحن بحاجة إلى موارد بشرية
موارد بشرية؟
أجل
...شخص مفعم بالمشاعر
مشاعر؟
...الشخص الذي سيجعل من أعدائنا حمقى
يجعل؟
!سنضم مغني راب لفريقنا
لكن لماذا مغني راب؟
!الفتى كوميه
185...
230...
163...
358...
557...
45...
45 ?
ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا نشرت هذا حتى؟
أظن أن 1400 هي أكثر إعجاباتي بعد كل شيء
...مهلًا
أيها المالك؟ تبدو متعبًا
حسنًا, كان كل تفكيري حول جمع 100 ألف إعجاب
لهذا لم يغمض ليّ طرف عين
أنا أيضًا
...100 ألف
!إنه رقم خيالي
!مئة ألف ياله من رقم
!إيكو, لتهدئي فقط
!يجب أن أفعل شيئًا بسرعة
,إن لم أتصرف فسأسحق بمشروع المئة ألف إعجاب هذا
!متأكد أن كوميه سيأتي بخطة
لكنني لا أملك فكرة عما يفكر به؟
!سحقًا! ليس هنالك من ينكر هذا
!100 ألف إعجاب لشيء مخيف
مرحبًا
ما الخطب يا إيكو؟
...مئة ألف إعجاب
ما الذي تعنيه؟
لا داعي للقلق
لنذهب إلى كوميه ولنرى ما سيقوله؟
كوميه؟ إنه ليس هنا
مااذا؟
كان يتحدث إلى شخص ما بالخارج
أمازلت ترتدي هذه يا كوميه؟
!يالك من مضحك
كم تملك نفس هذا الزي؟ !اللعنة
أنتظر، دعنا نأخذ صورة سيلفي
أليست رائعة؟ ما رأيك بأن نذهب لحفلة في الصباح؟
حفلة صباحية، صحيح؟
!إنهم مرغمون هناك
لن تنتهي حتى يسقط أحدهم
!ويتطلب أن تسقط وحشًا يا أخي
!اللعنة كم أنا متحمس
دعنا نأخذ صورًا بعدة وضعيات
!كوميه يااي
كان يخطط للذهاب لحفلة
!كيف يمكنه أن يحتفل بمثل هذا الوقت؟ تبًا
جديًا،حتى أننا لم نستعد
وسنفتتح قريبًا
يا إيكو لا يمكننا فعل شيءً حيال هذا الآن
دعينا نتجهز بسرعة
حسنًا
دعينا نأتي للشرب ثانية هنا
!أجل، لنفعل
ألا بأس؟
!يسعدنا قدومكم إلى هنا
بارك الرب جهودكم
لقد أنتهيت من تنظيف الصالة لذا سأغادر الآن
!أراك لاحقًا
أنتظر لحظة يا كوميه؟
أستميحك عذرًا، لكن لدي موعد مع أحدهم
بمثل هذا الوقت؟ وفي الساعة الرابعة فجرًا؟
هلا عذرتني لهذا اليوم
!ياااي! كوميه
آسفٌ لجعلك تنتظر
!!يااي، تبدو رائعًا هذا الصباح
دعي الباقي عليَّ، لذا يمكنك الذهاب للمنزل
!سأنظف قليلًا بعد
أأنتِ غاضبة
مووه! ما مشكلته؟
مشروع 100ألف إعجاب قيد التنفيذ
ما هو مشروع الـ 100 ألف إعجاب؟
بالوقت الحالي، سأبذل ما في وسعي
!كوميه
كوميه؟
...هذا غريب
سمعت إنه أستأجر غرفة في النادي
مغلق
كوميه؟
أوه، إيكو
من النادر أن أراك تأتي في يوم عطلتك
هل يمكنك تميز الصوت والمسيقى بنفس الوقت؟
أجل يمكنني، بالرغم أنني لست مثل الأمير شوتوكو
على أي حال، إيكو سان، أهنالك شيء تودي التحدث معي عنه؟
....أجل، في الواقع
في الآونة الأخيرة، لم نتحدث على الإطلاق
وكنت أتسائل نوعًا ما، ما الذي تفعله في أيام عطلتك؟
...دعينا نرى
،في الليلة الماضية عندما كنت أشاهد دوران النجوم
،رأيت دبًا كبيرًا يتألق بينها
وكانت بقية النجوم ترسم قوسًا من جهة الجنوب إلى جهة الشرق
وفقًا لعلم التنجيم
يبدو إنه ستكون هناك كمية من الطاقة في روبونجي
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
هل سيسقط نيزك ما أو ما شابه؟
تعني أن الليلة في روبونجي ستكون ممتلئة بالأثارة
لهذا كنت أفكر بزيارة النوادي هناك
كما توقعت تريد الأحتفال فقط، هاه؟
ما رأيك أن تنضمي معي الليلة يا إيكو؟
آتي معك؟
حسنًا، لا بأس على ما أظن
أين كوميه؟
لقد غادر مع إيكو ليذهبوا إلى حفلة في روبونجي
ماذا؟
والآن هو يأخذ إيكو معه؟
ما الذي يفكر فيه؟
...أتعلم
أنا لا أعرف طرق روبونجي جيدًا
حسنًا، سأكون مرشدك هذا المساء
لكن أولاً، هل لا بأس أن توقفنا عند دونكي؟
!حسنًا سأنتظرك هنا
من الصعب أن أخبره ذلك مباشرًة في وجهه
!نخبكم
مهلًا، المكان خالٍ من الناس تمامًا
لا داعي لأن تتسرعي
نحن هنا فقط لنتاول شرابًا
يمكنك أن تشربي ما تودي بـ 1000 ين تخفيض لمدة ساعة
وأيضًا أنها فرصة للأستماع للمسيقى العصرية
...اووه
كما إنه يمكنك أن تشرب الشراب بثمن رخيص في روبونجي
دعينا نستغل الساعة هذه في إرخاء وتدفئة جسدينا وعقلينا
!أووه كوميه يا رجل
!!يبدوان صديقين ودودين
مرحبًا، يا حلوة، هل أنتي فتاته؟
لا! كوميه مديري
!اووه، هذا لطيف
أم كان عليَّ أن أقول إنه منتجي؟
أم مستشاري؟
لكن الأمر يبدو وكأننا نستمتع
لكن ماذا يكون بالنسبة ليّ حقًا؟
!!كان ذلك رائعًا
أشعر بحال جيدة الآن
أوافقك ذلك
...كومييه
نعم؟
...ممم، حسنًا
لما تريد مغني راب معنا؟
ستفهمين ذلك عندما يحين الوقت
بربك! هذا ليس عدلًا
!تبدو مثل عراف كاذب
لحظة، هل عملك الحقيقي هو إنك عراف؟
من فضلك نادني بالمخطط الاستراتيجي
هيا بنا نتوجه للمكان التالي
!المكان التالي هو مسرح حرب الليلة الذي جئنا لإجله
تقصد سينما أفلام؟
لا إنه مسرح حرب؟
!واو! المكان مُضاء هنا
إنه نادي فيّ 3
أنه معروف بإسم نقطة الإبحار، منسقي الأغاني هنا ماهرين للغاية
كما أنه مكان مشهور يرتاده رجال الأعمال
...الجميع يرتدون ملابس فاخرة
صحيح
إنهم يرتدون ملابس فاخرة ليخيفون أعدائهم
منذ زمن بعيد، كانت وحدة الأفيال الحربية التي بقيادة لـمنغ هوا مزينة بشكل فاخر للغاية
تقالت قوات منغ هوا مع قواتنا، لكنه خسر المعركة وتوسل لطلب المغفرة
هاجمنا بشكل متكرر لـسبع مرات
كان رجلًا مثابرًا
هل أنتهيت من قصتك؟
سامحيني، لم أتمالك نفسي
لقد نسيت، ألست أرتدي ملابس لا تتناسب مع هذا النادي؟
كنت أتوقع ذلك
ماذا؟
يااي
!أخذتهم من دونكي عندما كنا هناك
تبدو سخيفًا جدًا
دعينا نستخدم هذه الاكسسورات لنبرز قليلًا
!أنت بارز بما يكفي بالفعل
!كووميه
!كيوميه أنت هنا يا صاح
!لقد مرة وقت طويل لم نرك به
!يييااي
يبدو إنه زبون منتظم هنا
هذه النظارات رائعة حقًا
!أنها مضحكة
من أين أشتريتهم؟
نريد أن نطلب مثلهم
!أنها رائعة عليك
!أنهم على القمة
!أوه، إنه ديجي هاجيماري سان
!يبدو إنه عاد لليابان
!كوميه
!تمهل يا كوميه
!كوميه
بجدية، ما خطبه؟
!مووه، حسنًا إذن
!سأذهب وأستمتع بمفردي أيضًا
!يااي
تسوروتونتان
!لا شيء يضاهي الأودين بعد الحفلة
سعيدًا لسماعكِ تقولين هذا
بأي حال، كان تلك وقاحة منك أن تتركني وتذهب
لا أظنه وقتًا مناسبًا لنا لنستمتع به بالخارج
أعني، أننا لم نناقش ما سنفعله بشأن مشروع"مئة ألف إعجاب" على الإطلاق
سابقًا في النادي تمكنت من الحصول على بعض المعلومات المهمة
يبدو أنني أخيرًا أقتربت من الشخص الذي أبحث عنه
كما أننا على بعد خطوة من نجاحنا في مشروع الـمئة ألف إعجاب
هل لهذا السبب فعلت كل هذا؟
لقد عملت بجد حقًا
أنا آسفة
من الطبيعي أن تكوني قلقة
،صحيح أنني كنت أبتكر مجاميع متنوعة من الخطط
لكن كل شيء سيتضح عندما يحين الوقت
أعتقدت إنه من الأفضل لكِ أن تركزي على غنائكِ
أنني أصدقك
إيكو سان، سأظل أقول هذا مرارًا وتكرارًا
أغنيتكِ أثرت فيّ حقًا
سأدعم أحلامكِ بكل ما أستطيع
إذن هل لي بطلب؟
تفضلي وآآمريني
دعنا نذهب للفويس لاند معًا
...أكبر مهرجان أي دي أم في العالم
لتؤدي هناك يجب أن تصبح فنانًا من الدرجة الأولى
هذا هو حلمي
كما إنه أنت أول من أخبرته بهذا يا كوميه
...إيكو سان
!حدث وقلتها
حتى أن تلك المئة ألف إعجاب تخيفني، لهذا ربما كان حلمي أكبر من اللازم
...هذا صحيح
أولًا وقبل كل شيء، عليك التوقف عن منادات نفسك "بشخص مثليّ"
"شخص مثليّ؟"
من فضلك لتكوني أكثر ثقة بنفسك
ااه، حقًا، لم أكن أدرك أنني كنت أفعل ذلك حتى
لكن لما لا يجب أن أقول ذلك؟
إنها لعادة سيئة أن تعودي نفسك على مثل هذه الكلمات
،عندما كنت صغيرة كنت دومًا ما أغني مع والدي
لكن ذات يوم أختفى
،ولكن ظننت أنه إذا استمريت بالغناء
ربما يمكنني البقاء على أتصال معه
وبعد ذلك أنتهى الأمر بمعارضة أمي على أن أكون مغنية
...كنت في حيرة من أمري
منذ ذلك الحين، لم أعد أثق بنفسي
أستمر الأمر لفترة من الوقت، حتى أصبحت لا أهتم بأي شيء
عندها قابلت المالك والتقيت بماريا ديزل في حفل غنائي
،ثم قلت بنفسي
"هذا كل ما لدي، سأعيش لأجل الغناء"
ففي النهاية، لا يمكنني التخلي عن شغفي للغناء
ولهذا أريد أن أغني في فويس لاند
...ربما بعد ذلك سأصل لهدفي
،مثلما يحتاج السمك للماء
لا أظنكِ قادرة على العيش من دون الغناء يا إيكو سان
هذا ما يُسمى برفقة أسماك الماء
شرائح السمك المقلية؟
"رفقة أسماك الماء"
هي تعني وجود صديق لا غنى عنه معك
...ممم
إذن أظننا مثل شرائح السمك المقلية
ماذا؟
تعني أنني أعتمد عليك
فهمتك
الطريق الذي تسلكينه ليس بسهلًا
لهذا أشكرك لاخبارك ليّ عما يدور بذهنك اليوم
!لا داعي لذلك
كلانا يتشارك نفس المصير
لذا من فضلك إسمحي لي بالبقاء لجانبك حتى نهاية الطريق
...أخبرني يا كوميه
عن ماذا؟
ترجمة: محمد مهدي#
Ma5Kz :تدقيق#
zehhhha.blogspot.com :مدونتي#
،لا أدري ما إذ كان هذا سيساعد بالحصول على مئة ألف إعجاب
!لكنني ألفت أغنية جديدة
هل تود سماعها؟
...علمت أنكِ تخفين شيء عني
أبكي كل يوم
محاولة أن أنسى
كذباتك عليَّ التي
لم تكن تملك سوى أحلام واهية
حاول حتى إن مُلئت بالكدمات
فلا شيء يأتي بلا تعب
وعش حياتك
حرًا كما تريد
هل تسمعني؟
للننطلق رغم كل المعوقات
وكن بالجانب القوي منك
وغير العالم
أجل
حلم جميل
تمسك بحلمك
وآمنيتك التي تعتز بها
ولتصل إلى مبتغاك
حلم جميل
إيكو سان، ستسعد هذه الأغنية كل من يستمع إليها
لا شيء ستخسره
...كما لو
أستعد نفسك
!موووه! أنت تخجلني
وأفرد جناحيك كما يقول قلبك لك
!فقط أبقى هادئًا وأستمع لها
...بخصوص مشروع مئة ألف إعجاب
سنجد طريقة ما للحصول عليها
!أجل
مثلما توقعت، كان روبونجي مليئًا
بالأثارة الليلة حقًا