قبل حواليَّ 1800 سنة مضت
ترجمة: محمد مهدي#
zehhhha.blogspot.com :مدونتي#
كانت الصين مقسمة إلى ثلاثة ممالك في صراع من أجل السيادة
مملكة شو التي يقودها ليو باي
شو
ومملكة واي التي يقودها تساو تساو
واي
وو
ومملكة وو التي يقودها سون تشوان
شوي
عُرفت هذه الفترة بفترة الممالك الثلاثة
حيث في هذه الفترة تواجه هؤلاء الأباطرة الثلاثة
ظهرت بهذه الفترة شخصيات بطولية
وما زلنا نسمع عنهم حتى يومنا هذا
في عام 234 على سهول ووزانغ
سهول ووزانغ
بينما كان معسكر شوي في إستراحة
,كان إمبراطور شو ليو باي ميتاً بالفعل
بينما كان الجيش يكاف ليتقدم ضد قوات واي
ومع كل هذا, نال المرض من شو تشونغ كونغ مينغ
!أيها المستشار
!أيها المستشار تمالك نفسك
سنخسر المعركة
فقدت كثيراً من الرفاق وسحقت الكثير من الاعداء
وها أنا اخذ نصيبي من الحياة
...أتمنى
أيها المستشار؟
!أيها المستشار
...حياة جديدة...
...خالية من الحروب
234 عام
توفي شو تشانغ كونغ مينغ
أتمنى أن اولد من جديد في عالم يسوده السلام
الفتى كوميه
فرصة × فرصة، موعد!! تشكي تشكي بان
تشان × تشان آي!! تشكي تشكي بان
أين أنا؟
ألم أمت؟
آوه، هكذا إذاً، لقد فهمت
لا بدّ إن هذا هو الجحيم
هبوط كوميه في شيبويا
!حفل الهالوين
كوميه؟
أجل؟
أنت كوميه صحيح؟
أجل أنا شو تشونغ الملقب بكونغ مينغ
!اللعنة
!يال شخصيتك الرائعة
كوميه؟ من هذا؟
إنه ذلك الاستراتيجي العسكري الذي بمعدل ذكاء 100 مليون؟
!بذكاء 100 مليون أجل
اهذين مرافقيَّ للجحيم؟ !يتحدثان عن الذكاء
!سيختنق
!هيا اشرب! بصحتك
...هذا
!أشعر وكأن فمي يحترق
أهذا عقابي في الجحيم؟
!احسنت الشرب يا رجل
أنها من ارقى أنواع الكحول
!لابدّ إنه أحد أنواع عذاب الجحيم أيضاً
لا شك بذلك
لقد نلت إعجابي، يا كوميه
لنذهب للنادي
اتقصد المرحلة الآخر من عذاب جهنم؟
حسنًا
حسناً، مستعد لعقابي
!مرحى
يبدو إن الآخرة صاخبة بشكل كبيرة
بخصوص تدقيقك
مدير الاختبارات أي فيكس
سيدة إيكو تسوكيمي
،معك ميمورا
.مدير اختبارات أي فيكس
شكراً لك لإداءك اليوم
،بناءً على قرار اللجنة
يؤسفني أن أقول لك
لن نقبلك
في فريقنا
أنا آسف، أرجوا
أن تتفهمي الأمر
شكراً لك ثانيةً للمشاركة
اتمنى لك التوفيق
ميمورا
...رفض آخر
!لقد احضرنا كوميه معنا
!رائع
!إنه كوميه حقًا
...هذا صاخب جداً
صحيح أنني ميت، لكن هذا يؤثر على طبلتي اُذني
من أين يأتي هذا الصوت؟
كن مهوساً بي
وأبتهتج لإجلي
وستراني
عندما تسمع غنائي
ستجدني حين تحتاجني
لايهم أين ذهبت
كيف تراني من منظورك
سأسرق قلبك
سأخذك عالياً
مغنية في الجحيم؟
هل أنت مهوس بي؟
يا له من صوت عذب
صوتها مريح كالاستحمام
سأخذك عالياً
في مياه نهر يانغتسي العذبة
هل أنت مهوس بي؟
لم يستمع أحد لإغنيتي
ربما لا أملك الموهبة
لا هذا ليس صحيحاً
لقد بذلتِ قصارى جهدكِ
الموهبة ليست شيئاً تحصل عليه ببذل الجهد
...عفواً
ماذا؟
هل قصدتني؟
لقد اثارني صوتك الغنائي كثيراً
شكراً لك
لم أظن أن مغنية الجحيم ...بَهيّة جداً
جحيم؟
أود منك أن تُرشديني أكثر في هذا الجحيم
أود قيادة جيش الجثث واخوض حرباً ضد ارواح الميتة في الحرب
هل يمكنني الحصول على مساعدة هنا؟
!حسناً، تعال
حسناً، احرص على عدم اكثارك من الشرب
...الجحيم
بعد كل شيء لا اظنه بهذا السوء
!لقد وجدتك يا كوميه
إلى أين ذهبت؟
!يبدو إنك بحاجة لمزيد من الشراب
!تقصد مزيداً من عذاب الجحيم
أقبل هذا التحدي
!مرحى مرحى
ما خطب هذا الرجل؟
يبدو إن أحدهم
أحب سماع أغنيتك
صحيح
اراكِ لاحقًا
!اراك لاحقًا
...بررر
أنت، إنه الصباح، استيقظ
...تبًا لك يا سيما يي
...أنت
...لقد كان صوتكِ بالغناء رائع
أوه، يبدو إنه ليس لدي خيار آخر
يبدو إن كل شيء بخير
لإنك كنت تهمس ليّ بكلمات من الحب طيلة الليل
.أوه، لقد صحوت
أهذا الصوت...صوتك يا مغنية الجحيم؟
أأنتِ أحضرتني إلى هنا؟
من هذه التي تناديها "مغنية الجحيم"؟ لقد أنقذت حياتك أتعرف
كنت ستموت من البرد لإنك كنت نائماً في الشارع
...أتجمد من البرد في الجحيم
ما خطبك؟
اصحى فهذا ليس الجحيم
ليس الجحيم؟
إذاً أين أنا وفي أي عالم؟
ماذا الآن؟
هذا... هذا أنا، عندما كنت شاباً؟
أي سِحراً هذا؟
إنها مجرد مرآة عادية
مرآة؟
هذا الشيء الشبيه بالماء الصافي؟
...أُيعقل
...لا، لا يمكن
شو
...محال
متأكد أنني مُت في سهول ووزانغ
حتى قيمن دنجيا لم يكن يُذكر فيه عن تقنية للتناسخ
مع ذلك، الأمر حقيقي فقد تمت اعادتي للحياة
ونبض قلبي حقيقي
إن كنت قد صحٌت، فسأكون شاكرة إن عُدت لمنزلك
أنت، لا تفكر في فعل أمور غريبة، صحيح؟
آسف لقد كنت أفكر
ألن يكون من الممتع بإستخدام ذكائي
توحيد الأرض وشعبها في هذا العالم المعاصر كذلك؟
: نسيت أن أعرف نفسي
أنا شو تشانغ الملقب بـ كوميه
أنا إيكو تسوكيمي
يمكنك أن تناديني إيكو فقط
إذاً إسمك إيكو إيتها المغنية
بالنظر لك، يبدو إنه ليس لديك لا هاتف ولا محفظة
هل أنت بخير هكذا؟ وهل تعرف طريق عودتك للمنزل؟
مم؟ ما هو الهاتف؟
ماذا؟ ألم تستخدم هاتفاً أو ما شابه؟
!هذا هو
أي نوع من الكتب هذا؟
تظهر الكلمات وتختفي بسرعة
وايضاً كيف لهذا الشيء الصغير أن يحمل كل هذه الصور المنوعة
يالك من غريب الاطوار؟
خذ أشرب بعض الماء واهدء
!كما إن هذه المادة تشبه التي في قشرة الزيز
!إنها زجاجة بلاستيكية
يا إيكو! ما تدل تلك المؤشرات؟
!إنها ساعة
!يا إيكو! هنالك ماء يغلي لنطفئ النار بسرعة
!إنه مرطب
!إيكو
!إنه مكيف هواء !إيكو
!إنه مكيف هواء
!إيكو
!إنه حاسوب
!إيكو
هيكي! ما هذا؟
...آسفة، لا ادري ما هذا
!يا لهول هذا الأمر
لم أظن إنه يوجد الكثير من الأشياء في هذا العالم
وما الذي تعرفه أيضاً؟
هلا لطفتي بي وعلمتني على كيفية استعمال الهاتف؟
!مستحيل! أنت تحلم
الموهبة ليست شيئاً يولد مع المرء
إنها تأتي من خلال التعلم وبذل الجهد
أريد أن تعلميني وسأوفي تعليمكِ هذا ليّ
حسناً، موافقة
على أي حال، سأعلمك إلى حين ذهابي للعمل
وايضاً، ما هذا البلوكشاين؟
!توقف أرجوك
!لإربع ساعات تسأل الأسئلة فقط من إنت؟
ألم أخبرك، إنني شو تشانغ حتى إنني موجود على صفحة ويكي
إلى متى ستظل تكذب؟
ما مشكلتك؟
أنظر, كوميه شخصية تاريخية
!لكنك تتحدث اليابانية بطلاقة
لماذا برأيك؟
.سؤال جيد
وجدت نفسي أتحدث اليابانية بطلاقة دون أن أعرف حتى
شو تشانغ
في 219 يولو في الصين أصبح لو باي ملكاً لهانتشونغ
في 220 يناير في الصين توفي تساو تساو
بعد سنة، ليو باي
صعد على العرش في
تشنغدو وأسست شو هان
وأصبح كوميه مستشاراً
يمكنني معرفة كل هذه الشخصيات
كما لو أنني كنت أعرفهم في حياتي السابقة
وكأنني مُستعد لحياة أخرى
,وفقاً لصفحة الويكي هذه لقد مُت منذ زمن بعيد
بالفعل، لهذا أنا على شكلي هذا ارسلت لهذا العصر لسبب ما
!كن واقعياً
...تمرد ذو العمائم الصفراء، معركة غواندو، والمنحدرات الحمراء
إذا أهكذا توارثتم تناقل الأمر لعصور؟
أجل، أجل
حسناً، لدي عمل،لذا سأذهب لاغسل وجهي
في عام 216 في الصين اصبح تساو تساو ملكاً لـ واي
وفي عام 219 بالصين أصبح ليو باي ملكاً على هان زونغ
هذا مُدهش حقاً
في 263 في نوفمبر
في وقت ما خلال عام 256م، أُرسل جيانغ واي إلى معركة دوان فالي
من طرف دينغ آي مما أضعف قوات شو هان
في نوفمبر 263 - سقط شو هان
في مارس 264 أصبح سيما زاو ملك جين
في أغسطس 265 مات سيما زاو وأصبح سيما يان
ملك جين
إذاً، انتهى الأمر بسقوط شو بعد كل شيء
،بعد ذلك وحدث عشيرة سيما البلاد
ولكن للأسف لم يدم ذلك طويلاً حتى عادت مضطربة مجدداً
...الآن بعد 1800 عام
لم أعد أعرف أحداً
ما الخطب, كوميه؟
.أوه، لا شيء
...إثنان، ثلاثة
يبدو أن كل شيء على ما يرام
لإنك همست بكلمات الحب ليّ طوال الليل
لكنني لوحدي الليلة
ولا أعرف كيف أتوقف عن الغناء
فقط أريد أن أخرجك من عقلي
أنت لا تعرف كم أحبك
...إن هذه
أغنية حب لشخص عزيز
لكنك لا تريد أن تكون بجانبي بعد الآن
مازلت حيَّة لليوم
...كوميه
أنت بعيد عني
!في سلاماً وهدوء
على الرغم من كسرك لقلبي، أحبك حبيبي
!دعنا نصنع عالماً بلا حرب
مازلت حيَّة لليوم
أنا افتقدك
اعتقدت إنني أقدر على العيش بدونك
الآن لا أعرف ماذا أفعل بنفسي
ربما قوية ولكنني مازلت مغرمة بك
غنائك فيه القدرة إنعاش الناس
حقاً؟
مازلت مجرد هاوية
ماذا تعنين بهاوية؟
إنها شيء مثل المتدرب؟
كانت مسيقى الأمس في الملهى صاخبة ومزعجة لإذني
!مستحيل! لكنها جذبت الناس
أنت بلا ذوق أبداً
!من المهم معرفة سبب شهرة الأغاني، إنظر
اسمع شيء غامضاً؟
أهذا صوت مزمار؟
!إنها مسيقى رقص
المغني جيد جيدًا
أليس كذلك؟
يا إيكو، مسيقى هذا العصر اصبحت تُثير اهتمامي
مع ذلك، مازلت اجهل الكثير عن هذا العالم
أود أن أوسع معرفتي
!أخيراً! بدأت تعجبني
!عرفت أنك ستتعلق بالمسيقى
...على أي حال
،من أجل شراء صندوق حرب...
أطلب مساعدتك لتجدي لي عمل
أأنت بلا عمل؟
!الفتى جونغ مينغ
الفتى
الفتى كوميه
السيرة الذاتية
شو تشانغ كوميه
تاريخ الميلاد - 14 ابريل 181 عام
العنوان
231-2 مقاطعة ووهو، تشنغدو، سيتشوان
رقم الهاتف
أنت؟
هل تحاول لعب دور شو تشانغ كوميه؟
!هيا، عرف عن نفسك
مع إسمك الحقيقي
!أنا شو تشانغ الملقب بـكوميه
!لا، ليست حياتك السابقة
!أنا شو تشانغ الملقب بـكوميه
إيها المالك، ارجوك أهدء
...إن كنت حقاً كوميه الحقيقي
لماذا أرسلت ما سو إلى جين تينغ؟
ما سو؟ من هذا؟
عضلات؟
كان ما سو المتدرب المفضل لـ كوميه
وضع كوميهفي يدّ ما سو الدفاع على نقطة استراتيجية في رغم معارضة من حوله
،نتيجة لذلك
انتهت بعدم تمكنه من التصدي للعدو وخسارته للمعركة
أنتظر؟
هل فعلت ذلك بسبب حيازًا لمتدربك؟
لما أنت ساكت؟
بالتأكيد، فقط كونغ مينغ(كوميه) الحقيقي يمكنه أن يجيب على ذلك
،في ذلك الوقت، كانت شو تفتقر إلى الرجال الموهوبين
وكنا بحاجة لمسؤولين جدد على الاقاليم
وكان بعض من المعارضين يدفعون لـ وي يي و وواي يان
بسبب هذا لم أجد خليفة ليّ على الإطلاق
...إن كانت المهمة هي إيقاف تقدم العدو فحسب
فإن بمقدور ما سو التعامل مع ذلك بسهولة...
كان هذا قراري
ولكن الأمر فشل
!أن تضع الكثير من الثقة في ما سو
على ما يبدو كان ما سو لديه خطة ليهاجم شانغان
،بالتفكير بذلك الآن
ربما سمح للعدو بالمرور ليضغط عليّ لإقتحم تشانغآن
لم يفشل، إنما خطط لذلك؟
...اتسائل حيال ذلك
هذا جل ما أريد تصديقه لا أكثر
ما خطبكما؟ عن ماذا تتحدثان؟
لم تبكي؟
تبكي وأنت من قتل ما سو؟
قتل كونغ مينغ (كوميه)ما سو المهزوم للحفاظ على إنضباط القوات
!ألست صارم للغاية
كان رجل ذو موهبة ثمينة
.بالفعل، هذا ما كان عليه
!إنه يشبه كونغ مينغ(كوميه) كثيرًا
!ملابسه أيضًا
رغم أنني أفضل الملابس البسيطة
أيها المالك؟
دومًا ما أردت عاملاً لإتحدث معه عن تارخ الممالك الثلاثة
لا أحد من أطفال هذه الأيام يعلم عن هذه الأشياء
...مما يعني إنه
!أجل، تم توظيفه
أيمكنك البدء اليوم؟
في أي وقت
!في نهاية المطاف أصبح كونغ مينغ(كوميه) تحت إمرتي
!وصحيح، ابقى على ملابسك
لن أتمنى أكثر من ذلك
إيكو ادع الباقي لكِ
حان وقت فتح المتجر
يااه، ما الذي حدث لرقعة عينك؟
،حسناً، البارحة كان الهالوين لذا
تبدو كشياو دون
...إنه مهووس بالممالك الثلاثة
!تهانيّ على توظيفك
شكرًا لكِ
كان هذا بفضلكِ
أجل، أجل
فقط إعصر الليمون هناك وانتهى
...فشل آخر
أهناك خطب ما؟
!لا، لا شيء
على أي حال، أتستطيع تذكر أسعار ووصفات المشروبات؟
لا تقلقي، سأتدبر الأمر
حسنًا، إن كان هنالك شيء لا تفهمه فقط أخبرني
شكرًا لكّ
...لدي ما أسأل عنه
هذه الأغنية أبطأ من أغنية الأمس، ألست محقًا؟
أوه، نشغل هذه الأغنية من نوع بي بي أم 100 عندما نفتح المتجر
ما هو البي بي أم؟
إنها سرعة إيقاع الأغنية
كانت مسيقى الأمس بين 130 و 160 بي بي أم
لإن الأغنية ذات الإيقاع السريع تجعل الناس متحمسين
...هكذا إذن
عندما كان زونغ فيّ يحتسي الخمر، زادت وتيرة تصفيق الجماهير
أتتحدثون عن الممالك الثلاثة ثانيةً يا رفاق؟
ههي، هل مشروبي جاهز؟
!أجل
اسرعي واعطه ليّ
!قادمة
المكان مكتظ للغاية اليوم
أتسائل ما إن كان كوميه سيكون بخير؟
زبائن الجين والتونيك والدايكيري
وزبائن البارتيني والباكاردي
السالتي دوك والجين تونيك جاهزة
الحساب 1،700 ين مع الضريبة
الدفع بالبطاقة بالتأكيد
أهذه مرتك الأولى حقًا؟
!هذا أسهل من إعداد الشاي
! بيرة هنا رجاءًا
!وهنا أيضًا
أريد سكرودرايفر
أريد دايكيري مثلج
!ستجهز بالحال
تولى أمر المشروبات رجاءًا
أنا سأتولى أمر الجعة والتسجيل
!أعتذر على التأخير
سآخذ مكانك يا إيكو
لا بأس
إذهبي وغني
!حسنًا
-فوزي نافيل رجـ
الآن ماذا يمكنك أن أترى بعينيك؟
قبل تلك النظرة
أين نوع من القدر ينتظرنا؟
إن أغاني إيكو رائعة للغاية
...لكن يال الأسف
دعني اراه، واو
أظن أن إيكو يمكن أن تصل لإعلى من هذا، في مؤسسة رائدة
بدل هذا النادي
ذلك الحُلم المرهق
الذي لا يُركز على المغنين
دعني اراه، واو
ما الذي تقصده بـ مؤسسة رائدة؟
مم، إنها كجيش واي
فهمتك
أهوي بي للعالم جديد
يبدو إنها تكون أكثر راحة عندما تكون بجانبك
ساهٍ بالأحلام
لن أدخل بالتفاصيل، ولكن هذا ليس من طبعها
وأبلغ للقمة
...بذكرك هذا
ستتحق الأحلام
لا تخنها، هذا لمصلحتك
وستبلغ مبتغاك
!وااه، وأخيرًا انتهينا
لا بدّ إنك مُتعب بعد توظيفك فجأة أيضًا
أبدًا
،فبعد سمعاي لإغنائك ذاب كُل تعبي
لـ-لا أصدق إنه يمكنك قول كلام كهذا بصراحة
ألست مُحرجًا؟
رغم أنني سعيدة لسماع ذلك
...دون التعبير عن ما كان في قلوبهم
رأيت العديد من الرجال يسقطون بساحة المعركة...
ينبغي للشخص أن يُعبر عن رأيه ومشاعره الصريحة ما دام حيًا
هذا ما أؤمن به
أخبريني، ما الذي جذبك للمسيقى؟
عانيت الكثير في سنوات دراستي بالثانوية
،كنت في مكان معاق نفسيًا
...وعندما جئت إلى شيبويا برحلة مدرسية
...أيتها الطفلة
لدينا ضيف خاص الليلة لذا آجلي موتك لما بعد ذلك على الأقل
...عرض تلك الليلة
...وصوت تلك المغنية
أذهلني...
علمت في ما بعد أنها مغنية من أمريكا
أدركت إنه ليس هنالك وقت للموت
أردت أن أؤثر بشخص ما كما أثرت بي
...لكن
أنا أفكر بإعتزال الغناء
،أحب الغناء وأود أن أستمر بذلك لكن أظل أستمر بالفشل بإختبارات الأداء
...أشعر
بأنني لا أملك أي موهبة
لهذا، كنت أفكر إنه الوقت المناسب لأتوقف
يا إيكو سان، رجاءًا تحلي بالثقة بنفسك
لأن غناءك أثر بشخص وها هو أمامك مباشرة
...لكن
لديكِ القدرة على نقل مشاعرك للآخرين
أنا مُتيقن بذلك أكثر من أي شخص آخر
وأيضًا، إن توقفتِ متأكد أن معجبيكِ سيحزنون
ليس لدي معجبين
أليس لديك واحد هنا أمامك؟
...ثلاث مرات
سمعت غناءكِ ثلاث مرات حتى الآن يا إيكو سان
،إقعشر بها قلبي
"وبودر إلى ذهني "أود المزيد من الأشخاص أن يتأثروا بهذه المسيقى
...ناديت بذلك ثلاث مرات
كعالم يلتهم الكتب بكوخه
لعدم ردي على شخص طموح سيجعل ذلك عار عليَّ
لذلك سأكون الخبير الاستراتيجي الخاص بك
ما هو حلمكِ يا إيكو سان؟
لظهورك كمغنية محترفة؟
عليك جمع 10،000 معجب؟
،لا يهم ما سيحدث ،ولا يهم كم سيكون الطريق صعبًا
أنا جونغ مينغ، مستعد لإحرك الأرض والسماء لإساعدكِ
ترجمة: محمد مهدي#
zehhhha.blogspot.com :مدونتي#
آمريني بما شئتي
كشخص متذاكٍ أرغب بفرض ضريبة على دهائي ولو بشكل بسيط
(بمعنى (يدفع ضريبة السكن مقابل خططه
أقلت آمريني؟
يليق أتقانك للأمر حقًا
...لكن إن كنت لحوحًا
!سحقًا، هذا ليس عدلًا
بهذا أنت تجعلني أرغب ببذل جهد أكثر
هذا من دواع سروري
هيا يا دي جي
لنبدأ، أجل، أجل، أجل هذا الشعور الرائع
لتسقط الإبرة، ولتشغل المسيقى، في ليلة الحفل الكبرى
لنرفع كؤسنا عاليًا، هيا، هيا لنرقص جميعًا
هييب بووب يا رفاق فلتشعلوا المكان برقم المسيقى الخارقة
يو! مُسيقى مناسبة لنبثها في هذا العصر
لنبحث عنها تلك الأغنية المُثيرة للأذهان
حياة مُتقلبة
فالتركزوا على توازنها
لستُ دومًا بجوارك، لأهتف لك بأن تبذل جهدك
لتركل أسوأ أيامك
!وأضغط على زر إعادة التشغيل
دي جي فالننتشي
لنرقص مع الإيقاع ونهز أجسادنا شاعرين به
هي دي جي، كن جرءًا، أجل، أجل، أجل، بهذه المتعة
لتركب الموجة مُحلقًا ليلًا
لنرفع كؤسنا عاليًا، هيا، هيا لنرقص جميعًا
هييب بووب يا رفاق فلتشعلوا المكان برقم المسيقى الخارقة
هي دي جي، لنبدأ، أجل، أجل، أجل
لنرفع كؤسنا عاليًا، هيا، هيا
هي دي جي، لنبدأ، أجل، أجل، أجل