Shadow95 :ترجمة www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
.أنا أريد تدمير هذه البلاد
!هذا مُحال! هل جننتِ يا ميرانجو-ساما؟
.لطالما كانت هذه أمنيتي
.تلك الشائعات كانت صحيحة إذن
.ميرانجو-ساما كانت متواطئةً في موت الملكة السابقة
!لماذا تتبع تلك المرأة يا آبيس؟
!أتقول "تلك المرأة"؟
!لقد أقسمت بالولاء لميرانجو-ساما
!ماذا؟
!ما الخطب؟ هذه الوحوش ليست قوية بما يكفي
!أحمق
الفارسة آن
.كانوا يقيسون المدى التي تصل إليه أسلحتكم فحسب
.لقد بدأنا للتو فحسب
...آن
.دعي الأمر لنا يا هيلينغ، لن نسمح لأيديهم بأن تطالكِ
.الأمر تمامًا كما كنَّا نفعل دائمًا
هنالك شخص يحبس الدموع الآن
誰かが変な涙を 飲み込んで 呑み込んでいる
dare ka ga hen na namida wo nomikonde nomikondeiru
تخلص من القوة التي تنبع من الحقد
力がこの裏 悪意振り解いて
chikara ga kono ura akui furi hodoite
رغم أنك لا تسمعني
耳は聞こえちゃいない
mimi wa kikoechainai
لكن البطل ليس بحاجةٍ للقوة الآن
だが勇者は今 力は要らない
daga yuusha wa ima chikara wa iranai
دع الأمر لنفسك
身に任せて
mi ni makasete
وعاين تلك الأيدي الصغيرة الآن
小さなこの手は今
chiisana kono te wa ima
كلُّ الأشياء التي وقت في حبها
愛してしまった全部全部
aishiteshimatta zenbu zenbu
واللعنات التي حلَّت عليَّ أيضًا
降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
كلُّ مشاعري نحو أحبابي
もう愛してしまった想いを全部
mou aishiteshimatta omoi wo zenbu
امنحني نورًا كافيًا لحمايتها
守れるほどの光を
mamoreru hodo no hikari wo
تخلص من القوة التي تنبع من الحقد
力が伴う悪意振り解いて
chikara ga tomonau akui furi hodoite
mimi wa kikoechainai
رغم أنك لا تسمعني
耳は聞こえちゃいない
daga yuusha wa ima chikara wa iranai
لكن البطل ليس بحاجةٍ للقوة الآن
だが勇者は今 力は要らない
mi ni makasete
دع الأمر لنفسك
身に任せて
الظلال تزحف مقتربةً وتسألني عن ماهيتي
影は迫る"お前はなんだ"と
kage wa semaru "omae wa nanda" to
الحلقة 13 اضطراب المملكة
.اذهبوا. أنا سأحمي هيلينغ
.كوني على أهبة الاستعداد للهرب من هذا المكان في أي لحظة يا هيلينغ
ماذا؟
.الحذر أفضل من الندم
.سيهاجمون في مجموعات
!دوروش
.تعلمتُ درسي من المرة الماضية
.كما هو متوقع
.نعم
،لكن
.يمكنني سلفًا رؤية دوروش المنهك وهيلينغ الملطخة بالدماء
.لا يمكنهم الهرب من الموتِ مهما كافحوا
.عـ- عجبًا، لقد قتل الكثير منها رغم أننا لم نهزم أيَّ واحدٍ بعد
أهذا معقول؟
.تلك الوحوش تخطط لإنهاك أولئك الثلاثة
.لكنها ساذجة، الخبرة في صالحنا
.دعونا نشارك نحن أيضًا
!المزيد من التهديدات
.نحن سنقتلُ هؤلاء الثلاثة
.لا أريد أن يتم الهجوم علينا برفقتهم
.أبعدي الوحوش
.حسنٌ. سأوجهها ناحية هيلينغ
...أيتها
إلى أين تنوون الذهاب؟
!دوروش - !دعي الأمر لي -
!ركزوا على الأعداء الذين أمامكم ...لا داعي للقلق
!بوسعكم هزيمتهم...
!ما الذي قُلته؟
.لن أسمح لك
!دوروش! آن
!نحنُ بخير. اهربي أنتِ يا هيلينغ
.لن أسمح لك
.ولا أنا
!هيلينغ
.أنا بخير
!النور المقدس
...كان ذلك هجوم تعميةٍ فحسب
!آن
.لا بأس، ستعيش
...دايدا
!أنا أرى القلعة! لنسرع
لقد مات، أليس كذلك؟
.يبدو أن الوحوش أنهت الأمر أيضًا
لم نحظَ بمتعةٍ كثيرة، أليس كذلك؟
!لا، لا، لا... لا تموتي
.عليَّ إنقاذ دايدا
!استغلي هذه الفرصة يا هيلينغ-ساما
...هيلينغ-ساما
...آبيس
.هذا صحيح. لا سبب يدفعك لكرههم
.في الواقع، لقد كانوا أصدقاءك
...ميرانجو-ساما... أنا
...حسنٌ
هل سيقوى دوروش على إنقاذ هيلينغ في وضعه الحالي؟
أم هل خارت قواه؟
.سأنتظر وأرى من أجلك
...ميرانجو-ساما
.لذا لا تقم بخيانتي مجددًا
.أجل
!دوروش
ماذا؟
!هيلينغ-ساما
!دوروش
.المكان خطيرٌ هنا
.عليكم إخلاء المكان حالًا
حتى لو قلت هذا، أين عسانا نذهب؟
―إذا كانت هناك وحوش كما تزعمون، فمن واجبكم تولي أمرها
!اهربي
...أيها
!دوروش
أليس هذا كافيًا؟ .سنعود للأسفل
...ميرانجو-ساما
.يبدو أن أحدهم قد تسلل للداخل
...لكن
.انتهى أمر ذلكما الاثنان. سيبدأ الرعب الآن
أيمكنك البقاء هنا ورؤية ما يحدث؟
.لنذهب
.آسف
...أنا
!لا يمكنني التخلي عنهما...
فهمت. ستصبح عدوي إذن؟
.لا، على الإطلاق
―لكن يا ميرانجو-ساما، لماذا تريدين موت هيلينغ-ساما
.سـ- سامحيني
.أريد أن أكون عونًا لبوس-ساما
.أريد تحقيق أحلامه
،لكن عائلته غير مرغوبٍ بها، إنها تقف عقبةً أمام تحقيق أحلامه
.لذا عليَّ إبادتها
.خلِّف طفلًا آخر رجاءً يا بوس-ساما
.فعل هذا سيمكنك من إطالة حياتك
ماذا؟ ما الذي تقصدينه؟
.المرأة العملاقة بوسعها إنجاب طفلٍ واحدٍ فقط يا ميرانجو
.سلالتنا تشبه سلاسة الآلة، محكومٌ علينا بالفناء
.وجدتُ شخصًا مناسبًا ليحل محل الملكة
.سلالتها وموهبتها كلتاهما رائعتان
لماذا أنتِ مصرَّة هكذا يا ميرانجو؟
،من فضلك يا بوس-ساما
.خلِّف طفلًا آخر
هذه غرفتي إذن؟
ما خطب تلك المرآة؟
ما بها؟
.هنا شعور شرير ينبعث منها
!أزيليها رجاءً
.حسنٌ
.جسم دايدا-ساما ملكٌ لبوس-ساما الآن
.لا بدَّ أن هذا عصيٌّ على هيلينغ
.يجب إنهاء هذا الأمر عاجلًا أم آجلًا
.لقد أتممت التزاماتك يا آبيس، وانتهى دورك
.هذه معركتي. لنذهب للأسفل
.أجل
...أنت
...أوكين-ساما
أهذا أحد المجرمين؟
!إنه بوجّي-ساما
بوجّي-ساما؟
هل أتى بوجّي-ساما لإنقاذنا؟
...لكن... أولئك الجنود
.انصت أيها القائد. أنت لست ندًا لأوكين
.احرص على عدم مواجهته حتى وصولي
...ديسبار-ساما
...لكن في هذا الوضع
!بوجّي
...وشيء آخر
.أوكين هو العدو الطبيعي لبوجّي على وجه الخصوص
.يجب ألا يتواجها
.اذهب للقلعة رجاءً يا بوجّي-ساما، وقم بحماية هيلينغ-ساما
.أخبرنا أن نترك الأمر له ونذهب لمكان الشمطاء
!يجب إلقاء القبض عليك يا أوكين-ساما... لا، بل يجبُ قتلك
.آسف يا ديسهار-ساما. لا خيار أمام سوى قطع رأس الشيطان
...ميرانجو-ساما
ما الأمر؟
!ميرانجو-ساما
ما الذي تخطط له بسرقتك لي؟
!ثـ- ثقيلة
!تحولتِ لذهب
!هذه هي! سأكون أحمق إذا لم أستخدم خيمياءكِ
.أنت مجرد شرير تافهٍ إذن
.لا بأس لديَّ بقطعكِ الآن
أتظن أنك قادرٌ على هذا؟
ماذا؟
!ريد
!انتظر عندك قبل القتال
!أ- أنت - !انتظر، انتظر عندك -
.قف مكانك بصمت
.أنا آسف بشأن هذا. لقد فقدا عقليهما
.هلّا سامحتهما؟ من فضلك
Shadow95 :ترجمة www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
حاولت اليوم المضي قدمًا كي لا أُجرف بعيدًا
لكنني انغمستُ في البارحة
دع عنك مشاعر اليوم بحسرةٍ لوقتٍ آخر
لكنك قفزت بفرحةٍ كما جرت العادة
لكنني مددتُ موعد النهاية الذي حددته
إذا تغيَّر المشهد بعد خطوةٍ أخرى
إذا تغيَّر شيءٌ ما
كن أول من يشع ويتألق حتى لو ضحك الآخرون
لأنني سأمسك بيدك
عليك أن تكون أنت ولا أحد سواك
أنت الوحيد القادر على مسح تلك الدموع
تألق لأجل غد لم يسبق له مثيل
سأغني لك منتظرًا قدومك