Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
ستصبح أعظم ملكٍ في العالم؟
!محالٌ عليك أن تغدو أعظم ملك
.أنت أصم وأبكم
أنت أحمق حقًّا، أليس كذلك؟
مـ- ماذا؟ ستصبح أعظم ملكٍ رغم هذا؟
.لقد فهمت
.فلتصبح الملك، واجعل العالم مرحًا يسر الساكنين فيه
.سأنتظر ذاك اليوم بفارغ الصبر
.في البداية، ظننتُ أن بوجّي محض أخرق
رأيت أنه من الواجب والطبيعي
.على الأغنياء مثله مساعدة الفقراء كشاكلتي
...لكن
!توقف
.لقد شاهدت مبارزتك، بدوت فيها رائعًا
.لقد فزت في تلك المبارزة، افتخر بنفسك
.لا يهم ما يقوله الآخرون، أنا أظن بأن أسلوبك رائعٌ كما هو
.لا، أنا لن آخذ منك شيئًا بعد الآن
...ربما لن تعرف كيف تتجاوب مع هذا بما أنه مفاجئ
...لكن أنا
.سأكون حليفك من الآن فصاعدًا بغض النظر عمَّا سيحدث
.أنا أعني ما أقوله
...مؤلم
!لا تستخفَّ... بي
لقد قطعت جسدك لكي تهرب؟ ...أنت شجاع
...من أرسلك، ومن الشخص الذي تريد اغتياله؟ أجبني الآن وإلا
...الملك الجديد سيكون
!دايدا-ساما...
،بعد أن سُلب حق بوجّي بالعرش من قبل أخيه دايدا
.قرر الذهاب في رحلة
،واثقٌ أنه كان يظن بأن هذه الرحلة ستكون تدريبًا جيدًا له
.وستعينه ليكون ملكًا عظيمًا في يومٍ ما
،وهكذا ذهبت سرًّا مع بوجّي بأوامر من بيبين
.لكي أقوم بحمايته
!إنه أنا
.أجل، هذا صحيح .إنه أنا كاغي
.لا تبكِ يا بوجّي. هذا لم شمل بين الرجال
،وبعدها ذهب بوجّي إلى ديسبار-سان، الأخ الأصغر لملك العالم السفلي ديسهار
.لكي يبدأ تدريبه ليغدو أقوى رجلٍ في العالم
...على رسلك
لـ- لماذا يوجد العديد منكم؟
.اركب معي رجاءً يا بوجّي-ساما
.قيل لنا أنه هناك حالة طارئة على وشك الحدوث في بلاد بوجّي
.اتجهنا صوب الديار برفقة قائد فرسان العالم السفلي
هنالك شخص يحبس الدموع الآن
誰かが変な涙を 飲み込んで 呑み込んでいる
dare ka ga hen na namida wo nomikonde nomikondeiru
تخلص من القوة التي تنبع من الحقد
力がこの裏 悪意振り解いて
chikara ga kono ura akui furi hodoite
رغم أنك لا تسمعني
耳は聞こえちゃいない
mimi wa kikoechainai
لكن البطل ليس بحاجةٍ للقوة الآن
だが勇者は今 力は要らない
daga yuusha wa ima chikara wa iranai
دع الأمر لنفسك
身に任せて
mi ni makasete
وعاين تلك الأيدي الصغيرة الآن
小さなこの手は今
chiisana kono te wa ima
كلُّ الأشياء التي وقت في حبها
愛してしまった全部全部
aishiteshimatta zenbu zenbu
واللعنات التي حلَّت عليَّ أيضًا
降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
كلُّ مشاعري نحو أحبابي
もう愛してしまった想いを全部
mou aishiteshimatta omoi wo zenbu
امنحني نورًا كافيًا لحمايتها
守れるほどの光を
mamoreru hodo no hikari wo
تخلص من القوة التي تنبع من الحقد
力が伴う悪意振り解いて
chikara ga tomonau akui furi hodoite
mimi wa kikoechainai
رغم أنك لا تسمعني
耳は聞こえちゃいない
daga yuusha wa ima chikara wa iranai
لكن البطل ليس بحاجةٍ للقوة الآن
だが勇者は今 力は要らない
mi ni makasete
دع الأمر لنفسك
身に任せて
الظلال تزحف مقتربةً وتسألني عن ماهيتي
影は迫る"お前はなんだ"と
kage wa semaru "omae wa nanda" to
الحلقة 12 خطى المعركة
.إنها تلوح في الأفق، تلك هي القلعة
.لا تقلقي رجاءً، قوات نخبتكِ مجتمعة
...دايدا
!انهض يا هوكرو! لا وقت للراحة
لماذا ذهب أولئك المجرمون إلى بلاد بوجّي؟
.أجل، هنا تقع المشكلة
.هناك أحدٌ يوجّه المجرمين
ماذا؟ يوجّههم؟
ربما يكون هدفهم الإطاحة بالمملكة
.أو ربما الاستيلاء على الحكم
.هناك العديد من الاحتمالات
.هذا صحيح، عليَّ إطلاعك على الوضع يا بوجّي
،وفقًا لما قاله القائد
.يبدو أنه أحدهم قد ساق مجرمي العالم السفلي إلى بلادك
،يا ميرانجو-سان
زعيم اللصوص، زوك
ما سبب تحريركِ لنا؟
.بلا سبب يذكر
.أنتم أحرار
.يمكنكم فعل ما تشاؤون
.سواءٌ أهاجمتم المدينة أم استحوذتم على البلاد بأسرها، فأنتم أحرار
.لا أفهم الأمر
.المكسب المتبادل هو ما يحفّز الناس هذه بلادك، أليس كذلك؟
ما الذي ستكسبينه من هذا؟
أتقول المكسب؟
.لا تقلق، مكاسبي ستأتي لاحقًا
لاحقًا؟
.المخرج من هذا الطريق. اتبعوني
.يوجد العديد من الأقوياء هنا
الوحش الصلب، غيغان
...خاصة هو، قوته لا حدود لها، ومع ذلك
الملكي الساقط، كينغبو
.أنا لا أستشعر أيَّ قوةٍ من هذين الاثنين
ملك السيف من العالم السفلي، أوكين
.هذا مريب، لا يعجبني أي شيء أجهله
المغتال ذو الشعر الأسود، بلاك
المغتال ذو الشعر الأحمر، ريد
.هذه هي الحرية الحقيقية كما يقال عنها
...عجبًا
!ألماس
!مذهل
...هذا
.لا مشكلة يا آبيس
.لا أحد يستطيع إيذائي
.هذا مثيرٌ للاهتمام
!أهذه محض دمية؟
!توقفوا، توقفوا
ماذا؟
!حسبكم يا جماعة
،فكروا مليًّا، إذا وقعنا في خلافٍ مع ميرانجو-سان
،فرضًا، على سبيل الافتراض فحسب
ما الذي سنفعله إذا علقنا في هذا المكان؟
.لا أريد حدوث شيءٍ كهذا
.أنزلوا أسلحتكم رجاءً
المعذرة، لكن هل يمكنك إنزال رمحك أيضًا؟
.افعل ما يقوله يا آبيس
!شكرًا لك
.عذرًا على كوننا حفنة من الحمقى، نحن نهجم قبل التأكد أولًا
.لا بأس، يستحسن أن تكونوا هكذا
.لنذهب يا آبيس
.أولئك الأشخاص يحاولون الاستحواذ على بلادك الآن يا بوجّي
.هذا يلخص ما يحدث الآن
.لا تقلقوا حيال الأمر، ديسبار-ساما سيلحق بنا
ديسبار-سان؟
!يا بوجّي! قال أن ديسبار-سان سيأتي أيضًا
لماذا لم يأتِ معنا إذن؟
...فـ- في الواقع
.ذهبت لأتشاور مع ديسبار-ساما قبل أن آتي لأقلكما معي
هكذا إذن. أهذا ما قاله أخي؟
...دون ذكر مسألة أوكين
.لقد فهمت. سآتي أنا أيضًا
.شكرًا لك
...أجل، هذا يذكرني
كيف حال فرسي الحبيب هاك-أو؟
"الملك الأبيض"
ماذا؟
ما الخطب؟ عندما غادرت القلعة
.وأعدتهُ للمملكة، لقد كان فرسًا جيدًا
...هذا
.لقد كان برّاقًا وناصع البياض
.مطيتي الحبيبة التي تسابق الرياح - ...هاك-أو -
...هذا يعيد لي الذكريات! آهٍ يا هاك-أو
أهذا هو... هاك-أو؟
!ما الذي حدث له؟
...في الواقع
لطالما كان هاك-أو فرسًا هائجًا
.ولم يسمح لأحدٍ بامتطائه عداك أنت يا ديسبار-ساما
.وعندما تركناه على راحته، زاد وزنه
!على مهلك - !على مهلك -
.أيًّا كان السبب، فقد قرر الترحال مع فرسه المحبوب
.ولكن كما هو متوقع، لم يستطع مجاراتنا وسيتأخر
!على رسلكم
ألا بأس بهذا؟ !ديسبار-سان سيعيقنا هكذا
...لا
.أؤكد لكم أننا سنحتاج سرعة بداهة ديسبار-ساما
سرعة البداهة؟
هل ما يحفزها مجرد استياءٍ بسيط؟
اتجاه هذه البلاد؟ أم اتجاه شخصٍ ما؟
.لا توجد عواقب علينا هكذا، لذا يمكننا فعل ما نشاء
!أهذا ما يتطلبه الأمر لتكون ملكًا على هذه البلاد؟
.احبسوه في الزنزانة أو أيًّا يكن
!لهو أمر مضحك أن يكون الملك حبيسًا
!هذا سيكون عرشي
.ليس سيئًا
!أنا الملك
.هذا سيكون ممتعًا، رغم أنني أشك في مقدرته على هزيمة كينغبو
.لكن إذا أتعبناه قليلًا، فيمكنني القضاء عليه
!ماذا؟! ماذا؟
ما كان ذلك؟
.حمقى
.اذهب إلى بوابة القلعة يا آبيس
.تعالوا أنتم أيضًا
.أنت أيضًا
إلى أين تذهبون؟
لقد أوقفهُ في مكانه؟
ما كان ذلك؟ سحر؟
.والآن يشاهده وهو يعاني
.يا له من منحرف
...اقتلني
...أ- أيها الحقير
.لقد كان يخفي قدراته
.الملك إذن؟ أنا متأثر بشدة
.ستتبع خطاي يا كينغبو
.اكتسب قلبًا رحيمًا واصبح أقوى يا بني
!يصعب مشاهدة هذا
.لقد مات
.حسنٌ إذن
!ها نحن ذا
.يبدو أن ما قاله الملك بوس قد حدث يا دوماس-ساما
.أجل
.انتظر عندك. مع الأسف يا هوكرو، ما زلت تفتقر للقوة
.ماذا؟ هذا مُحال
.لكن هناك ما يسعك فعله من أجلي
.سأعطيك هذا
.نشاب؟ إنه كبير
.لقد اكتسبت عضلات عندما تدربت به
.أريدك أن تدعمني من الخلف
.لقد كنت تفكر بشأني حقًا يا دوماس-ساما
.بالطبع! هذا لأنني لم أحظَ بالوقت الكافي لتعليمك مهاراتي
!أجل
.لنذهب وندمر بوابة العالم السفلي
!أجل
.ها قد ظهر
!آبيس
هل أنت المتسبب بكلِّ هذا؟
...لا. أنا
.إنها أنا يا دوروش .أنا ميرانجو القائدة للأمر
ميرانجو-ساما؟
.مُحال
.كنتُ متأكدًا أنكِ متِّ أثناء الحرب لكن ما الذي تفعلينه هنا؟
ميرانجو؟ أين رأيت تلك المرآة من قبل؟
ما الذي تخططين له بالضبط بفعلتكِ هذه؟
.أنا أريد تدمير هذه البلاد
.ادفنوه
Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
حاولت اليوم المضي قدمًا كي لا أُجرف بعيدًا
لكنني انغمستُ في البارحة
دع عنك مشاعر اليوم بحسرةٍ لوقتٍ آخر
لكنك قفزت بفرحةٍ كما جرت العادة
لكنني مددتُ موعد النهاية الذي حددته
إذا تغيَّر المشهد بعد خطوةٍ أخرى
إذا تغيَّر شيءٌ ما
كن أول من يشع ويتألق حتى لو ضحك الآخرون
لأنني سأمسك بيدك
عليك أن تكون أنت ولا أحد سواك
أنت الوحيد القادر على مسح تلك الدموع
تألق لأجل غد لم يسبق له مثيل
سأغني لك منتظرًا قدومك