!لمَ أنتِ هنا؟
.انتهى مفعول تعويذة تنويمي
!ليس هذا ما قصدته! أعلم أنّ مفعول التعويذة انتهى
!كيف أمكنك المجيء إليّ بعد ما فعلته لك؟
هذا ما قصدته؟
.لم أظنّ أنّ ما فعلته كان فظيعًا لتلك الدرجة بصراحة
هل لديك... أيّة فكرة عمّا فعلته لك؟
!كنت أنوي قتلك تمامًا
.هذا ليس صحيحًا بالطبع
،فلو أنّك أردت قتلي حقًّا
لكان من الأسهل بكثير
.أن تقتلني مباشرة بدل استعمال سحر الظلام لتنويمي
.أتيت إلى هنا لأني أردت فرصة أخرى للتحدث إليك
التحدث؟
.هذا صحيح
،عندما نظرت إليك حينها
.كنت تبكي... وبدوت وكأنّك تتألّم بشدّة
.لذا أردت مجدّدًا أن أجعلك تتحدث إليّ
!لا تقتربي
!لا
!ماريا-سان
!الضباب الأسود يكبُر
!ماذا؟
سيريوس، لماذا تفعل هذا؟
متى حصلت على سحر الظلام؟
!أجب يا سيريوس ديك
سيريوس؟
.لم يعد له وجود
!مات سيريوس قبل وقت طويل
ما الذي تعنيه؟
،قبل ثمان سنوات
.سُلب شخص ثمين لديّ مني هنا
!لقد أفسدوا سعادتي
الحلقة 12 ...بدأ الحدث الأخير
.للشاي الذي تعدّه طعم لطيف
.تمرّنت فقط كي أسعدك يا أمي
.شكرًا لك
.أنا محظوظة لأنّ لديّ ابنًا مذهلًا مثلك
.استيقظ الفتى
.يمكننا البدء الآن
...صغيري العزيز
.ستمتلك جسدًا جديدًا قريبًا
.أحضروا الأضحية الآن
!أمي
!توقفوا
.لا تعاملوا جسد ذلك الفتى بخشونة
.فهو سيصبح عزيزي سيريوس
،أيّتها المركيزة ديك، إن كنتِ تكرهينني
!فلا أكترث لمَا تفعلينه بي
!لذا لا تؤذي ابني رجاءً
!يا للوقاحة
،أخذت زوجي مني ورُزقتِ بطفل
!وما زلت تطلبين المزيد؟
!عاشرت المركيز تلك المرة فقط لأنّه أمرني بذلك
.لا أنوي الاقتراب منه مجدّدًا
!أريد أن أعيش حياة هادئة مع ابني فقط
...لن
!لن أسمح لكما بعيش حياة سعيدة
.حان وقت البدء الآن
بدء ماذا؟
.أصيب ابني بداء لا دواء له
.والمسكين لم يعد يملك وقتًا
لكن بسحر الظلام، يمكنني التحكم بعقل المرء
.ونقل الذكريات من شخص لآخر
.كلّ ما يحتاجه ابني هو جسد سليم وسيتمكن من العيش
!حققي هذه الرغبة من أجل ابني
!سأسامحك إن فعلت ذلك
...أوب غريزا
...إيورال
...إيافون
...إيورال... إلتينفور... فيديريد
...إيهيغرادي
...إيتيندور... ويلغول
!أمي
.اثأر لي...رجاءً
!أمي
هل نجح الأمر؟
.نعم يا سيدتي
.نجحنا في الحصول على سحر الظلام كما جاء في النصوص
...جيد. إذًا
.انقل ذكريات سيريوس إلى جسد هذا الطفل
.أنت كلّ ما أملك
.لا يمكنني الاعتماد على أحد آخر
!لذا لن أدعك تموت يا عزيزي سيريوس
.تمّ الأمر
...أمي
!سيريوس! هذا أنت
!لقد نجح سحر الظلام
.سيدتي، انتهى عملي هنا
هل يمكنني العودة لعائلتي الآن كما وعدتِ؟
.أجل، بالطبع. سأعيدك إليهم في الحال
!لماذا... هل خدعتِني؟
.إبقاؤك على قيد الحياة مجازفة كبيرة
!تبًّا لك
!لن أدعك تفلتين بفعلتك
!أقسم أنّك ستتعفنين في الجحيم
.اقضوا عليه
أخبرتني ذكريات سيريوس
.أنّ أبي المركيز اللعوب أقام علاقة مع أمي التي كانت خادمة له
،وتلك المرأة كرهت أمي على ذلك
.لذا ضحّت بها للحصول على سحر الظلام
،لو سار كلّ شيء كما خططت له تلك المرأة
لما بقيت على طبيعتي ولأصبحت مجرّد وعاء
.سيصبح سيريوس ديك
.لكنّ خطّتها فشلت
أرادت تلك المرأة متابعة التعلق بسيريوس
.كي تشعر بتحسن
.الذكريات التي انتقلت إليّ كانت مجرد معلومات
.لم تكن أفكار أو مشاعر سيريوس فعلًا
.ولسبب ما، حصلت على سحر الظلام أيضًا
.فكرت في استعماله من أجل انتقامي
...كنت ألعب دور الفتى الطيب كلّ هذا الوقت مدّعيًا أني سيريوس
كي أرث اسم عائلة ديك
!وأدمّر كلّ ما هو ثمين لدى تلك المرأة
هذا ما حدث؟
...ولهذا السبب تتألم
!أيتها المنافقة
،هل تظنين أنّ بإمكانك إنقاذي كما أنقذت البقية
!أيّتها القديسة كاتارينا كلايس-ساما؟
!إن استمر هذا، فسنكون جميعًا في خطر
!كاتارينا
!أختي
.سأكون بخير
.أعلم أنّي لا أستطيع إنقاذك
.فأنا لست البطلة في النهاية
.أنا مجرد شريرة هنا للعب دور غريمة البطلة
.بالطبع لا يمكنني إنقاذ أحد
.لا يمكنني إنقاذك من معاناتك
.لكن يمكنني البقاء إلى جانبك
،مثلما فعلوا من أجلي
،يمكنني أن أبقى إلى جانبك، وأستمع إليك عندما تحزن أو تتألم
.وألّا أتركك إلى أن تشعر بتحسّن
ما الخطب؟
.الجلوس هنا والبكاء لن يوقفا الألم
.سأبقى هنا معك
.لن أتركك إلى أن تشعر بتحسن
،لذا لا تبك وحيدًا
.يا رافاييل
...كيف تعرفين اسمي
...رافاييل
.عش... رجاءً
.عش... وكن سعيدًا
.أحبك
ما الذي تفعله؟
!لا تستمع لما تقوله هذه المرأة
!ما زال بإمكانك الهرب إن أخذتهم رهائن جميعًا
!لا
!اكتفيت من محاولة الانتقام
!ماذا؟
!تذكرت كل شيء الآن
...كلمات أمي الأخيرة
!لم تطلب مني أن أثأر لها
!من أنت بالضبط؟
.اكتشفت الأمر إذًا
!أنت الرجل الذي قتل أمي
،تمكنت من الدخول إلى عقلي
!وكنت تتحكم بي كلّ هذا الوقت
.كنت أساعدك على تحقيق رغبتك فحسب
...صحيح أنّي أكرههم
.وأكره تلك المرأة
!لكني لم أنجُ كي أنتقم
!نجوت كي أجد السعادة
!لن أدعك تسعد
!أيها الخائن
.لا بأس
!اكتفيت من العيش للانتقام
!لست بحاجة لك
...الضباب الأسود ينقشع
...سيريوس ديك
.اسمه الحقيقي هو رافاييل والت
قال أنّه سيخبر السلطات بكل شيء
.وغادر المدرسة
.أريد أن أحقق أمنية أمي
.سأكفّر عن ذنوبي وأبدأ من جديد
...أيّها الرئيس
.كشفت شهادته جرائم المركيزة ديك وأتباعها
،اشتقت لوجود رئيس مجلس التلاميذ هنا
.لكني تجنّبت النهاية السيئة التي يُقتَل فيها الجميع
!ومع ذلك... لا يمكنني التهاون بعد
،فحدث اللعبة الأخير
،حفلة تخرج تلاميذ السنة الثانية
!ما زالت قادمة
.ها قد انتهيت
،أرخيت الجزء الأوسط قليلًا
.لكن عليك أن تحذري من ألّا تأكلي أكثر من اللازم
!أعلم! شكرًا لك يا آن
.حان الوقت أخيرًا
هلاكي من عدمه
!يعتمد على حفلة التخرج اليوم
.سيبدأ اجتماع التخطيط رقم 19800 الآن
!أتى يوم حفل تخرج تلاميذ السنة الثانية أخيرًا
ستغادر بطلة اللعبة ماريًا في منتصف الحفل
!لتعترف بحبها لمن تكنّ له المشاعر
ماريا
.دعني أبقى إلى جانبك من الآن فصاعدًا
نهاية ماريا سواءً كانت سعيدة أو سيئة
!ستحدد مستقبل كاتارينا
...إمّا أن تُنفى، أو تُقتل على يد الشخصيات التي يمكن قهرها
.قمنا بجميع الاستعدادات كي نتجنب كلا النهايتين
.نعم
.كانت تستعد لهذا مذ كانت صغيرة
!لنراجع الأمر مرة أخيرة
!هذا صحيح
!دمية الثعبان التي تحملها لإخافة جيورد موجودة في جيبها
.جميع الأشياء التي ستحتاجها للنجاة في المنفى معبأة
.كل شيء جاهز إذًا
!كلّ ما يمكننا فعله الآن هو أن نأمل أفضل نتيجة
!انتهى الاجتماع الآن
.هذه ذروة السنوات الثمان الماضية
!تعالي إن استطعت يا إشارة الهلاك
!سأواجهك أنا كاتارينا
.إلى اللقاء يا كاتارينا-ساما
!تهانينا على تخرجك يا نيكول-ساما
.شكرًا
.أخي
.تهانينا على تخرجك
.هذه لك يا نيكول-ساما
.شكرًا لك
!لديّ هدية لك أنا أيضًا
.تفضل. آمل أن تعجبك
ما هذا يا كاتارينا-ساما؟
ما الذي يجري؟
ما خطب هذا العشب؟
!يا للوقاحة! هذا ليس مجرد عشب
!أسميها باقة خضار
باقة... خضار؟
،فكرت أنّه سيكون من الممل الحصول على الأزهار فقط
!لذا أعددت باقة من خضار مزرعتي
،بدل الزينة التي سترمى لاحقًا
!فكرت أنك ستريد شيئًا يملأ بطنك
.شكرًا لك. سآكلها بامتنان
.لم تتحرك ماريا بعد
...بدأ كلاهما بالعزف معًا بالفعل
.ولا إشارة تدل على مغادرة كيث أو نيكول مع ماريا أيضًا
لا أظنّ أنّ اللعبة احتوت مشهدًا
...يعزف فيه جيورد وألان معًا
ما الذي يجري؟
هل تحول الأمر إلى طريق حريم عكسي
!حيث ينتهي الأمر بماريا معهم جميعًا؟
،لم أنه طريق الحريم العكسي
!لكن أتشان أخبرتني أنّ كاتارينا ستهلك في نهايته أيضًا
!ماذا ستفعلين يا ماريا؟
،هل تسعين لحريم عكسي
!أم أن الأمر سينتهي بك مع أحدهم؟
!ستنتهي الحفلة قريبًا
!لمَ لا تفعلين شيئًا يا ماريا؟
.أختي، أظنك تأكلين أكثر من اللازم
ماذا؟ حقًّا؟
.كنت قلقة حيال شيء ما قليلًا
.لم أدرك أني كنت آكل كثيرًا
.أظنّ أنّ معدتك هي ما عليك القلق بشأنه
.كاتارينا-ساما، خذي كعكتي أيضًا رجاءً إن أردت
!وكعكتي أيضًا
.شكرًا
.سأذهب لإحضار شراب فحسب
!مصيري يعتمد على الاتجاه الذي ستسلكه حياة ماريا العاطفية
!لا يمكنني الانتظار أكثر من هذا
!أخبريني يا ماريا
هل هناك شخص يعجبك؟
.أنا معجبة كثيرًا بك يا كاتارينا-ساما
...المعذرة يا ماريا
...أنا سعيدة لسماع ذلك
.لكن ليس ذلك ما قصدته
هل هناك فتى أنت معجبة به وتريدين علاقة معه؟
...فتى يعجبني وأريد علاقة معه
!هيا، أخبريني مباشرة
!ماريا، مع من سينتهي الأمر بك؟
.لا يوجد أحد
ماذا؟
.لا يوجد فتيان مهتمة بهم
الشخص الوحيد الذي أحبه وأحترمه وأريد أن أكون معه طوال الوقت
.هو أنت يا كاتارينا-ساما
.لذا دعيني أبقى إلى جانبك من الآن فصاعدًا
!هـ-هذه هي الجملة التي قالتها للفتى الذي تقهره في اللعبة
!لماذا تقولها لي؟
.لن أسمح لك بالتقدم علي يا ماريا-سان
!سأبقى مع كاتارينا-ساما إلى الأبد أنا أيضًا
!وأنا أيضًا
!كاتارينا-ساما، دعيني أبقى معك إلى الأبد رجاءً
.أنا أيضًا أريد إذًا أن أبقى معك طالما استطعت
!و-وكذلك أنا على هذا الحال
عمّاذا تتحدثون؟
.أنا هو خطيب كاتارينا
،جيورد-ساما، كما أخبرتك مرات عدّة
.أختي ليست مناسبة لتكون زوجة أمير
،وكما قلت لك مرات عدّة يا كيث
.فأنا لن أفسخ الخطوبة أبدًا
.ربما حان الوقت أن تنضج وتكف عن الاعتماد على أختك الكبرى
...هل يعقل
!أجل! إنّها نهاية الصداقة
،لا ترتبط البطلة مع أحد
.لكنّ القصة تنتهي بمصادقة الجميع لبعضهم
،قد تُعتبر نهاية سيّئة بمعايير الألعاب الرومانسية
!لكنّ هذا يعني أنّي لن أهلك
!نجحت! تجنبت نهاية الهلاك الخاصة بي
.شكرًا لكم جميعًا على مجيئكم
.أخي، زرنا رجاءً في المدرسة متى أردت
.ستتخلف عن البقية إن لم تفعل
.رفاق، لدينا الحلوى أيضًا
.تفضلوا رجاءً
!مذهل! إنّها تبدو ألذ من العادة اليوم
هل أعددتها بنفسك؟
.أجل، فكرت أنا وأمي في وصفة جديدة
أمك؟
،فكّرت أمي أنّك قد تملين من أكل نفس الحلويات طوال الوقت
.لذا ساعدتني في التفكير في وصفة جديدة
!فهمت
.احرصي على شكرها من أجلي أيضًا
.حسنًا
لدينا شاي أيضًا يا كاتارينا-ساما
!شكرًا لك يا ميري
!لنأكل
...هذا
!الرئيس
،لم أعد رئيس مجلس التلاميذ
.لكن شكرًا لكم على دعوتي
دعوناه لأنّنا علمنا أنّ ذلك سيسعدك يا كاتارينا-ساما
.لم نقل شيئًا كي تكون مفاجأة
!هكذا إذًا
!أنا سعيدة جدًّا لرؤيتك أيها الرئيس
!أقصد... يا رافاييل-ساما
هل ستعود للمدرسة؟
،لا، أنا حزين لأني لم أتمكن من التخرج
...لكني سأعمل لصالح قسم السحر الآن
.بصفتي رافاييل والت
!فهمت
.أظنّ أنّ هذا يعني أننّا سنتمكن من رؤيتك مجدّدًا
.أظنّ ذلك بما أنه في الحرم الجامعي
رغم كلّ ما حدث، هلّا سمحت لي
بالبقاء إلى جانبك يا كاتارينا كلايس-ساما؟
!بالطبع
.وأيضًا لا داعي لاستعمال الألقاب معي
.نادني بما كنت تناديني به دائمًا
...أمام خطيبها مباشرة
.أغويت شخصًا آخر مجدّدًا يا أختي
...يا إلهي، هذه الفتاة
.لديّ غريم آخر الآن
.كما هو متوقع من كاتارينا-ساما
.هيا نأكل جميعًا
.حلّ الربيع
.أجل، إنّه الربيع يا عزيزي
عندما ولدت من جديد كشريرة في لعبة ،أوتومي تؤدي كل طرقها إلى هلاكي
.أمضيت أيامي أتذمر من مدى سوء حظّي
،لكن الآن
...يمكنني القول بصوت مرتفع وبكل فخر
أني أنا كاتارينا كلايس، محظوظة حقًّا
.للقاء كلّ هؤلاء الناس الرائعين
.لا أعلم ما سيحدث من الآن فصاعدًا
!سيبدأ سيناريو جديد لم يكن في اللعبة قريبًا
:حياتيكـ ـشريرة كلّ الطّرق تؤدّي إلى الهلاك
...بالمناسبة، بالنسبة للشيء الوحيد الذي لم تتسن لي فرصة استعماله
!يبدو حقيقيًّا
!مذهل، هذا رائع
!أبي، أريده
!إنّه للبيع، وهو محبوب في البلدة