:حياتيكـ ـشريرة كلّ الطّرق تؤدّي إلى الهلاك
الحلقة 11 وصلت لحظة هلاكي... الجزء 2
...يا إلهي
!إلى متى ستبقين نائمة أيتها الغبية؟
مـ... ماذا؟
!"لا تقولي لي "ماذا
.ناديتك مرات عدّة ولم تستيقظي
.ستتأخرين عن المدرسة مجدّدًا
ماذا؟ والدتي؟
والدتي"؟"
ماذا؟
!هيا، استيقظي واستعدي للمدرسة
!واحرصي على تسريح شعرك
ألا يوجد أي شيء يمكنني فعله حيال هذا الشعر؟
...دائمًا ما تسرح آن شعري لي
ماذا؟ من تكون آن؟
أهكذا أبدو دائمًا؟
!تبًّا
متى ستتعلمين الاستيقاظ دون أن يوقظك أحد؟
ألا ينبغي عليك أن تكون في الجامعة يا أخي؟
.تبدأ حصصي بعد الزوال
.ها هو غداؤك
!شكرًا لك
.هيا، اذهبي بسرعة
!حسنًا! أنا ذاهبة
!مهلًا! لماذا أخذت ذلك؟
!إن كنت ستأكلين في طريقك، فخذي خبزًا أو ما شابه على الأقل
.إلى اللقاء
!في آخر لحظة
.لا للأسف. لم تلحقي
أخبرني أحد من صفي أنّه .تم استدعاؤك لتأخرك
.أجل، سهرت أكثر من اللازم بالأمس
.وعانيت في الاستيقاظ صباحًا
كنت تلعبين طوال الليل مجدّدًا، أليس كذلك؟
.عليك محاولة تنظيم وقتك بشكل أفضل
إلى أين وصلت في فورتشون لافر؟
.أنا على وشك قهر الأمير الأناني ألان
،لكني تمكنت من التحدث معه بشكل عادي واستمتعت بذلك
.لذا لا يبدو أنانيًّا لتلك الدرجة
.إنّه لطيف عمومًا
لطيف؟
ماذا؟ عمّاذا أتحدث؟
!انسي الأمر! علينا أن نأكل بسرعة
.لم أتناول الفطور، لذا أنا جائعة حقًّا
.يمكنك أخذ عجتي الملفوفة إذًا
!شكرًا لك يا أتشان-ساما! سآكل الآن
!لذيذة
...الروتين العادي
...جميع الأيام متشابهة
لكن لسبب ما كل شيء يشعرني بالحنين
.وكل شيء ثمين
...مع ذلك
...أشعر وكأني نسيت شيئًا مهمًّا
.إنّها نائمة منذ يومين كاملين
!ولا نعرف السبب
.هذا الطبيب الأخير هو أذكى وأكثر طبيب متطور في البلاد
.أنا واثق أنّه سيكتشف ما يجري
.ادخلوا جميعًا
ما رأيك؟
.بصراحة، لا أدري ما الذي يسبب هذا
.فحصتها كليًا، ولا مشكلة بها جسديًّا
،قد تستيقظ في أي لحظة
.وقد لا تستيقظ أبدًا
!لا
ما الذي سيحدث لها إن لم تستيقظ أبدًا؟
،إن واصلت النوم لبقية حياتها
.فستضعف وتموت في النهاية
!لا! هذا غير معقول
!كيث-ساما
...كاتارينا-ساما
...كاتارينا-ساما، أرجوك... أرجوك
...لا تتركيني أرجوك
هل أنت بخير؟
.نعم... أنا آسفة
.سأذهب للتنظيف
.مفهوم
.سأراقب كاتارينا
.شكرًا لك
...كاتارينا
.وأيضًا هذا مجرد خدش، لذا لا داعي للقلق
،عندما دخلت تلك الفتاة الغريبة إلى حياتي
.أثار سلوكها الغريب اهتمامي
،وبينما قضيت الوقت معك
أصبح العالم الممل الرمادي الذي كنت أعيش فيه
.مليئًا بالألوان الفاقعة
،لم أعرف قبل ذلك سوى الملل
.وكان كلّ شيء مضجرًا
،لم أعرف شيئًا عن السعادة أو السرور
.وقد علمتني كلّ ذلك
.وكذلك الغيرة والوحدة
.كلّ شيء
،عرفت أنّ الخطر قريب
.ومع ذلك لم أتمكن من حمايتك
.أصبحنا شقيقين الآن
.يمكنك مناداتي بأختي الكبرى
.أتذكر الأمر وكأنه حدث بالأمس
،كانوا ينعتونني بالوحش
كانت أجلس في غرفة مظلمة
.وعشت حياتي وحيدًا
.وعندها ابتسمت في وجهي
،وبيدها الدافئة
.قادتني إلى عالم أكثر إشراقًا
حينها أقسمت
.أن أصبح أقوى كي أكون الشخص الذي يحميها
...ومع ذلك
لمَ لَم أكن إلى جانبها عندما احتاجتني؟
!يدك الخضراء تجعلك مميزة أكثر ومذهلة أكثر يا ميري
.ما زلت أتذكر بوضوح اليوم الذي التقيت فيه كاتارينا-ساما
،كنت ضعيفة وجبانة
.مطأطئة رأسي دائمًا وأهرب دائمًا
...لكن كاتارينا-ساما قالت أني مميزة
.وأني رائعة
.أنا الآن ما أنا عليه لأنّ كاتارينا-ساما كانت إلى جانبي
.لأنها أحبتني وقالت أني مهمة
.كرهت نفسي، لكنّها جعلتني أحب ما أنا عليه
.أريد أن أبقى معها للأبد
...مع من أحب، الشخص العزيز على قلبي
.أنا واثقة أنّ لديك نفس الشيء أيضًا
.جميعنا نملك أشياء نتحملها وأشياء لا نتحملها
هذا ما قالته لي
.عندما كنت عابسًا بسبب مقارنتي المتواصلة مع أخي التوأم
لم تتساهل معي قطّ أثناء منافستها لي
.ودائمًا واجهتني مباشرة
،بعد لقائي لها
.تمكنت أخيرًا من الاسترخاء من التوتر الذي وضعته على عاتقي
وجودي بالقرب من شخص صريح مثلها
.جعلني أصبح أشعر بارتياح كبير
.لذا بقيت إلى جانبها كما لو كان أكثر شيء طبيعي في العالم
!أنا خائف من فقدانها
كيف لي أن أكون غافلًا؟
!لمَ استغرقت كلّ هذا الوقت لأدرك مشاعري
،بوجود أبوين لطيفين وأخت ظريفة
.أنت مبارك حقًّا يا نيكول-ساما
،قرر الناس أنّ فردًا ثمينا من عائلتي شخص مشؤوم
.وأشفقوا عليّ
.لم يتفهم أحد مهما أخبرتهم أني كنت سعيدًا
،قررت أنّ لا أحد سيتفهم أبدًا
.وأنّ عليّ الاستسلام
.لكن كاتارينا وحدها تفهّمت
،عندما غمر الغضب والإحباط قلبي
.تقبلتني بدفئها
.ومنذ ذلك اليوم، أصبحت كاتارينا شخصًا مميزًا لي
.لكنها مخطوبة بصديق طفولتي، الأمير الثالث
.أعلم أنّه لا يمكنني أن أكون معها للأبد مهما كان شعوري تجاهها
.لكن مع ذلك أردت أن أبقى بقربها لأطول وقت ممكن
.لا تذهبي إلى أيّ مكان يا كاتارينا
،شعرك جميل كالحرير
.وعيناك الحمراوان تلمعان كالياقوت
!أظنّهما جميلتان للغاية
،طوال حياتي
.نعتني الناس بالمريبة والملعونة بسبب مظهري
لكن كاتارينا-ساما قالت أني جميلة
.وطلبت مني أن أكون صديقتها
.كانت أول صديقة أحظى بها على الإطلاق
...ابتسامتها لطيفة للغاية
.تغيرت حياتي بشكل كبير جدًّا
غادرت الغرفة التي قضيت حياتي محبوسة فيها
.وخرجت إلى الشمس المشرقة
ظننت أنّ السعادة اليومية كانت كحلم
،لا يحدث إلا في الكتب
.لكني كنت أعيشها
...لكن الآن
!لا أريد فقدان كاتارينا-ساما
!لا يمكنني تحمل ذلك
!هذا صحيح! أرفض أن أخسرها مجدّدًا
من كان ذلك؟
!تمكنت من إيجادها مجدّدًا
!لن أخسرها مجدّدًا
...ذلك الصوت
.سأنقذها هذه المرة
.لذا لا تجلسي هناك تبكين
!عليك أن تأخذيني إليها
!أنا صديقة كاتارينا-ساما المفضلة، ميري هانت
!أنا لست ضعيفة كأولئك النساء النبيلات
ما الذي أفعله جالسًا هنا؟
!لا يمكنني أن أفقد أختي
.لقد أنقذتني
.حان دوري الآن
صوفيا-ساما؟
!أريد البقاء مع كاتارينا-ساما إلى أن تستيقظ
!سأبقى مع أختي أنا أيضًا
!لن أترك كاتارينا-ساما أيضًا
.وأنا أيضًا
!سأواصل التحدث إليها إلى أن تستيقظ
...رفاق
...رجاءً
.أنقذي كاتارينا
!دعي الأمر لي! أعد بأن أعيدها
!ابقوا جميعًا هنا ونادوها
!أتشان، آسفة على التأخير
.أنا أعمل الآن على قهر الأمير السادي ذو القلب الأسود
.لكن لا يبدو أني أحرز أي تقدم معه
.فهمت
إذًا... كيف حال المدرسة؟ هل تستمتعين؟
.ماذا؟ أجل
لمَ تسألين على أي حال؟
.أنا أستمتع كثيرًا
.أنا سعيدة لأني تمكنت من رؤيتك مجدّدًا وقضاء الوقت معك
لكن... لم يعد هذا عالمك، أليس كذلك؟
أتشان؟
.عالمك في مكان آخر الآن
.هناك الكثير من الناس ينتظرونك فيه
.اسمعي. إنّهم ينادونك
!كاتارينا! كاتارينا
!استيقظي رجاءً
!لا يمكنني تخيل حياة من دونك بعد الآن
!استيقظي يا أختي
!ألم تعديني أن تبقي معي دائمًا؟
!كاتارينا-ساما، لا يمكنني بذل جهدي في شيء من دونك
!إلى متى تنوين النوم؟
!استيقظي الآن أيّتها الفتاة الغنية الغبية
!استيقظي يا كاتارينا
!افتحي عينيك رجاءً يا كاتارينا-ساما
!استيقظي رجاءً يا كاتارينا-ساما
لماذا... نسيت؟
.تكون عائلتي مزعجة أحيانًا، لكنّهم لطفاء
...لدي صديقة أوتاكو ولعبة أوتومي محبوبة
.أشعر بالارتياح في هذا العالم
...لكن
!علي العودة
!إلى العالم حيث ينتظرني الناس الذي أحبهم
!هذا صحيح يا أتشان
أنا واثقة أنّك تعرفين أين ماريا، صحيح؟
.ماريا موجودة في المدرسة
.هناك غرفة مخفية في مخزن المدرسة
...وأيضًا لمَ قام رئيس مجلس التلاميذ
.أعلم أنّ بإمكانك إصلاح الأمر
.أنقذي الرئيس مثلما أنقذتنا جميعًا
...اسمه الحقيقي هو
!أتشان
!ستكون هذه آخر مرة أرى فيها أتشان على الأرجح
...أعز صديقة لي منذ الإعدادية
ساعدتني كثيرًا
،لكن بسبب ذلك الحادث
.لم أحظ بفرصة لشكرها أو توديعها
!أتشان! أنا سعيدة لرؤيتك مجدّدًا
!الوداع
!شكرًا جزيلًا لوجودك إلى جانبي دائمًا
.كنت سعيدة حقًّا
...هذه المرة، سأكون إلى جانبك دائمًا
.بصفتي صوفيا
،الوداع وشكرًا لك
.يا صديقتي العزيزة
.لا تبكي يا صوفيا
.صباح الخير
!أهلًا بعودتك يا كاتارينا-ساما
!كاتارينا-ساما
!كنت قلقة عليك للغاية
.هذا هو عالمي
.أريد أن أحمي هذا العالم والناس الذين أهتم لهم
!لن أدع تلك النهاية السيئة تحدث
!سوف أنقذ ماريا
ماذا؟
.كاتارينا، ما زلنا لا ندري أي ذهبت
،إنّها في المدرسة
.في غرفة مخفية في المخزن
ماذا تقولين؟
كيف تعرفين مكانها؟
...بصراحة
!رأيت ذلك في حلم
ماذا؟
.رئيس مجلس التلاميذ هو من ألقى تعويذة التنويم علي
.وهو من اختطف ماريا أيضًا
سيريوس ديك؟ هو الفاعل؟
لمَ قد يفعل سيريوس ذلك؟
.إنه موجود حيث ماريا
.ماريا بخير
هل رأيت ذلك في حلم أيضًا؟
.لا
!إنّه حدسي
.لا أصدّق أنّ الرئيس يملك سحرًا يمكنه التلاعب بالناس
ظننته شخصًا لطيفًا... لماذا؟
.لا أعلم أنا أيضًا بصراحة
.ها هو
،عائلة ديك بنت المخزن
.لكن يفترض أن ألا يكون مستعملًا الآن
...هناك غرفة مخفية حقًّا
!ماريا
!كاتارينا-ساما... رفاق
!آسفة لتأخرنا يا ماريا
.ينبغي أن أعتذر للتسبب بالمتاعب لكم
.لا. لا تعتذري. أعلم أنّك فعلت ذلك من أجلي
.شكرًا لك يا ماريا
ماذا عن الرئيس؟ ألا يزال هنا؟
.نعم
هل تعلمين ماذا فعل؟
،أعلم خلاصة الموضوع
.لكن هناك الكثير مما لا أفهمه
.لهذا السبب أريد التحدث إليه مرة أخرى
...الشاي الذي تعدّه
.يملك نكهة لطيفة
.للشاي الذي تعده طعم لطيف
.أشعر بوجود بشري
!لا يجب أن يمسكوا بك هنا
.انتهى الأمر
!حان وقت هلاكي
!ليس بعد
!لم تكمل انتقامك بعد
!هل نسيت آخر شيء قالته لك والدتك؟
!أمي! أمي
.أرجوك... اثأر لي
...اقض عليهم جميعًا
.باستعمال سحر الظلام الخاص بك
...لا! إن فعلت ذلك
هل أنت بخير يا ماريا؟
.نعم... أشعر بقوة مذهلة
!سيريوس ديك
أنت؟
ما الذي تفعلينه هنا؟