.هذا هو الوداع يا موساشي
.سأواصل نومي بداخلك
ما يحتويه كاتانا
.أنصت إليّ جيدا
.مهما كان العدوّ الذي ستواجهه، يجب ألا تموت
.لأنك وعائي
.ولأنّ جيساي مات قبل أن نكمل ما بدأناه
جيساي؟ تقصدين والدي؟
ما علاقته بهذا؟
.لا وقت لدينا
.عليّ استعارة جسدك
ما الذي ستفعلينه؟
.راقب آخر قتالي في العالم الماديّ
!سأتخلص من العدوّ بضربة واحدة
...تسحب الطاقة من كل سيف كيتيتسو هنا
!هناك شخص واحد فقط في إمكانه فعل ذلك
!أرأيت؟! إلاهتي حقيقية
.لن أكون ملكك أبدا
!ستجرحين مشاعري
.هذا هو الوداع
.إلى أن نلتقي مجددا
ماذا حدث؟
!مذهل
...انتهى الأمر في لحظة
أين هو العدوّ؟
.اختفى
هل نجونا فعلا...؟
.كل هذا بفضل ذاك الفتى
...ما زلت أشعر بذلك الإحساس في جسدي
.نبضات قلبي تتسارع
.كانت مذهلة
!كما تمكنّا من النجاة بفضلها
!موساشي
!أنتما بخير! حمدا للربّ
كيف حالك. هل تشعر بشيءٍ ما؟
!موساشي، كنت مذهلا
!ماذا كان ذلك؟! كان قويا للغاية
!هزمت العدوّ بضربة واحدة
.بصراحة لم يكن أنا فعليا
.يمكنني معرفة ذلك
.بدوت كشخص مختلف تماما
!أجل! كان أمرا غريبا للغاية
هل تملّكك شبح أو ما شابه؟ مثل روح شريرة؟
.لا تتحدّثي عنها هكذا
.بدت لطيفة للغاية وكانت قلقة على موساشي
ماذا هناك يا تسوغومي؟
كوجيرو... هل تثق بأي فتاة تعاملك بلطف؟
ألم تتعلّم درسك بعدم أوسعك ضربا في أول مرّة؟
...أنا قلقة بخصوص مستقبلك
!ما-ما خطب مستقبلي؟
!اخرسي! ما السيئ في ذلك؟
...أنقذتنا فعلا لكن
.ولأنّ جيساي مات قبل أن نكمل ما بدأناه
ما الذي كانت تتحدث عنه؟
هل تعرف تلك المرأة والدنا؟
موساشي، ما قصة ذلك السيف؟
هذا السيف؟
!لقد تحطّم
!ماذا؟ مجددا؟
ستحطم سيف كيتيتسو عندما يحتوي قوّة .أكبر مما يمكنه احتواؤه
!الحدّاد
.بمعنى ىخر، تحطم ذلك الكاتانا هو دليل على قدرتك
!هجومك الأخير كان مذهلا حقا
.أنقذتنا جميعا
.إن أردت شيئا ما كعربون شكر فلا تتردّد
!يمكننا اختيار كاتانا جديد لك
!سأقوم بشحذه حتى
لم قد تقوم به أنت؟
!عليّ البدء مبكرا مع شخص واعد مثله
!تخيّل ما قد يفعله ذلك بسيوفك
!ما هذه؟
هذه الحفرة الهائلة لم تكم موجودة سابقا، صحيح؟
ألم تكن المنطقة التي كان يقف عليها جسد الكيشين؟ أين اختفى؟
.كان ذلك خطيرا
.تمكنّا من النجاة بفضل تقنيتك يا سيدي
.لكننا عثرنا على إلاهة السبج أخيرا
.لن تفلت مني في المرة القادمة
...يا له من منظر
.مات العديد من البوشي البارحة
أهذه... أشبه بجنازة؟
هكذا يبدي البوشي احترامهم؟
...أبي... أمي
!أبي! أمي
.لا احد يريد الابتعاد عن السيوف
.أجل، إنها تذكارات بعد كل شيء
.سيوف الكيتيتسو خاصة نوعا ما كما تعلم
.مشاعر صاحبها تبقى بداخلها
.بعض الناسيعتبرونها رمزا لحياة البوشي
...الكاتانا خاصتنا
.قال والدي شيئا مماثلا ذات يوم
.لا أوافق على ذلك كليا
ما الذي تقصدينه يا تسوغومي؟
.كان سيفاي ملكا لأختي
.لكنها مجرد أدوات
.لا يوجد بديل لها
.عندما يموت الشخص، ينتهي كل شيء
.سيختفون ولن يعودوا
...تسوغومي
!لا يهمّ
!لمَ فعلت ذلك؟
!ظننتك تتكلمين بعمق حقا
فرقة ريةزوجي
!أول فوتون منذ وقت طويل
ستأخذون يوم غد عطلة؟
!التفاف التفاف التفاف التفاف
!زغبيّ للغاية
.أجل
.لقد اختفى الكيشين
!لا أصدّق مدى نعومتها
.شكرا على مساعدتنا لإيجاد مكان للنوم
!لن ننام في الخارج مجددا
.شكرا على إنقاذ حياتنا
.إلى اللقاء
!انتظري لحظة
.هنالك أمر أودّ سؤالك عنه
ما كل هذا؟
.سيحاول هذا الشخص اختبار السيف مجددا
!سيحاول مجددا
هذا ما طلبه؟
إنه أحمر الشعر ذاك. أتمنى أن تسير الأمور !على ما يرام هذه المرّة
فشل في أول محاولة، صحيح؟
هل سينجح الأمر؟ ألم يظهر ذلك اللمعان الأسود سابقا؟
.عليّ العودة للنوم عما قريب
...عندما أفعل ذلك، سيفقد موساشي قدرة السبج
.لن يظهر ذلك اللمعان الأسود مجددا
!سيكون الأمر على ما يرام هذه المرة
...ذلك السيف
!إنه نفس السيف الذي فشل فيه لأول مرّة
!لم قد يختاره؟
!يا للحظّ السيّئ
.إنه أفضل واحد نملكه حاليا
.اسمعوا. هذا نفس الاختبار السابق
.إذا أشعّ سيف الكيتيتسو، ستنجح. وإن لم يفعل فستفشل
.ستحصل على محاولة واحدة فقط هذه المرّة .لن تكرّرها مجددا
مفهوم؟
!أجل
.تسوغومي
ماذا؟
هل تذكرين ما قلته بخصوص كون الكاتانا رمزا لحياة البوشي؟
.بصراحة، لا أعرف ما يجب عليّ تصديقه أنا أيضا
هذا سيئ! لماذا يتحدث عن هذ االآن؟
...لكن أتعلمين
.اهتمّ والدي بالسيوف وطريق البوشي كثيرا
،تقسم الولاء لأيّ ما تقدّسه ويمنحك القوّة
.ثمّ عش دون خيانة ذلك أبدا
.ذاك هو طريق البوشي في الحياة
.لذا أريد معرفة المزيد عنها
أين سيقودني الطريق بعدما أحصل على الكاتانا خاصتي؟
كيف هو عالم البوشي؟
.صحيح أنّ الموتى قد اختفوا للأبد
...لكنّ الأمور التي اهتموا لها
...إن كنت هنا وما زلت قادرا على تقديسها أنا أيضا
ألا يوجد شيءٌ ينبغي اعتباره رمزا
بأنهم كانوا على قيد الحياة ذات مرّة؟
...لذا
!لقد لمع
!اختبار السيف الخاص بإينما نو أوداتشي قد نجح
!فعلتها يا موساشي
!موساشي! أصبح في إمكانك استخدام واحد أنت أيضا
!كوجيرو
—يمكننا القتال جنبا إلى جنب الآن أخيرا
!هذا رائع يا أحمر! لقد فعلتها
ما هذا؟
نثير ضجة كبيرة، صحيح؟
.لم يهتمّ أحد عندما نجحت أنا
.هكذا هي الأمور
كانت روحك زرقاء، هل تذكر؟
وماذا في ذلك؟
.انظر للون موساشي
لونه؟
.يبدو أحمر اللون
.أجل أحمر لامع
هل تذكر ما تعلمناه؟
بخصوص لون روح البوشي؟
.هنالك خمسة ألوان في الإجمال
.وعلى حسب اللون، في إمكان سيف كيتيتسو استخدام قوى مختلفة
اللون الأزرق معتدل إذا؟
.أجل! الأزرق لون عاديّ جدا لدرجة أنّ نصف البوشي يولدون به
!مقارنة بذلك، فقلة من البوشي فقط من يملكون اللون الأحمر
.إنه نادر وقويّ
!حصل على اللون النادر والقويّ؟
!هذا لون رائع يا موساشي
!هذا يدعو للاحتفال يا أحمر
.أحسنت صنعا
...الجميع معجب بموساشي
!أكملت اختباري قبل يومين منه
.كوجيرو يشعر بالحزن لأنّ موساشي تفوّق عليه
.اللون الأزرق لا يعني أنك ضعيف
.كوجيرو
.أريد التحدث إليك بخصوص أمر ما
!ما هو؟
لمَ أنت غاضب هكذا؟
ما الذي تريد التحدث بخصوصه؟
...اسمع
،لال اختبار السيف خاصتك
هل شاهدت أيّ شيء؟
شاهدت شيئا ما؟
مثل ماذا؟
.أشياء من الماضي مثلا
.كلا، لكن حدث الأمر بسرعة لدرجة أنني لا أذكر شيئا
...فهمت
إلامَ تلمّح؟
.خلال اختباري... شاهدت والدك
.أرتني تلك الآنسة المظلمة شيئا ما
.أعتقد أنها تعرف والدك
ما الذي تقصده؟
.لست واثقا
.لكنها تحدثت وكأنهما يعرفان بعضهما البعض
هل ذكرها والدك من قبل؟
.كلا، أبدا
،كل ما تركه لي كان الأساطير التي على هذه اللفائف
،هذا الكاتانا
.والحصان الفولاذيّ
...الحصان الفولاذيّ
إنها المركبات التي... يستخدمها البوشي، صحيح؟
.لم نرها في قريتنا لكن هنالك الكثير منها هنا
.أتساءل لم كان والدي يملك واحدة
أيعقل أنه؟
هل كان لوالدي علاقة مع البوشي من خارج قريتنا؟
...رجل في منتصف العمر ذو شعر أبيض وندبات فوق عينه
أليس الشخص الذي نسعى خلفه؟
...المجرم العظيم
.الذي اختطف إلاهة السبج بداخل جسده
.أجل
،لكن إن كان أحمر الشعر ذاك هو وعاء الإلاهة
.فالوصف خاطئ بالكامل
...إلا إذا
.مضت خمسة عشر سنة على اختبائه
.لنفترض أنّ الإلاهة اختارت وعاءً آخر لسبب ما
كان اسمه موساشي، صحيح؟
.لم يكن يعلم بخصوص الإلاهة مطلقا
كوجيرو؟
.فلنتحرك
.البوشي الآخرون في طريقهم
أبي... لطالما اعتقدت أنه مثلي
.وقضى كل حياته في تاتسوياما
،بعد أن تخلى جميع من في هذا البلد عن كرامتهم
.واستسلموا بخصوص مقاومة الأوني
.واصل البوشي القتال من أجل مكان الناس في هذا العالم
.هذا هو طريقهم في الحياة
.كوجيرو... لست مجرد قمامة
.أنت وريث سلالة فخورة وشجاعة
.إياك أن تنسى ذلك
.ليتني تمكنت من التحدث إليه أكثر
.لكن...عالم البوشي الذي كان يتحدث عنه دائما أمام عينيّ الآن
.ربما إن خطوت نفس طريقه فقد أكتشف شيئا ما
...تأخر كوجيرو كثيرا
.أتساءل عن السبب
.بدا شارد الذهن
.ربما يشعر بالاكتئاب بعد رؤية سيفك
.بصراحة، لم يبدُ متحفزا مثلك
من الذي ليس متحفزا؟
!كوجيرو
أين ذهبت؟
.ما الذي تقصدينه؟ كنت أحضر الطعام والمؤن
.عليكما العثور على الكيشين القادم أنتما أيضا
.انظر. إنه متحفّز حقا
.أحضرت خريطة أيضا
!هذا صحيح
!خريطة؟ دعوني أرى
هذه هي هينوموتو إذا؟
!لم أشاهد شيئا كهذا من قبل
!أكي صغيرة جدا
!أين هو قصر ساميداري؟
إلى أين سنتجه تاليا؟
.لست واثقا
.لم تسبق لي رؤية خريطة كبيرة كهذه
...إنها كبيرة لدرجة أنني لا أعلم من أين أبدأ
ما الذي سنفعله؟
.المنجم الشرقي العظيم موجود هنا
.هذا يعني أننا هنا
.هنالك جبال نحو الشمال
.سيجعل هذه الرحلة صعبة
.لكن إن اتجهنا غربا، فسنعود من حيث بدأنا
...في هذه الحال
ما رأيكما لو اتجهنا شرقا؟
!هذا منطقيّ
!فكرة جيدة
هل أنت مستعد الآن يا كوجيرو؟
.أجل
.فكّرت في أنه عليّ تصفية ذهني إن كنا سنقوم بهذا
.صحيح. سنبدأ حقا
.هنالك الكثير مما لم نراه من قبل
..لكني لا أمانع. يمكننا الذهاب لرؤيته
!فرقة البوشي المكونة منا نحن الثلاثة
!أجل
!حاضرة أيها القائد
...حسنا
!سننطلق نحو الشرق
!حان وقت تحرّك فرقة كانيماكي
في الحلقة القادمة إلى حيث يؤدي هذا الطريق