هل يتخيّل إليّ أم أننا مررنا من هنا سلفا؟
.أعتقد أننا ضائعون
!ماذا؟! تمالك نفسك أيها القائد
!لم تذكر الخريطة أيّ شيء بخصوص غابة
!أكره هذا! المكان حارّ، مظلم وهذا الشيء ثقيل
!أريد الخروج من هذه الغابة على الفور
!قم بقيادة مركبة الكيتيتسو فحسب
!لمَ لا تقودينها بنفسك إذا؟
!أريد فعلها
!أريد تجربة قيادتها
يجدر بكم ألا تفلتوا أيديكم، مفهوم؟
!أنا جادّ
.الأمر مخيف حقا دون مساعدة لأول مرّة
صحيح؟
!فلنخفه عن طريق إفلات أيدينا عندما لا يكون منتبها
!اخرسوا
.يبدو أنهما قد جهزا. هذا جيّد
هل أنتما مستعدّان؟
.كن حذرا
...لا تدعه يلاحظ الأمر
.سأتظاهر حاليا
!يجدر بكما ألا تفلتا أيديكما
!أعني ذلك
!لا تفلتوا أيديكم مطلقا
.حسنا، يمكنكم الإفلات الآن
أوني أخضر جرّة الأخطبوط
!ساعدني يا موساشي
!كوجيرو! تسوغومي
!هنالك شخص آخر أيضا
.هذه الأونى متوحشة للغاية
...لكن الآن
!لم أعد عاجزا أمامها بعد الآن
!أوداتشي إنما
إلى حيث يؤدي هذا الطريق
أين هو قرنه؟
!هناك
كوجيرو! تسوغومي! هل أنتما بخير؟
...لقد توسّخت
.أجل، نحن بخير
.لقد أنقذتنا
.حمدا للربّ
...صحيح
أسمك بشخص آخر؟
هل أنت بخير؟
...لا إجابة
...لا يعقل أن يكون
!كان يتحرّك قبل قليل
!لا بدّ أن يكون حيّا
.إنها فتاة
هل هي على قيد الحياة؟
.حمدا للربّ
...هنا
.أنت تنزف
.صحيح
.عندما أنقذتك
أنقذتني؟
.أجل
...فهمت
.شكرا لك
.إنها جميلة
هل أنت بخير؟ هل أصبت؟
!موساشي وكوجيرو مفتونان بها
!على الأرجح أنّ الطيور تغرّد في عقليهما
.هذا رائع
.ما زلت عاديّا لاعتقادي أنّ الفتيات في مثل سني ظريفات
!عليّ تقديس هاذ الشعور الرائع
!أيتها الأميرة
أميرة؟
!أنت بخير
...الأمين
!شعرت بالقلق عندما تفرّقت عن المجموعة
.هاجمني أوني متوحش وقام هذا الفتى بإنقاذي
أوني متوحش؟
أيتها الأميرة، لا يمكنني مواجهة صاحب الجلالة !أبدا إذا أصابك مكروه
.آسفة أيها الأمين
أميرة حقيقية...؟
وما الذي تفعله فتاة في غاية الجمال مثلها في غابة كهذه؟
!قل شيئا كهذا يا موساشي
...في الحقيقة
.أنت هناك، ترغب الأميرة في معرفة اسمك
!عليها تقديم نفسها أولا
!وإن كان لديها ما تقوله فلتقله بنفسها
.يا لفظاظتي
،إنها ابنة نوبوميتسو-ساما
...زعيم بوشي سارواتاري تحت اتحاد أويسوغي
.الآنسة سارواتاري ميتشيرو
فرقة سارواتاري سارواتاري ميتشيرو
،من أجل حضور المركة التي ستقرّر مصير هذا البلد
.نحن متّجهوزن نحو ميناء هاريما
معركة ستقرّر مصير هذا البلد؟
!هذه مركبة كيتيتسو أيضا؟
هل هذه أول مرة تركب فيها واحدة؟
.اعتبر ذلك عربون شكر على إنقاذ موساشي-دونو للأميرة
.سنقطع الغابة في أسرع وقت
من الرائع أننا حصلنا على توصيلة، أليس كذلك يا موساشي؟
موساشي؟
.نعم
.تبدو كشخص مختلف تماما
ما الذي يزعجها؟
ما هذا؟
!موساشي، انظر لهذا! هذا جنونيّ
...أجل
ألا تلاحظان الأمر؟
هذا الشعور الغريب والمخيف الذي اعتراها؟
.لا أحتمل هذا الجوّ
!لذا عليّ إيجاد طريقة لكسره
!أتعرفين، نحن ضائعون في الحقيقة
.يسعدني أنك تملكين خريطة للغابة
!هيا، قولي شيئا ما
ما هذا الجزء المخفيّ؟
ربما هو خطأ مطبعي؟
...لكنها المنطقة بأكملها
!يتدخلان في المحادثة
من أين أنت؟
!التحدث عن موطنك هو بداية محادثة كلاسيكية
.نحن من بيتشو في الحقيقة
!متطفّل آخر
.بالمناسبة، ذكرت أنكم متّجهون نحو ميناء هاريما
،صحيح. طلب أويسوغي-ساما اجتماعا من أجل قتل كيشّين
.لذلك يقوم بوشي اتحاد أويسوغي بالتوجه نحو هاريما
أنتم متّجهون إلى هناك لقتل كيشين؟
أيّ أسلوب قتال تستخدمين؟
!إن كانت بوشي فلا بدّ أنها تحبّ التحدثّ عن السيوف
ما هو اتحاد أويسوغي؟
.إنها شبكة من فرق البوشي الودودة
!هلا توقّفتم عن تغيير الموضوع في كل ثانية؟
!ما هذا؟
!أحاول التحدّث إلى ميتشيرو
تذكّرت اسمي؟
!هذا المسار مليء بالمطبّات
!موساشي
!تبا، هذا سيئ
.سيف كيتيتسو: لوتس اللازود
...أنت
!مذهلن نحن نطير
!سيف الكيتيتسو خاصتك مذهل
.تذكّرني بوالدي
،عندما تمكنت من استخدام سيف كيتيتسو لأوّل مرة
.مدحني بنفس الطريقة
!أنت تبتسمين
.آسفة عل ىالتصرف بفظاظة قبل قليل
لا عليك، لكن... لمَ خرجت من قوقعتك فجأة؟
ألن تضحك عليّ؟
.أعدك بذلك
...في الحقيقة
.أنا شخص منعزل
منعزل؟
،في العادة ما أقضي وقتي رفقة الأمين فحسب
...لذا عندما يتواجد أشخاص كثر
.لا اعرف كيف أنضمّ للمحادثة
.لم أعرف ما العمل
تلك كانت المشكلة؟
!أنت تضحك
.يسرّني أنك لم تكوني غاضبة
لمَ لا تتّجه جنوبا رفقتي؟
.نحن متوّجون شرقا في الحقيقة
.لن تتمكّنوا من الابتعاد كثيرا إذا
هل تذكر كيف كانت الخريطة سوداء؟
أجل. ما تلك المنطقة؟
.من السهل شرح الأمر
.انظر. تلك هي المنطقة
!ما هذا؟
.ذلك الحائط الأسود هو كيشين
!ذاك كيشين؟ إنه ضخم جدا
!الحائط... يتحرّك؟
!ما هذا؟
.يقال أنه أوّل أوني ظهر في هينوموتو منذ 150 عاما
...قبل زمن بعيد في هينوموتو
.ظهر أوني وحيد
.كان قويّا للغاية
.لم يستطع أيّ بشريّ مواجهته
:انقسمت هينوموتو إلى جزءين
،بين أولئك الذين اعتبروا الأوني أعداءً وأعلنوا الحرب عليها
.وأولئك الذين قدّسوها كآلهة وقرّروا عبادتها
،أولئك الأشخاص قاموا ببناء مدن مناجم
.حيث اُستخرجت المعادن وقدّمت إلى الكيشين
،بعدما استهلكت المعادن، أصبحت أكبر فأكبر
.لدرجة أنها أصبحت تغطي نصف هينوموتو الآن
.وتعرف باسم الكيشين الأسود
...الكيشين الأسود
.هكذا سمّيناه
.وهزيمته هو طموح جميع البوشي منذ 150 سنة
،كون الكيشين الأسود يواصل في التزايد مع مرور كلّ يوم
.سيبتلع في النهاية كل هينوموتو إن لم نفعل شيئا ما لإيقافه
البلد بأكمله...؟
!علينا القضاء عليه بسرعة إذا، صحيح؟
...لكن أوني لم يقدر أحد على هزيمته منذ 150 عاما
.لا أعرف كيف سيتمكّن أيّ شخص من هزيمته الآن
!كلا! قائد اتحادنا، أويسوغي تاتسومي-ساما سيقضي عليه
،هو من ضمن أقوى البوشي في بلدنا بعد كل شيء
.واحد من بين الجنرالات الخمسة الأقوياء
الجنرالات الخمسة الأقوياء؟
.أجل! إنهم أقرب ما يمكن لتوحيد البلد
...يبدو هذا مذهلا
هزيمة الكيشين في جزيرة أواجي سيكون خطة حرجة .للقضاء على الكيشين الأسود
.أنصحكم بالانضمام إلينا في هاريما إن كنتم مهتمّين بذلك
.هيا أيتها الأميرة. فلننطلق
.أتمنى أن نلتقي مجددا في يوم ما
...أتساءل إن كانت أختي على علم بهذا
هل تعتقد أنّ والدنا كان على علم بذلك؟
.لا فكرة لديّ
.اللفائف التي تركها لم تذكر ذلك
هل أنت واثق؟
.يمكننا تفقدها مجددا
.كل الفرق تملك هذه اللفائف
ماذا؟ حقا؟
.أجل، تحتوي على أسماء الكيشين ووصفها
...إن كان هذا شيئا يحمله جميع البوشي
فلمَ كان بحوزة والدي؟
هذا يعني أنه كان بوشي في فرقة، صحيح؟
هل أنا مخطئة؟
...كانت له علاقة بالعالم الخارجيّ فعلا
.هذه اللفيفة تملك ختما
أيّ ختم؟
.من أجل التعريف
...لنرى، حسب شكلها
.هذا ختم مالك أويسوغي
...أليس هذا
.قد يعني ذلك أنّ والد كوجيرو كان عضوا في فرقة أويسوغي
!الجميع هنا عضو في اتحاد أويسوغي؟
!مذهل
لمَ نحن في المؤخرة؟
.فرقة أماكو صغيرة جدا
...في المركز توجد فرقة أريما، أوتومو و
!ثاني أكبر فرقة في اتحاد أويسوغي، الشيمازو
.واجبنا هو قتل كيشين جزيرة أواجي
!فلنستعد الجزيرة
!أجل
ناتسوكي، هل تذكر ما قاله والدي؟
أجل. من يتمكّن من الحصول على قرن الكيشين في أواجي سيصبح قائد العشيرة، صحيح؟
.أنا واثق انّ أكيهيرو-دونو في إمكانه فعلها
!اصطفّوا
.الخدمة بأسبقية الوصول. ممنوع قطع الصفّ
!نحن ننتظر هنا
.اهدأ رجاءً
...أكره عندما لا تكون الأمور منظّمة
.أنت منظّم أكثر من اللازم يا كانيتاتسو-ساما
سيدي! هنالك تقارير بأنّ إلاهة السبج قد ظهرت
.شرق منجم ميماساكا العظيم
.وصلتنا تقارير من الفرق التي تحت سلطتنا
...إلاهة السبج
.هيا يا تاتسوومي. أنا لا أعمل عندك
.اشتريت أشياء عديدة
.أتساءل إن كان سيدي سيحبّها
.أعتقد أنّ الوجبات الخفيفة لن تسعده حقا
...ربما كان يجدر بي اصطياد سيف كيتيتسو
.كلا كلا! أنا في عطلة بعد الانتهاء من مهمة
.كما أنني لا أؤمن بالعمل دون مقابل
.لا يأتي أيّ شخص إلى هنا
...مرحبا يا ناناو-تشان
.يبدو أنك مسترخية خلال عطلتك
...أن يتمكن الجميع من مراقبتك لا يعني الاسترخاء
ثمانية السبج
.جميعنا نملك نفس الحجارة
.هذا يسمح لنا بمعرفة ما يحدث مهما كانت المسافة بيننا
.بمناسبة الحديث عن الواجب، سمعت أنك عثرت على إلاهة السبج
.أجل. الحقيقية هذه المرّة
.لا شكّ في ذلك
!أنا من عثر عليها
.سمعت أنها رفضتك
.هل تريد الذهاب للشرب ونسيان همومك؟ على حسابي
ماذا؟ تريد الذهاب للشرب يا سيروكو؟
!ما أقصده أنني قلق عليك
.سيروكو-سان، الاعتبار والمشاعر اللطيفة الأخرى لا تنطبق على سيدي
.علينا أن نبقي إلاهة السبج بعيدة عن متناول البوشي
.سترينا البوصلة الطريق نحو الكنوز الإلهية
واجبنا هو الحرص على عيش الكيشين حتى نتمكن .من العيش إلى جانبهم
.فلنعمل مع بعض جميعا
.أجل
!فلنذهب للإمساك بها على الفور
.أعتقد أنه من الأفضل إرسال شخص في إمكانه التقرب منها سرّا
.أجل، إن أرسلنا شخصا دون خطة فستهرب مجددا
...إن قمت بتنظيف الفوضى التي تسببت بها ناناو-تشان
فهل سيتمّ مدحي؟
!مخيف
تريد التباهي أمام ناناو؟
...ربما يجدر بي الذهاب هذه المرّة
.كدنا نصل لميناء هاريما
.سنتمكن من رؤية المحيط
المحيط؟
...المحيط
هل تعرفان ما معنى المحيط؟
.بالطبع
،خلال عهد سينغوكو
محيط من الدم
كان المحيط مكونا من الماء الذي تحول إلى اللون الأحمر .بدماء المزارعين الأبرياء
كانت مدرستك مليئة بالأكاذيب، صحيح؟
...أتساءل كيف هو المحيط
لا بدّ أنّ الأمر محمّس، أليس كذلك يا كوجيرو؟
لا تمانعان في أن أكون أنانيا هكذا؟
.هذه ليست أنانية
.من الطبيعي أن ترغب في معرفة المزيد عن عائلتك
.أجل. كما أنني أريد معرفة المزيد عن والدك أنا أيضا
.أريد معرفة المزيد عنه أنا أيضا
.لم أفكّر من أين أتى سابقا
.لكن إن ذهبنا إلى أويسوغي، فقد نتمكّن من معرفة شيءٍ ما
ما هذه الرائحة؟
.أعتقد أننا نقترب من شيء ما
!إنه المحيط
ذاك هو المحيط؟
!يا لزرقته
معركة جزيرة أواجي ستبدأ في صيف 2022
!هذه هي هاريما إذا؟