!سأقضي على هذا الكيشّين
!عامل المنجم المشاكس ذاك لا يزال يهاجم؟
!أنت تضيّع وقتك
!نيران كيشّين-ساما ستحوّلك إلى رماد
...لا يمكنني الاندفاع بتهوّر مثل موساشي
.سحقا
!تبا! أينما قطعته ينمو من جديد فحسب
—ما الذي
!موساشي
!ما معنى هذا؟
.هذا مخيّمنا
.سنحرص على الاهتمام به من أجلك
...أنت
أفلتني! لماذا تحاولون إيقافي؟
!سيكون ذاك الشيء هو أول جائزة لي
جائزتك الأولى؟
من أجل ماذا بالضبط؟
!من أجل حلمي
أليس هذا من نوع الأمور التي تخاطر بحياتك من أجلها؟
...حلمك؟
.يبدو أنك تستخف بالأمر بمراهنة حياتك عليه
.نحن فرقة بوشي
لا يمكننا السماح لفتى متهوّر بالركض هكذا .في أرض معركة
!لست متهوّرا
هل أنت واثق من ذلك؟! تجدّد الكيشّين جسدها .إثر الضرر السطحيّ
!كيف تنوي قتل واحد بمفردك؟
!اُنظر
.هذا هو عدوّك
!وحدة التقييد في موضعها
!أبقوا رجل الكيشّين مربوطة
يتطلب الأمر فرقة بوشي كاملة للعمل رفقة بعض .من أجل قتال واحد
يمكنك السعي خلفه بمفردك لكنك لن تتمكّن !من هزيمته أبدا
!لم تقاتل أو تفكّر كفاية للتحدّث عن الأحلام الكبيرة
!استسلم بخصوص مطاردة هذا الكيشّين
العالم الخارجيّ
.ربما هو محقّ... ذاك الشيء هائل
...من المستحيل أن أتمكّن من هزيمته بمفردي
!لكن حتى مع ذلك
ما مشكلته؟
!انتظر لحظة
.عليّ الذهاب
!إن حاولت الفرار فستؤذي نفسك لا غير
...لا أعلم السبب
.لكن إن لم أفعل، فسأندم على ذلك حتى يوم مماتي
!لقد هرب
أتريد الإمساك به مجددا أيها القائد؟
.لا عليك
.إنه مصرّ حتما
...إن كان الفتى يملك ما يتطلب التضحية بحياته من أجله
.فهو بوشي فعلا
...أنا
ما الذي يمكنني فعله بالضبط؟
.أجنحة الرافعة في السماء الزرقاء، استهداف جوهر العدوّ
...12ثانية حتى الإطلاق. 11... 10
!هذا سيّئ! يستهدفون جوهر قرنه
جوهر القرن؟
!انتظروا لحظة! ما معنى جوهر القرن؟
!موساشي يخاطر بحياته! لن أتهرّب فحسب
!لا تفعل ذلك يا أحمر
!أنت متّجه نحو هجومنا مباشرة
!اهرب
.مستحيل
.لن أسمح للناس بمنعي من فعل ما أريده
!لن أفعل ذلك مجددا
.سيكون هذا كافيا
ضرب نفس النقطة مرارا وتكرارا
!لخلق ثقب سيهزم أيّ عدوّ
....أجنحة الرافعة في السماء الزرقاء خلال
خمسة. أربعة. ثلاثة
...أسلوب كانيماكي إيشّين، تقنية الهدم
!قاتل السيف العظيم
!أبقوا مواضعكم
...إن هرب الكيشّين
!أجنحة الرافعة في السماء الزرقاء، نار
!أجنحة الرافعة في السماء الزرقاء أخفقت؟
!قبل أن ينهوا الأمر، سأفعلها أنا
!سأنهي الأمر
!يمكنك مطاردته بنفسك لكن لن تتمكن من هزيمته
!علي فعل ما يمكنني
!موساشي! صوّب نحو ذاك الشيء في سرّة الكيشّين
!ذاك هو جوهر القرن خاصته—نقطة ضعفه
!قم بتحطيم القرن الذي على سرّته وسينتهي أمره
كوجيرو؟
.لطالما تتصرف بغرور. تحتاج لشخص لحماية ظهرك
!شكرا لك يا كوجيرو
!تلك هي نقطة ضعف الكيشّين إذا؟
...إينغوكو تينغو الكيشّين الأحمر
!هو لي لأهزمه
!فعلها
!...الكاتانا خاصتي
!موساشي، انتبه! أمامك
...تبا
.لقد أثبتّ مدى جديّتك، لكن سأهتمّ بالأمور هنا
!ماذا؟
!أنهى القائد أمره
!آسف يا فتى
.أخشى أنني اضطررت لسرقة خطوتك الكبيرة الأولى
!تبا! كان يفترض بي أنا وكوجيرو هزيمة ذاك الشيء
.يا للأسف. لكننا نقاتل لأسبابنا الخاصة
.ابتهج. جسد الكيشّين على وشك أن يتداعى
!كيشّين العظيم قد هُزم
...مذهل
ما الذي تفعله؟
.أمتصّ قوى الكيشّين
!ارفعوا أصواتكم للاحتفال
إينغوكو تينغو الكيشّين الأحمر قد تمّت هزيمته !من قبل فرقة تاكيدا
...تبا
.يبدو أنهم هزمونا
كوجيرو؟
.جائزتنا الأولى... خسارتها هكذا هو أمر محبط حقا
...أجل
ألا يبدو هذا المنظر مألوفا؟
!إنه مشابه للرسمة التي على اللفيفة بخصوص فرق البوشي
!شكرا لك! أنت بطل! أنقذت مدينتنا
...القوّة الوحيدة القادرة على الوقوف في وجه الأوني
،لو لم تظهر
.البوشي ليسوا أشرار بعد كلّ شيء
!لأصبحنا عبيدا للأوني لبقية حياتنا
.كل ما أخبرني به والدي... كان حقيقة
.أنا سعيد من أجلك يا كوجيرو
...أدعى تاكيدا ناوتورا من فرقة تاكيدا وأعدكم بهذا
سنقوم بقتل جميع الكيشّين بجعل العالم مكانا آمنا !للبشرية من جديد
!كم أشخاصا قبلك تفوّهوا بنفس الترهات؟
!مرّت 150 عاما
!كيشّين-ساما قد تضاعفوا وأصبحوا أقوى
بينما تواصلون أنتم البوشي مقاومتكم عديمة الجدوى
دون تفكير في حياة المواطنين الأبرياء !الذين قتلوا وسط نزاعاتكم
هل ستجرّ الجميع لأعماق اليأس مجددا
!من أجل حلم مستحيل يا تاكيدا ناوتورا؟
حلم مستحيل؟
.كبرت وأنا أسمع ذلك مرارا وتكرارا
.ليس وكأنّ كل بوشي في الفرقة يوافقك الرأي أيضا
.البعض يعتقد أنّ الاستقرار هو الأولوية بدل القضاء على الأوني
.والبعض يريد مستقبلا دون أوني على الإطلاق
لكنّ الشيء الذي نتشاركه جميعا
.هو أنّ الأوني يجبروننا على جعل حياتنا وأحلامنا تتمحور حولهم
لذلك نحلم أحلاما مستحيلة
.قبل الاستسلام، ونمرّرها للّذين يأتون بعدنا
نرث أمنيات
.وكذا أسماء وتقنيات سابقينا
،قوّة الرفقاء الأموات تنتقل من سيوفهم إلى سيوفنا
!وفي أيدينا الآن، تصبح أقوى من أيّ وقت مضى
...أن ننظر للسماء الزرقاء دون خوف
أليس هذا ما تريده لأطفالك؟
.أنوي إنهاء هذا الأمر
.سينتصر جيلنا أخيرا
سنصنع عالما خاليا من الوحوش التي قدمت !لهذا العالم قبل 150 سنة
.سأواصل القتال من أجل رفقائي وعشيرتي
.وأطلب منكم جميعا منحي القوّة
!الحرية لهينوموتو
،إنه يشبه البوشي الذي كان يتحدث عنه والدي ألا تعتقد ذلك يا موساشي؟
!لا أحتمل هذا
!سرق نصري
!إنه ينظر إليّ
...سئمت من الكذب بخصوص ماهية شعوري
!سأسمعه
.مرحبا! أدعى كانيماكي كوجيرو وهذا موساشي
.كوجيرو وموساشي؟ أشعر بالسوء حيال سرقة جائزتكما الأولى
.لا عليك! لم نكن أقوياء كفاية
.لا يجدر بنا التذمر
.صحيح يا أحمر! أنقذ القائد حياتك
لا يمكنك التذمّر بخصوص ذلك، صحيح؟
.الأوني هم أعداؤنا الحقيقيّون
.فقط ثلث البوشي من يقاتلون بوشي آخرين
.ربما معهم حقّ
.الجميع سعيد
.ربما يجدر بي... نسيان ما أشعر به
.موساشي
.تملك الكثير من الإمكانيات يا فتى
أنت ضعيف الآن، لكن واصل العمل بجدّ .وربما في يوم ما قد تصبح مثلي
!منحك القائد موافقته
!هذا جيّد يا أحمر
...لا تقلها... لا تقلها
.لقد أنقذ حياتك! أقلّ ما يمكنك فعله هو شكره
.معه حقّ يا موساشي
!اخرسوا
!توقف عن التصرف بغرور أيها الساموراي سارق الجوائز
!أظهر بعض الاحترام للقائد أيها المشاكس
!اخرس
!ماذا قلت؟
!أقسمت ألا أتبع مجرى الأحداث مجددا لذا اسمعوني
!أنا غاضب جدا لأننا خسرنا أول جائزة
!أحمر الشعر غريب الأطوار حقا
.أجل صحيح
.بالضبط
.لم ترد التذمّر احتراما للأشخاص الذين حولك
تطلب الأمر جرأة للإفصاح عن شعورك، صحيح؟
.يعجبني الأشخاص الجريئون
.يمكنك الحصول على هذه يا موساشي
.أدعى تاكيدا ناوتورا
ناوتورا، ما هذا الشيء ؟
!"جائزة ترضية "للأسف لم تتمكن من قتل كيشّين
.عليك إيجاد التالي بنفسك
.ستكون تلك مفيدة
!وداعا
ما هذا بالضبط يا موساشي؟
موساشي؟
!هذا سيّئ
...هذا سيّئ... سيّئ للغاية
.ما مشكلتك؟ يبدو ناوتورا-سان لطيفا
!ما الذي تعرفه؟
!ألا ترى كيف تصرّف بوقاحة؟ لا تنخدع يا كوجيرو
!ذلك الوغد الوقح! هل تستمع إليّ يا كوجيرو؟
...تحمل ختم مقاطعة أكي، هذا يعني
!أنها ملك لضابط
!أيّ مكافأة هي هذه؟
!لا تفعل ذلك
...إنه
!مشكال
مشكال؟
.أعتقد ذلك! لامع للغاية
لمَ قد يملك ضابط لعبة كهذه؟
.أشعر أنني شاهدته مسبقا
حقا؟ أين؟
!تذكّرت
لفائف بوشي؟
.لم أشاهدها منذ فترة
!هنا بالضبط
.أرأيت؟ يبدو أنه يستخدم ذلك الشيء
...يمكنني رؤية التشابه بينهما نوعا ما
ماذا هناك؟
.النمط الذي على اللفافة... مشابه للذي بداخل المشكال
حقا؟
.لكنه ليس نمطا، بل أوني
أوني؟
!فهمت
!هذه أداة تسمح لك بمشاهدة الأوني
أداة تسمح لك بمشاهدة الأوني؟
!أجل
هل تذكر ما قاله ناوتورا؟
.علينا إيجاد الكيشّين التالي بأنفسنا
!وسيساعدنا هذا على فعل ذلك
.ربما سرق منا جائزتنا الأولى لكن يمكننا الآن التعويض عن ذلك
!انتظر فحسب يا ناوتورا
...إذا ربما هذا أيضا
.مثل الكاتانا اللامعة الطائرة التي استخدمها أعضاء فرقة تاكيدا
.قد تكون كذلك! ربما إن واصلنا القراءة فقد نكتشف المزيد
!هذه... من المستحيل قراءتها
هل يمكنك الاهتمام بذلك أيها الطالب النجيب؟
!بالتأكيد
...لنرى. "كانت هينوموتو أرضا بشرية فيما مضى
.لكن مع ظهور الكيشّين الغامض، انتهى حكمهم فيها
سقط جنرالات الدول المتحاربة المشهورون واحدا تلو الآخر
...لكنّ سيطرة الأوني يجب مقاومتها. الكيشّين الذي في هينوموتو الآن
."ذو رقم أكبر من مئة
أكبر من مئة
يوجد ذاك القدر؟
!كوجيرو، اُنظر
!إنها أسماء كيشّين مختلفين
!أرأيت؟ إينغوكو تينغو موجود هنا
!هنالك العديد... اُنظر إليهم جميعا
.لدينا فرص كثيرة للتعويض عما حدث
!بالتأكيد
،إلى الساموراي الذي سيواجه الأوني"
.الكيشين هي مخلوقات غريبة تظهر بأشكال وأحجام مختلفة
قواهم بمثل قوى الآلهة
،لكن إن سعت هذه الآلهة لسحق البشر تحت أقدامهم
."فلتُقتل حتى تستعيد البشرية العالم
.إنه حلم لم يحقّقه أيّ شخص بعد
.الواجب الوحيد للبوشي
!حلم كبير لدرجة أنّ لا أحد تمكّن من تحقيقه
...واجب البوشي
،يا ساموراي الأرض
دعوا طموحاتكم تتصارع فيما بينها بينما تسعون .خلف القضاء على الكيشين
.عندما تنتهي المهمة، ستشفى الأمة المكسورة
الكنوز الإلهية ستصبح ملكا لأفضل البوشي .الذي يقضي على أقوى كيشّين
.وعندما يحدث ذلك، ستوحّد الأرض
أرض موحّدة
!توحّد الأرض؟
،والشخص المسؤول عن هذه الوحدة الجديدة ،الموحّد العظيم
!سيكون ملك هينوموتو الجديد
!الموحّد العظيم سيوحّد البلد
...لم يذكروا هذا لأمر في المدرسة قطّ
.أجل لكن فرقة تاكيدا علمت بخصوصه
هل تذكر ما قاله؟
.يملكون أسبابهم الخاصة للقتال
موساشي! إلى أين تذهب؟
بعد أن تخلى جميع من في البلد عن فخرهم ،واستسلموا في مقاومة الأوني
واصل البوشي القتال من أجل استعادة البشرية .لمكانها في العالم
.تلك هي طريقتهم في العيش
!تريد توحيد البلد، صحيح؟
!هذا ما تقاتل من أجله
.يدهشني أنك اكتشفت الأمر يا موساشي
!على آخر كيشّين في هينوموتو أن يختفي وسنجعل ذلك ممكنا
.مقاتلة تلك المخلوقات ليس لعبة. لن تتمكن من فعلها
وأنتم لم تتمكنوا من فعل ذلك بعد أيضا، صحيح؟
...هذا الفتى
!إنه جريء جدا
.مرّت 150 سنة
!إنه حلم كبير لدرجة أنّ لا أحد تمكّن من تحقيقه
!وإن لم يوجد أيّ شخص كفيل بتحمل المهمّة، فسأفعلها أنا
!لا يهمني مدى قوّة هذه الوحوش !سأقضي على جميع الكيشّين
!سيوحّد ذلك البلد، صحيح؟
!فلتحاول ذلك
.أتساءل كيف هو العالم خارج البلدة
.لن يتواجد أيّ شخص لمساعدتنا في المرّة القادمة
.ما زلت أرغب في الذهاب
!لأنه... الأمر الذي رغبت في فعله طيلة هذا الوقت
!موساشي! كوجيرو
!كونا سالمين
!حظا موفقا في مقاتلة الأوني
!أجل! سنذهب الآن
...يا لشساعته! هكذا هو العالم الخارجيّ إذا
.اُنظر! تاتسوياما تبدو صغيرة جدا من هنا
.قضينا حياتنا بأكملها في ذل كالمكان
،لو لم تعلمني أنت ووالدك تقنيات السيف
.لكنت ما زلت أنقّب عن الحجارة من دون حلم
...موساشي
.بالتفكير في الأمر، يسعدني حقا أنني التقيت بكما
.هكذا إذا
!حصن طائر
.أتساءل كيف يعمل
تتساءل كيف يعمل الحصن الطائر؟
تركب دراجة كيتيتسو ولا تعلم؟
صحيح يا كوجيرو! كيف تعمل دراجتك؟
.لا فكرة لديّ. سنكتشف ذلك عما قريب على ما يبدو
في الحلقة القادمة فرقة كوساميدا