!نسمي هذا عقاب البوشي
بوشي
نسي تاميغورو-كن واجبه المنزليّ لذا عليه !الوقوف أمام الجميع هكذا
!لديه كاتانا
!فاشل
جميع البوشي مثل القمامة، صحيح؟
!قمامة حقيقية
كوجيرو، 6 سنوات
!إنه كيشّين-ساما
!كيشّين-ساما قد نزل
!أخيرا وفينا بالوعد الذي قطعناه قبل خمس سنوات
فخر البوشي
!سنشكّل أقوى فرقة بوشي على الإطلاق
!أجل
سيكون أمرا رائعا، أليس كذلك يا كوجيرو؟
...أجل
ما الأمر يا كوجيرو؟
...لا شيء
هيا يا رجل، سيزعجني الأمر الآن. ماذا هناك؟
.أنا... لا أهتمّ كثيرا فحسب
لا تهتم لأمر ماذا؟
أعني، لطالما أردت مغادرة البلدة
...لكن بخصوص أن أصبح بوشي وأقوم بقتل الأوني
.نسيت كل ذلك
،يمكنك قول ما تشاء بخصوص كون البوشي أبطالا .هذا لن يغيّر من وجهة نظري
!ما الذي تقوله؟
!باتحاد سيفينا سنقوم بإشهار أنفسنا
.صدّقني. السيوف ليست بتلك الروعة
كوجيرو؟
.على أيّ حال، ما أقوله هو أنني لا أهتمّ حقا لأمر البوشي والأوني
.لا تقلق. عندما تصبح جزءًا منها ستفهم الأمر حتما
أفهم ماذا؟
!ها هو ذا
!أجل
ذاك كيشّين؟
.يبدو صغيرا على كونه الزعيم
.ابقَ متيقّظا
!أعلم ذلك
.هذا كل شيء؟ كان ذلك سهلا
...كلا
.لم ينته الأمر بعد
!أعيد إحياؤه
كيف يفترض بنا هزيمة ذلك الشيء؟
!كيشّين-ساما
!لدينا قربان لك
!تفضّل رجاءً
...الأوني السابقون كان يأكلون نفس الشيء
!اُنظر
...إنه... إنه
!إنه ضخم
كيشّين إينغوكو تينغو
!كيشّين-ساما
!نرجوك أن تقمع غضبك
!كيشّين-ساما
!لأول مرة منذ خمس سنوات، أظهر هيئته الحقيقية
ذاك هو كيشّين...؟
.إنه ضخم لدرجة يستحيل فيه قتاله
.موساشي، علينا الهروب من هنا
!موساشي؟
!سيلتهمنا
هل يسعى... خلف الكاتانا خاصتي؟
!كيشّين-ساما يلتهم السيوف
!أفلته بسرعة
أفلت سيفي؟
...كوجيرو
لماذا لا يفلت ذاك الشيء؟
تبا! من يعلم ما يجري في عقل بوشي؟
!كوجيرو
.كرهته لوقت طويل
...هذا السيف الغبيّ
!هذا السيف الغبيّ
!سئمت منه
لمَ علينا ان نكون بوشي؟
.كوجيرو
...أبي
.تعال معي. لديّ سر لأخبرك به
.اسمعني جيدا يا كوجيرو. الأوني هي وحوش
.إنها أبعد ما تكون عن آلهة محبة
.وهنالك قوّة واحدة يمكنها الوقوف ضدها... البوشي
البوشي؟
.هذا صحيح. مثل أسلافنا
.أنا آسف
.أعلم أنك عانيت بسبب دم البوشي
.هذا ليس خطأك يا أبي
...لكني أريدك أن تعرف
بعد أن تخلى جميع من في هذا البلد عن فخره
،واستسلموا بخصوص مقاومة الأوني
.واصل البوشي القتال لمنح الناس مكانا في هذا العالم
.هذه هي طريقة عيشهم
كوجيرو... أنت لست قمامة
.أنت حفيد سلالة دم فخورة وشجاعة
.إياك أن تنسى ذلك
.أجل يا أبي
.أردت التخلص منه
...لكن الآن
.كوجيرو، الكاتانا هو فخر البوشي
.إياك أن تفقد سيفك
الكاتانا هو فخر البوشي...؟
...إن أفلتّه
...أشعر وكأنني
!سأفقد شيئا مهمّا
!واحد! اثنان
!ثلاثة! أربعة
أبي، لماذا أشعر بأنه الأمر الصواب كلما لوّحت بسيفي؟
.هذا لأنّ دماء البوشي تسري في عروقك
!لذا لن أفلته أبدا
!أفلته! إنه ملكي
!هل أنت بخير يا هذا؟
.لقد أكله
من يهتمّ؟
ما الفرق الذي يشكله سيف أو اثنين؟
.كوجيرو، الكاتانا هو فخر البوشي
.إياك أن تفقد سيفك
...تبّا
.تبّا
!تبّا
...تبّا
!حسنا يا كوجيرو، حان وقت التدرّب على استخدام السيف
!لا تدخل إلى هنا راكضا وكأنه منزلك
.يبدو أنّ لديك صديقا متدرّبا
.إنه مجرد غريب أطوار
ما اسمك؟
!موساشي؟
ما الذي يفعله؟
.يجب أن يكون هنا
...لا تقل لي
!غبيّ! إياك أن تعرقل وجبة كيشّين-ساما
وجبته؟
.الكاتانا ملك لكوجيرو تبا
!من قال أنه مسموح لك بوضعه في بطنك الكريه؟
...كيشين-ساما صرخ للتوّ
...هذا ليس جيدا! إن كسر ذاك
.لا تقلق. من المستحيل أن يتمكّن من كسره بمفرده
...موساشي
...كيشّين-ساما! إن قمت بإلحاق الضرر به بنفسك
!عليك تهدئة غضبك
!ما رأيك في هذا؟
!موساشي
...موساشي
!غبيّ! سيعاقب على عصيان كيشّين-ساما الآن
.تفضل
.لقد أوقعت هذا
.شكرا لك
.هذا... مهمّ جدا بالنسبة لي
.عرفت مدى قيمته بالنسبة لك
لا تفقده مجددا، مفهوم؟
.كوجيرو، الكاتانا هو فخر البوشي
.إياك أن تفقد سيفك
...ما يهمّ حقا بالنسبة لي
...الشيء الذي لا يمكنني تحمّل خسارته
فهمت الأمر منذ البداية، صحيح؟
أنت ممتنّ، صحيح؟
.بعد المرور بهذا، أعتقد أنني فهمت
.الكاتانا هو تجسيد لفخر البوشي
وواجب البوشب هو قتل الأوني، صحيح؟
هل أنت مستعدّ لفعل هذا يا كوجيرو؟
!أجل، فلنشكّل أقوى فرقة بوشي! وسنفعل ذلك مع بعض
!بالتأكيد
.هذا الكيشين الأحمر سيكون أول إنجاز حقيقيّ لنا
.أجل
.أشعر بالسعادة
!سنتّخذ أول خطوة كبيرة نحو تحقيق حلمنا
...لا أعلم بخصوص ذلك
.لكن قد يساعدني ذلك في فهم معنى فخر البوشي
!لدينا مشكلة! تمّ رصد حصن عند الساعة الثامنة
!إنها فرقة بوشي! فرقة بوشي تهاجم
فرقة بوشي؟
!من يكون هؤلاء؟
—مـ-من
!إنه تاكيدا
!فرقة تاكيدا هنا
—ما-ما الذي
ألم يقل أنهم فرقة بوشي؟
.هينوموتو تحت سيطرة الأوني
هنالك قوّة واحدة فقط تقاتلهم لاستعادة .هذه الأرض من أجل البشرية
...يعرفون
!بفرق البوشي
...يستخدمون سيوفهم للطيران
...هذه هي فرقة بوشي إذا
.أنتما
.هذا خطير للغاية بالنسبة لأطفال. أخلوا المنطقة
.لسنا أطفالا. نحن بوشي أيضا
!نحن من قضى على ذلك الكيشين عن طريق فتح معدته
قطعتما معدته؟
!أجل
وتعتقد أنّ ذلك كافٍ لهزيمته؟
!ما الذي يعنيه ذلك؟
.ثقب في المعدة لن يكون كافيا لقتل كيشين
.لكن لا تقلق. سنهتمّ به من أجلك
.اهرب لبرّ الأمان الآن
!اطلبوا من عمال المنجم إخلاء المكان
!سيسعى العدوّ للانتقام
.طلبوا منا إخلاء المكان يا موساشي
موساشي؟
!يمكنه إطلاق النار أيضا؟
!ذاك البوشي كان محقا! علينا الخروج من هنا إن لم نرد أن نموت
!موساشي
!لمَ تقف هكذا؟! تحرّك
!علينا التراجع هذه المرّة
...كان يفترض به أن يكون جائزتنا الأولى
ماذا؟ ما الذي تتحدّث عنه؟
.انظر، سيقومون بسرقة إنجازنا
!ستحترق
!أفضّل الاحتراق بدل السماح لهم بسرقة هذا منّي
!يفترض أن يكون هذا أول خطوة لنا نحو تحقيق حلم طفولتنا
...لهذا السبب
!أنا مستعدّ للمخاطرة بحياتي للحصول عليه
!أرسلوا نيكوماتا أوني
!ابتعدوا عن طريقي
لمَ قد تبالغ هكذا؟
.إنه عامل منجم مشاكس
هل أنت واثق أنه ليس بوشي من بلاد أخرى؟
.كلا. يقاتل بطريقة جامحة للغاية ليكون بوشي
...لكن لديه تقنية رائعة وسط كل ذلك
.يا له من غريب أطوار
!لقد عاد! أيها القائد
.تمكنّا من تحديد مركزه
.حان وقت القضاء على إينغوكو تينغو
!أجل
.إنه الفتى الذي طلبت منه الإخلاء
.تعرّض نفسك لخطر كبير أيها القائد
.إنهم مجرّد مزارعين من أكي. تجاهلهم
.لا حاجة للإخلاء
.بلى
ما فائدة قتل الكيشّين
إن لم نتمكن من إنقاذ الناس هنا؟
فرق البوشي يجب أن تستعيد العالم من الأوني، أليس كذلك؟
قائد فرقة تاكيدا تاكيدا ناوتورا
!معك حقّ
!كما هو متوقع من القائد ناوتورا
.يكفيني أن أدعو ألا تتسبّب مثلك في مقتلك
!أجل
...أتساءل إن كان ذلك الفتى يملك شيئا يخاطر بحياته من أجله
!إن كان الأمر كذلك، فهو من نوعي المفضّل من الأغبياء
!جهّزوا لأجنحة الرافعة في السماء الزرقاء
!حاضر
!فرقة تاكيدا تلك كانت رائعة للغاية
تقصد أولئك الأشخاص الذين حاولوا سرقة جائزتنا من دون التعريف عن أنفسهم؟
!أنا هو تاكيدا ناوتورا من فرقة تاكيدا
!أدعى سانادا آوشي
!ياماموتو شونراي
الآن تعرفون من نكون! هلا توقفت عن التذمّر بخصوص القتل؟
!لم يكن ذلك هو المقصود
في الحلقة القادمة العالم الخارجيّ