لماذا أنتم هنا!؟
لماذا وُلِدتم!؟
أجيبوا
!أجيبوني
أووكاميكاكوشي
الحزن دائماً ما يأتي بعد الحب
"أنا لا أستطيعُ جعل نفسي تخبرك, "لا تبكي بمفردك
أغاني العالم تفقد اللون
كما نُسافرُ إلى فنائنا
,في اللحظة ذاتها التي قابلتُكَ فيها
شعرتُ وكأن حياتي أصبحت أقصر
أنا مُتأكد من أنني قابلتك على الجانب الآخرِ للوقت
أنا سأذهبُ مَعك إلى مدينتنا البعيدة
الحب لا يُمكن أن يُرى
.كما نُسافرُ تحت السماء الليلية الوهمية
خارج
نطاق
السيطرة
...كابوس
...لكني مُتأكد من أنني رأيتُ ذلك
.هناك مجموعة غامضة تقتل الناس في هذه البلدة
,إذا أصبح العيشُ هنا مشكلة
.قد يكون من الأفضل العودة إلى البلدة القديمة
...لكن بالنسبة لـ إيسي, ذلك حقاً ليس
.على الأقل قد تم تحذيركم
لقد فهمنا
لكن هل بإمكانكم رجاءً إمهالنا المزيد من الوقت؟
...إلى الآن, لم نقم بأي شيء خاطئ
أعتقد بأنكم تعرفون هذا, لكن هذا العام خاص
أنا أعلم, لكننا نريد أن نتغلب على هذا معاً كـ عائلة
حسناً, إذا كان هذا رأيك
!كوزومي, صباح الخير
صباح الخير
ياو, صباح الخير
صباح الخير
,إنه تماماً كأي صباح آخر
.يوم عادي
رغم ذلك, أشعر بأن هناك شيئاً على وشك أن يحدث
أنت شارد الذهن, هاكاسي
آسف
أين هي سوزو؟
...حسناً, لقد جئتُ بمفردي مُبكراً اليوم
!إذاً لقد تركتها خلفك
من المحتمل أن سوزو غاضبة الآن
أجل
هل تشاجرتَ مع سوزو أو أي شيء من هذا القبيل؟
لا, لم يحدث شيء كهذا
حسناً, أنت يُمكن أن تكون غافلاً جداً أحياناً
لربما قد أغضبتها بطريقة ما
...لا أعتقد ذلك
اممـ... هاكاسي؟
أعذريني, لكن هل هناك شيءٌ ما؟
مثل ماذا؟
...حسناً
يبدو أنني أزعجكِ
إنه عمكِ, صحيح؟ .مدير المركز كوشينادا
...لقد قال بأنني غريب
...أممـ
هاكاسي
...حسناً, إذا كان لديكِ أي شيء تريدين قوله لي, إذاً
لا, ليس لدي أي شيء
!الجميع! صباح الخير
سوزو غائبة اليوم, هاه؟
أجل
!حسناً لنبدأ الدرس ببعض الحماس مجدداً
نحنُ سنبقي إيسي مُحتجزاً في المنزل
علينا تحمل هذا كـ عائلة
أنتِ تتفقين معنا, أليس كذلك يا إيسوزو؟
نعم
لماذا كان يجب أن يحدث هذا؟
!أمي
هذا قد يكون يائساً بالنسبة له
...لـ-لكن هناك الحبوب, لذا
هذا صحيح, سنتجاوز هذا معاً كـ عائلة
عليكِ أن تكوني حذرة أيضاً يا إيسوزو
!أنا بخير
رجاءً إيسوزو
...إذا حدث شيء لا يمكن تصوره لكِ أيضاً
لا تقلقا
أنا سأذهب لتفقد أخي
هل يمكنني الدخول؟
أخي؟
أخي... هل أنت بخير؟
...نعم
أتريد أن أعطيك حبة؟
لا, أنا بخير. أنتِ بحاجتها أيضاً, صحيح؟
...أنا
الأشخاص من لجنة اليقظة قد جاؤوا, صحيح؟
أجل
فهمت
أنا آسف
ماذا؟
لجعلكم قلقين
لقد أخبرتنا عن تلك الأساطير المُتناقلة في جوجا قبل فترة, صحيح؟
نعم
ماذا كانت مجدداً؟
,غول يعيش في البلدة, ردهة شبح في المستشفى
إصطفاف اليراعات الحمراء, وصراخ وحش يُسمع كُل ليلة
.وأشياء كهذه
...غول يعيش في البلدة
بخصوص تلك التي عن الوحش الذي يعيش في هذه البلدة ويُهاجم الناس
,وفقاً للشائعات
الوحش يتجول في الشوارع ليلاً بحثاً عن فريسة
.ويهاجم الناس في الأماكن المعزولة
كيف يُهاجم الناس؟
!إنه يمتص حياة الضحية بفمه
إنهُ يبدو كأفلام الغموض, أليس كذلك؟
في الواقع, هنالك شيء أردتُ سؤالكِ عنه
.إنهُ بشأن تلك الشائعات, أو بالأحرى الأساطير الحضرية
مدهش, فتاة بمنجل كبير؟
لقد رأيتها تُهاجم الناس الليلة الماضية
لقد ذهبت لإبلاغ الشرطة عن الأمر, لكن لم يكن هنالك أحد
,لقد ذهبتُ إلى مسرح الجريمة هذا الصباح
.لكن لم يكن هناك أثر يدل على أن ذلك قد حدث
مهلاً, هل أنتِ واثقة من أنكِ لم تسمعي أسطورة حضرية عن فتاة بمنجل كبير؟
.لا, لم أسمع بذلك أبداً
حقاً؟
أجل, لكن ذلك يبدو مُمتعاً, من الجيد قدومك لي يا هاكاسي
جيد...؟
التفكير بأنك تملك موهبة كهذه أمر متوقع
!تماماً, هذه التفاحة من تلك الشجرة (تعني بكلامها أنهُ يشبه أباه بالإهتمامات)
أستمعي إلي الآن, ليس الأمر أنني أختلق هذا كله
.آه, لكن رجاءاً أخبرني ببقية القصة
أعتقد بأنهُ إذا بنيت القصة على شخصية فتاة-بمنجل-كبير, القصة ستحصل على إهتمام أكثير
حسناً, لا يُهم
!لا داعي للحرج
أتساءل ماذا حدث لأ سوزو
أجل
هي لا تتغيب كثيراً عن المدرسة
.سأذهب لرؤيتها في طريق عودتي إلى المنزل
رجاءً أفعل
أخي, لقد جلبتُ العشاء
!أخي
بابا, هل أنهيت عملك؟
حسناً, عندما أتقدم ثلاث خطوات, أرجع أثنتين
كيف تتراج!؟
حسناً, لقد كان لدي نوع من عرقلة الكاتب مؤخراً
صحيح, هل هناك أسطورة عن فتاة بـ منجل كبير؟
...ماذا يكون ذلك؟ إذا كان هناك شيء كهذا, أنت يجب ان تسأل زميلاً لك
كانامي, صحيح؟
أجل صحيح, كانامي, تلك ميزتها, أليس كذلك؟
قالت بأنها لا تعلم أيضاً
إذاً لا يُمكن أن أعلم أنا أيضاً
فهمت
سأبحث في هذا الأمر على أية حال
نعم, شكراً لك
شكراً على العشاء
إنهُ دورك في التنظيف, هيروشي
أليس اليوم هو دورك, مانا؟
لقد بدلنا ذات مرة, أتذكر؟
.آوه صحيح, لقد نسيت, بالتأكيد
,الرجل الذي غادر المنطقة القطبية الجنوبية قبل عام
.عاد يبحث عن كلبيه
!أ-أما زلتما على قيد الحياة
!كوتارو! كوجيرو
!لا, توقفا! أنا لستُ طعاماً
هل بإمكان الرجل النجاة من كلبين جائعين!؟
الفلم: في النهابة, حكاية قارة إنتاركتيكا
حكاية قارة إنتاركتيكا
النهاية
يعرض قريباً
~في قاعات السنمةً~
العشاء بعد الفلم سيستغرق دقيقة من المشي من هذا المسرح
."مقهى "إِترانزي
."مقهى "إِ-ترانز-ي
!هاساكو! هاساكو! هاساكو جوجا
!حامض! حامض! حا-مـ-مـ-مض
سأُخرج النفايات
إيسي؟
هذا الشخص
.ليس إيسي
ماذا تفعل!؟
!توقف! دعني أذهب
,هذا ليس إيسي
!إنهُ وحش
!إنه يمتص حياة الضحية بفمه
!سأموت
!أخي
سينباي؟
حسناً لقد حذرناك
سينباي؟
!تـ-تمهل, إيسي
!مـ-من هؤلاء الأشخاص؟ دعوني أذهب
إذا ألتزمت الصمت, فلن تتأذى
هلا أتيتِ معنا؟
عن ماذا تتحدث؟
أين سينباي؟
...أريد ألذهاب إلى حيث يكون سينباي
لسوء الحظ, إيسي تسوموهانا سيُعاقب بعد قليل بموجب القانون
وأنتِ لن تكوني نفس الشخص الذي كُنتِ عليه من قبل
ماذا تعني؟
!إنه شعور عظيم! إنه الأفضل
لماذا منعتُ نفسي من الإحساس بهذا الشعور العظيم طوال الوقت!؟
!بعد تذوق هذا, لا يُمكن لأحد أن يعود لما كان عليه
!هذا ما أردتهُ دائماً
.إيها الذئب الساقط, وقت تطهيرك قد حان
!أخي
أتساءل ماذا حدث لـ إيسي
هناك شيءٌ ما
شيء لا يُمكن فهمه
هذا ضعيف! فعل ذلك لن يحل شيئاً
...لكن, بعد ذلك
نمورو؟
نعم
لقد عدتِ
نعم, بحوزتي رسالة من ماتشيدا من لجنة اليقظة
إيسي تسوموهانا حُكم عليه, والتعامل مع إيشيجاكي ماسامي عُهد إليك يا عمي
فهمت
أنا سأتحدث معها غداً
من فضلك
نمورو
نعم؟
.لا بد أن هذا صعبٌ عليكِ
.لا
أتساءل ما إذا كانت إيسوزو ستتغيب عن المدرسة اليوم أيضاً
نعم
أم هل رُفض؟
ماذا؟
كنت أمزح
إذا لم نُغادر الآن, سنتأخر
لمَ لا تذهب لمُناداتها؟
سأشعر بالإستياء إذا كانت مريضة وما زالت نائمة
!هذا قاسي
.إيسوزو, الآن بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد, عليكِ أن لا تُدافعي عن إيسي
لماذا!؟
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
نحنُ عائلة صحيح!؟
أرجوكِ إيسوزو
...لا نريد أن نفقدكِ أبضاً, لذا
هذه هي القواعد
قواعدنا
الحبوب يجب أن تكون سرية للغاية
كيف أكتشفت أمرها؟
,لا يمُكنك إبقاء السر سراً
.عندما يعرفه أكثر من شخص في العالم
لماذا جئتَ إلى هنا؟
ماذا تريد؟
,لقد أخبرتك بذلك حينما قابلتك للمرة الولى
.أريد إستخدامك
لكن تماما مثل المخططات السريرة الضرورية ,للأطباء لكي يعرفوا مرض المريض
.نحنُ بحاجة لتطوير البيانات إلى أشياء جديدة
.آه, كوزومي, صباح الخير
صباح الخير
هاكاسي, أين هي سوزو؟
ألم تتصل بك طوال يوم أمس؟
ألم تذهب إلى منزلها؟
.لم أذهب
.فهمت, أتساءل إذا حدثَ شيء ما
!صباح الخير جميعاً! لنبدأ الدرس ببعض الحماس مُجدداً
هيه الآن, أهدئوا! وأجلسوا في مقاعدكم
!لقد تأخرت
.تسوموهانا, لقد تأخرتِ قليلاً
أسفة
سوزو, أنا سعيدة. كنت قلقة بشأنك
.أسفة, أسفة
حسناً إذاً سأخذ الحضور أولاً
!إيسوزو
هل تعافيتِ من البرد؟
.لم أكن مريضة
إذاً. أين كنتِ البارحة؟
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟
...أخي
.رحل بعيداً
...أممـ
ماذا تعنين بـ رحل؟
أممـ... إيسوزو؟
أخي قُتل
أنا لن أنسى هذه الذكريات
أغنية الحب التي وثقنا بها
بكاء القمر المُمزق
على ليلتنا العزيزة
ذنوبنا المتكررة ستنتهي
عندما القمر المُحير يُصبحُ كاملاً
سيربطك عدد لا يُحصى من القلوب
حتى يتضاءل قرارك؟
ألا بأس بالإيمان بالحب؟
صوت خافت يقترب مني
بينما يبحث عن الظلام المُتشابك
هذه المشاعر ترتبط
بالأغنية التي رأيناها في الحلم
سادساً, قلبي يرتجف
.كصوت رنين الجرس في الليل
,الآن قوة رائحة الـ هاساكو
.لم يعد بإمكانها قمع الأرواح الشريرة
.ذلك الشعور لا يُمكنني قوله
.تلك الأعمال لا أستطيع فهمها
ما الذي علي فعله؟ ما الذي يُمكنني فعله؟
...في النهاية ما باليد حيلة
حـُب
الحلقة القادمة: الحب