J'ai entendu
tes appels à l'aide, Suiryû.
T'as bien tenu le coup.
Je m'occupe de lui.
Ce crâne...
D'après l'œuvre de ONE et Yusuke Murata
Structure de la série : Tomohiro Suzuki
Character design : Chikashi Kubota
Directeurs artistiques : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Direction sonore : Yoshikazu Iwanami Musique : Makoto Miyazaki
Générique de début : "Uncrowned Greatest Hero"
Couleurs : Mayumi Tanahashi Montage : Masahiro Goto
Production de l'animation :
Réalisation : Chikara Sakurai
Photographie : Kio Ookouchi
Un héros ?
Toi ?
T'es qu'un minable !
Tu crois te faire un nom en me combattant ?
Laisse-moi rire ! Tu te surestimes largement, nabot !
Tu n'es que...
Attends...
T'es qui ? On se connaît ?
Ta gueule !
Avec ma nouvelle puissance de monstre,
tu vas goûter à toute ma panoplie de coups !
Art de l'assassinat infernal ! Low-kick tueur de démons !
Vous aussi...
T'es encore debout ? Impressionnant.
Mais maintenant, t'es paralysé par la peur, pas vrai ?
Coup de pied circulaire tueur d'ours !
Il protège les autres combattants ?
Tu dois esquiver !
Poing dévastateur !
Si tu veux implorer mon pardon, c'est maintenant !
Aucune réaction ? Tu as dû t'évanouir.
Je vais t'achever !
Et réduire en bouillie tous tes copains !
Atemi des Enfers !
Non, je vois pas...
Qui c'était, ce mec ?
Peu importe...
Tu t'es bien fait défoncer, toi ! C'est con, tu venais de gagner.
En tout cas, j'ai battu le monstre alors ça ira.
Merci beaucoup de m'avoir sauvé la vie.
Mais dis-moi... Qui es-tu, au juste ?
Je suis Saitama. Je suis un héros.
Saitama ?
Tu as participé au tournoi sous un faux nom ?
Ah, crotte.
Mais pourquoi as-tu fait ça ?
C'est une idée de l'Association ?
Non, je voulais juste voir des arts martiaux...
et la récompense...
Y a un "chasseur de héros" qui se balade
et c'est un pro des arts martiaux,
alors ça m'a donné l'idée.
Ah, tu cherchais donc un plan pour le vaincre.
Ben non, pas vraiment, en fait.
On m'a juste filé un billet par hasard.
Et puis...
je m'ennuyais.
Tu t'ennuyais ?
Enfin, grâce à toi, j'ai échappé à la mort.
J'aurais dû arriver plus tôt...
Saitama !
Tu devrais rester ici.
Apparemment, l'Association des monstres sème la pagaille en ville.
Sérieux ?
Ouais. Ils peuvent transformer les humains en monstres !
Tu viens d'en battre un.
C'était Bakuzan, ton 2e match !
Ah, c'était donc lui ? Je me souviens jamais
de tous les mecs que je bats.
Bref, c'est dangereux à l'extérieur.
Donc reste plutôt ici.
Mutant doit pas être bien loin.
Mutant ?
Oui, un monstre vraiment effrayant.
Il m'a traité comme si j'étais un simple jouet...
C'est pas juste d'être aussi fort !
Je dois me faire réparer au plus vite !
Dire que ce monstre m'a vaincu en un seul coup...
On doit l'arrêter rapidement !
Réunir quelques classe S et maître Saitama
et l'attaquer à plusieurs !
Il est si balèze que ça ?
Tu dois te préparer comme jamais.
Et tes chances seront minces...
Ah bon...
Et il est parti par où ?
Comment ? Ben, par là...
OK, c'est lui qu'a fait ce gros trou dans le mur !
- J'y vais. - Attends !
T'as rien écouté de ce que je viens de dire ?
Ben si, j'ai écouté !
T'as rien compris alors !
Mutant est aussi un ex-pro des arts martiaux !
Il est inhumain, il va te tuer !
Encore un karatéka ?
Cool, il m'apprendra peut-être un truc.
T'es pas en état, enfin...
Lâche-moi.
Ça, pas question !
Je refuse de te laisser te faire tuer !
J'ai pas pu l'arrêter !
Alors que j'avais enfin
rencontré mon premier véritable héros !
Il ne peut pas mourir ici !
Il a encore des tas et des tas de gens à sauver de la mort !
Au fait !
J'ai oublié de te demander un truc.
Dis à personne que j'ai menti pour participer au tournoi.
Mutant n'était pas trop fort ?
J'ai pas vu de différence avec les autres.
J'ai un truc à te demander aussi.
Vas-y.
Je sais pas si j'arriverai à surmonter ma peur,
mais j'ai un objectif.
Tu crois que je peux devenir un héros ?
Je sais pas !
Mais bon,
si je l'ai fait, tout le monde peut le faire.
Évidemment, au début, ça fait peur.
J'étais terrorisé avant de devenir trop fort.
Un héros devenu trop fort...
Ça fait rêver...
Je peux te demander un dernier truc, Saitama ?
Prends-moi comme élève !
Certainement pas.
Merde, c'est dur de le combattre avec ses épines !
Comment faire ?
Courage, Pri-Pri ! Tu peux le battre !
Utilise ton boulet !
Frappe-le avec !
Merci pour vos encouragements, les jeunes !
Restez bien en sécurité, je vous ferai un poutou plus tard !
Mince, il ne nous entend pas.
Mais pourquoi est-ce qu'il se bat à poil ?
Je ne gâcherai pas l'amour de ces garçons
qui m'encouragent malgré le danger !
L'amour ?
Mais oui, j'ai compris !
Je dois accepter la douleur avec amour !
Plus rien ne me fait peur !
Câlin angélique !
Il nous fixe ou quoi ? Il pisse le sang, en plus.
Allô ? C'est Pri-Pri Prisonnier.
Quoi ?
Tous mes chéris de la prison ont été enlevés ?
Où est leur kidnappeur ?
Ils sont partis ?
Oui, tous d'un coup, il y a une demi-heure.
Ils débarquent, foutent le bordel et repartent aussitôt...
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
J'arrive pas à y croire, j'ai encore tout raté !
Tout le monde combattait sauf moi. Qu'est-ce que je fous ?
Je dois tuer des monstres pour être un héros !
Mais non...
Je combats pas des monstres pour qu'on me considère comme un héros.
J'ai l'impression d'oublier un truc important.
Pourquoi je suis devenu héros ?
Au début, c'est parce que ça m'intéressait.
Mais depuis mon entrée à l'Association, je m'ennuie à mourir.
Ce chasseur de héros a éveillé ma curiosité,
c'est ce qui m'a poussé à participer au tournoi.
Mais...
que ce soit Suiryû ou les autres,
combattre ces experts en arts martiaux ne m'a rien fait du tout.
Ça m'a apporté que dalle.
Saitama ?
King ?
Tu devrais pas être chez toi ?
C'est vrai qu'il y a eu une alerte, tout à l'heure.
Mais là, y a plus de bruit.
T'as l'air triste, ça va pas ?
Y a un petit truc qui me tracasse.
Je vois...
Mais t'es jeune, perds pas espoir !
King...
Ils pourraient bientôt repousser !
- Et puis la médecine... - Arrête !
Je parle pas de ça, moi !
C'est un souci plus complexe.
Ça te ressemble pas de déprimer.
T'es tellement balèze...
Et justement, je ne pourrai jamais l'être plus.
Je suis devenu trop fort.
Quel que soit l'adversaire, je ne ressens rien, je n'en tire rien.
Je n'ai plus rien à apprendre dans la vie.
Mais c'est formidable d'avoir acquis une telle puissance !
Si j'ai atteint mes capacités maximales, ça veut dire
que je connaîtrai plus jamais la joie de progresser.
J'ai beau tuer des monstres,
je ne ressens rien à part un ennui mortel.
J'ai l'impression d'être seul au monde.
Tu te sens seul, toi ?
Ben ouais...
Y a une école de tango devant la gare, tu devrais y aller.
Pour quoi faire ?
Pour t'y faire des amis, enfin !
T'as pas compris, c'est pas ça le problème.
Ah ?
Ben oui ! Je m'en fiche du tango, en plus.
Et surtout, j'ai pas que ça à faire.
Et si tu faisais un voyage pour te changer les idées ?
Un voyage ?
J'ai envie d'aller nulle part.
Sérieux...
Tu dis que tu t'ennuies,
mais t'es pas prêt à te bouger pour y remédier.
J'ai connu ça, moi aussi.
Écoute bien, Saitama : la vie est un voyage sans but.
Si tu veux voir un nouveau paysage, tu dois bâtir ta propre route.
T'as jamais voyagé, toi.
Demande-toi
si devenir le plus puissant était vraiment une fin en soi.
La voie qu'empruntent les héros ne peut pas être si simple à arpenter.
Ça te va un peu mal, les leçons d'héroïsme.
Un héros n'est pas censé chercher l'excitation au combat.
Ce qui doit justifier son existence, c'est le fait
d'être utile à la société.
Sacré discours !
Tu as beau être le plus fort, Saitama,
tu es loin d'être le meilleur des héros.
Mais t'as raison !
Donc si ceci doit être ton véritable objectif,
tu as encore un long chemin à faire, n'est-ce pas ?
Ce qui veut dire
que l'ennui que tu déclares ressentir
n'est qu'une preuve de ton immaturité.
King...
Comment devenir un vrai héros ?
Est-ce une question de justice, de force, de courage ?
Tu ne peux pas prétendre t'ennuyer
tant que tu n'as pas la réponse.
Enfin, c'est juste mon avis.
J'ai lu ça dans un manga.
T'es incroyable, King !
Je dois réfléchir
à ce qu'est un véritable héros...
Je crois que je vais m'ennuyer encore plus.
Et si tu venais jouer aux jeux vidéo chez moi ?
Je suis pas vraiment d'humeur pour ça, là.
Ça me fera rien du tout, de jouer.
Mais si, allez, j'insiste !
Ça devrait te faire plaisir de perdre un peu.
Tu m'auras pas comme ça.
Ça m'énerve même pas de perdre à un jeu vidéo !
Je ressens rien, je te dis !
Bon, OK, j'ai compris.
Je te donne un handicap, je joue juste avec 2 doigts.
Parfait ! Je vais enfin pouvoir t'éclater !
J'arrive pas à y croire...
Puissance, vitesse, il m'était supérieur en tout point.
J'ai de la chance de m'être enfui.
Mais
je n'avais jamais affronté un mec à 4 pattes.
Mon style n'est pas adapté.
Quelle excellente expérience.
Je n'ai jamais été aussi excité ! Je vais devenir encore plus fort !
Mais c'est...
Aucun doute !
C'est ma nouvelle proie.
Je peux bouger et j'ai mal nulle part.
Au contraire, l'excitation décuple ma force !
King, je vais te réduire en bouillie !
Je dois prédire tous ses mouvements possibles !
Je te tiens ! Fais tes prières !
Tu connais ce mec qui allait te taper ?
Non, je l'ai jamais vu avant.
Si en plus des monstres, on doit se taper des loubards...
Au fait, tu sais ce qui se passe en ce moment ?
Aucune idée.
J'ai pas tout bien suivi, mais là, en même temps,
on doit affronter une invasion de monstres
et un chasseur de héros.
C'est vrai ?
J'aimerais bien voir ce fameux chasseur.
C'était jamais arrivé, un humain qui dit être un monstre.
Mais il me rappelle un peu moi quand j'ai décidé de devenir un héros.
Alors j'ai bon espoir !
Si ça se trouve, il sera plus fort que moi !
Possible...
J'espère que tu le trouveras.
Montre-toi.
Qui...
Deux contre un...
Si vous m'attaquez, c'est que vous êtes prêts à mourir !
T'attaquer ?
On ne fait que te saluer.
Exactement,
unique survivant de la 44e et dernière promotion,
Sonic le Foudroyant.
Vous êtes du village...
Je suis Wind la Tornade, de la 37e promotion.
Et moi, Flame la Flamme infernale.
Que me voulez-vous ?
On veut t'inviter
à viser plus haut avec nous.
- Viser plus haut ? - Tout à fait.
Notre but est de dominer le monde
en tant que monstres transcendant l'humanité.
Il existe une association uniquement composée de monstres.
Nous en faisons partie.
Et nous œuvrons pour renverser le monde.
Vous délirez complètement.
Et puis, pourquoi moi ?
On veut tuer Flashy Flash,
et on veut que tu nous y aides.
Ne me faites pas rire, j'ai ni le temps ni l'obligation de vous aider.
Dégagez ou bien je vous exécute.
Laisse-nous te montrer un truc.
Comme on est de l'Association,
on est aussi...
des monstres.
Une simple transformation.
Pas besoin de drogue ou d'amélioration bionique.
Tu veux devenir plus fort, pas vrai ?
Il te suffit juste
d'avaler cette cellule de monstre.
Je vais te la laisser.
On t'attend à l'Association des monstres.
J'ai beau m'entraîner, je ne me vois pas vaincre ce chauve.
Mais je veux absolument réussir !
Et je suis prêt
à abandonner mon humanité.
De toute façon, je suis mort le jour où il m'a battu.
Je n'ai aucune raison de rester humain.
Saitama,
je vais devenir un monstre !
Il reste des monstres,
nous ne pouvons pas lever l'alerte.
Quelle journée...
Le Colonel Gorille est un vrai problème.
Il veut continuer à attaquer
des classe A jusqu'à monter au niveau Démon.
Il est dans la ville W...
Convoquez tous les héros à proximité !
Pas la peine.
Ne gaspillez pas le menu fretin sur un monstre comme lui.
Zombiman !
Je m'occupe de lui.
Entendu !
Au boulot.
Où vous êtes, les héros ?
Si mon analyse est bonne,
c'est cette fameuse organisation qui tire les ficelles.
Il ne me voit pas, je devrais pouvoir le suivre jusqu'à sa base.
Tiens, t'as l'air costaud, toi.
Oh non, il va attaquer un passant !
Est-ce que t'es un héros ?
- Oui ? - Mais t'es un gorille !
Ben toi aussi...
T'es un monstre freelance ou bien ?
Je sais pas de quoi tu parles.
Je suis juste sorti faire mes courses.
Faire tes courses ?
T'es intégré à la société ou quoi ?
Tu fais honte aux monstres !
Je sais pas vraiment quoi te dire.
Si t'es plus des nôtres, alors tu dois mourir !
Faut pas agresser les gens.
Changement de cible, je vais le suivre, lui.
Au final,
on aura passé la journée à taper sur des monstres.
Je sais que c'est ton boulot, mais bon...
Dis, Bang...
Et si Garoh, dans toute cette confusion,
s'était fait battre par un héros ou un monstre ?
Ça m'étonnerait beaucoup.
Je ne l'ai pas formé à être aussi faible.
C'est pourquoi
j'ai la responsabilité de le vaincre définitivement.
Garoh, sais-tu vraiment ce que devenir un monstre signifie ?
Il vaut bien mieux
que ce soit moi qui l'élimine.
Il est tard, le soleil se couche déjà...
Mecavalier nous a transmis des infos
sur l'ennemi qui nous attaque,
"L'Association des monstres".
Leur objectif est inconnu, mais ils visent notre Association
et peuvent changer les humains en monstres.
Leur chef se nomme Orochi.
On a aussi localisé leur repaire.
Il est dans la ville fantôme de la ville Z.
La zone capturée par les monstres...
Mais s'ils se sont donné la peine de capturer le fils d'un cadre,
c'est pour faire du chantage ?
C'est pour nous empêcher de les attaquer.
Ils veulent probablement éviter qu'on les extermine
avec un otage...
Et ils veulent sûrement qu'on laisse leur ville fantôme tranquille...
Ces attaques coordonnées
n'étaient donc qu'une sorte de manifestation.
En tout cas, ceci prouve
que les monstres agissent désormais de manière rationnelle.
Il est probable qu'ils essaient de nous contacter.
Alors c'est la faille
qui nous permettra de les infiltrer et de les exterminer.
Commençons par les écouter.
La sécurité de l'otage passe avant tout.
Rupin fait partie de nos principaux partenaires financiers.
Si son fils mourait, notre budget en souffrirait.
Il faut qu'on le sauve.
Un message de l'Association des monstres !
Lequel ?
Un message de l'Association des monstres !
Que lui arrive-t-il ?
Un message de l'Association des monstres !
Un message...
Un message de l'Association des monstres...
Je ne sais pas si j'ai bien fait de la cuire.
Mais je n'allais quand même pas manger ce machin cru !
Bon allez, ça ira.
Tu vas voir ce que tu vas voir,
Saitama !
AINSI PÉRIT LE SYSTÈME DIGESTIF DE SONIC.
L'ENCERCLEMENT DE LA JUSTICE