L'Association des héros est en panique.
Et nous n'avons même pas encore envoyé nos meilleurs éléments.
La victoire de l'Association des monstres est assurée,
mon cher Seigneur Orochi !
Je suis curieux de voir comment les héros
vont réagir à la situation...
D'après l'œuvre de ONE et Yusuke Murata
Structure de la série : Tomohiro Suzuki
Character design : Chikashi Kubota
Directeurs artistiques : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Direction sonore : Yoshikazu Iwanami Musique : Makoto Miyazaki
Générique de début : "Uncrowned Greatest Hero"
Couleurs : Mayumi Tanahashi Montage : Masahiro Goto
Production de l'animation :
Réalisation : Chikara Sakurai
Photographie : Kio Ookouchi
Charanko,
je vais te montrer ce que sont les vrais arts martiaux !
Ramène-toi !
Charanko a encore gagné en un seul coup !
Nous avons désormais nos demi-finalistes !
Lequel remportera la victoire finale ?
HÉROS DE CLASSE S
Ça finit par gratter, la moumoute.
C'est à ton tour !
Pourquoi tu te tiens la tête ?
T'as le trac ou quoi ?
Euh... Ouais.
Si j'étais resté concentré contre toi,
je serais dans le même état à l'heure qu'il est.
La première demi-finale était incroyable !
Suiryû a encore gagné en un seul coup.
Et ton adversaire est balèze aussi.
Pour moi, c'est le véritable outsider du tournoi.
Sois prudent, Charanko !
Je crois qu'il commence à bien m'aimer,
mais je ne suis pas Charanko...
Chien de Garde-Man...
CHIEN DE GARDE-MAN 12e DE LA CLASSE S
C'est ton tour.
Tu vas morfler !
Oh non !
Un énorme monstre attaque Chien de Garde-Man !
Quoi ?
On a plusieurs nouvelles invasions !
On va s'amuser, nous aussi !
Ça suffit, relâche-les !
Dogman va te punir !
Ton poison ne vaut rien !
Tu n'es pas humain, toi.
Tu m'as percé à jour !
Explosion !
Tu étais donc contrôlé à distance...
Et le sérum pour le poison de la ville Y ?
Nous n'avons aucune info !
Et merde !
Ça ira.
Ils sont passés à l'action.
Nous subissons une invasion de monstres,
mais l'Association manque d'informations.
Choisis :
mourir dans d'atroces souffrances torturé par mon équipement,
ou bien tout me dire et être exécuté sans douleur.
Vous avez osé interrompre mon concert.
Vous allez crever.
Te voilà enfin !
5e DE LA CLASSE S PETIT EMPEREUR
C'est toi qui contrôlais ce robot.
J'ai fini l'analyse du poison.
Il faut juste que je mette mon sac à dos !
10e DE LA CLASSE S PUR PORC
Pur Porc !
J'ai entendu une explosion, je suis venu t'aider.
T'es qui toi ?
Crève !
Oh non, le poison !
Je vais te sauver !
Mais, son poison...
Ça passe, pas de problème.
On a les données du Petit Empereur !
On va pouvoir fabriquer le sérum.
Les classe S sont vraiment des gens à part...
Et voici enfin notre deuxième demi-finale !
Le combat des outsiders !
L'effrayant Choze,
qui semble adorer détruire ses adversaires,
contre Charanko, qui a éliminé ses rivaux
en un coup de poing !
Tu aimes finir tes combats rapidement ?
Moi, je préfère les faire durer le plus possible.
Pour faire étalage de ma puissance.
Je suis le descendant d'un clan
où seuls ceux qui possèdent les meilleurs gènes survivent.
Je suis leur plus grand chef-d'œuvre.
Je fais partie d'une nouvelle race, bien supérieure à vous tous.
Ce tournoi est la première étape
de notre plan de domination du monde !
T'en fais des caisses, toi.
Mais vous faites comme les éleveurs de maïs ?
Tu vas mourir.
J'ai vraiment hâte de te voir pleurer de douleur et hurler à la mort.
Hajime !
Encore un K.-O. en un coup !
Charanko accède à la finale sans la moindre égratignure !
Le tournoi va se terminer...
Ce Charanko est vraiment un combattant à part !
On a perdu le contact avec la ville I !
Envoyez un classe S de toute...
Attendez !
Je m'étais dissimulé
pour accumuler de l'énergie !
J'ai plusieurs classe A avec moi.
Laissez-nous tuer ce monstre !
Vous êtes trop faibles.
Tout ce que vous allez faire,
c'est l'énerver encore plus.
13e DE LA CLASSE S FLASHY FLASH
Nous, trop faibles ?
Taisez-vous et regardez.
C'est ça, un classe S ?
Il s'énerve encore plus, là, non ?
Ça marche ?
J'ai touché ses plaies !
On va tester ma technique spéciale.
Mais c'est...
La Tornade tragique !
Non mais je rêve !
Je vous signale qu'on manque de bras,
c'est pas le moment de buller !
On se battait contre...
Surtout toi, Flashy machin-chose !
T'es censé être un classe S,
bats-toi sérieusement !
Bande d'incapables...
Tu m'as juste volé ma proie, espèce d'abrutie !
Tu crois être la plus forte ?
Mais tais-toi donc !
Nous mêle pas à vos disputes !
Petite insolente...
On n'a rien pu faire...
Ces héros de classe S méritent largement leur réputation.
Inutile de s'inquiéter.
Je peux créer autant de monstres que je veux.
Vous devez vous douter de l'objet de cette réunion.
C'est Garoh, le Chasseur de héros.
Le Croc d'argent est actuellement à sa poursuite.
Mais
rien ne dit qu'il va le vaincre.
Bang est évidemment très puissant,
mais Garoh étant son ancien disciple,
il pourrait se montrer tendre.
C'est à nous,
le Conseil de la Sainte Épée, de retrouver ce monstre et le tuer.
Je suis donc venu demander votre aide pour les recherches.
Nous avons besoin d'hommes fiables et puissants.
Ta requête prouve la gravité de la situation.
Entendu.
Je vais avertir mes élèves.
Ouragane...
Tu as bien fait de venir nous voir.
Zanbaï.
Ensemble, nous sommes imbattables.
Sauley.
Merci à vous. Je jure de vous...
Depuis quand on s'entraide dans ce conseil à la con ?
Haragiri...
On a formé ce groupe uniquement
pour pouvoir comparer nos puissances et s'améliorer.
Tu as trop bu, arrête.
- Il faut... - Attends.
Moi aussi, j'ai à vous parler.
Et d'un truc bien plus intéressant.
Des cellules de monstres.
Les ingérer dans son corps
permet de dépasser les limites humaines...
En devenant un monstre.
C'est insensé !
Où les as-tu eues ?
Comme les héros, les monstres ont créé leur propre association.
Et ils m'ont contacté.
J'ai accepté de rejeter mon humanité pour les rejoindre
et devenir plus fort que je l'étais.
Tu t'es abaissé à ça ?
Je ne suis désormais plus un humain !
Et je suis devenu infiniment plus puissant !
Devenez des monstres, vous aussi !
Tu es tombé bien bas, Haragiri.
Je peux vous décapiter tous les quatre en un mouvement.
Ceux qui refusent mon offre mourront !
Quel dommage...
Oui, dommage pour toi, Atomic Samouraï.
On m'a dit de te tuer même si tu acceptais.
Je vous laisse trois secondes pour avaler ces cellules !
Trois...
Deux...
Un !
Tout le monde n'est pas aussi bête que toi.
On y va.
On va d'abord éliminer
l'Association des monstres.
La grande finale du Super Fight va enfin débuter !
Charanko a remporté tous ses matches haut la main.
De fait,
il pourrait bien faire un surprenant champion !
L'excitation du public
est à son paroxysme !
Mais il risque d'avoir fort à faire,
car il va affronter une véritable légende !
Suiryû, du Poing nébuleux,
contre Charanko, du Tracteur flatulent !
Il a grillé ma perruque ou quoi ?
Qui va remporter la victoire ?
Suiryû affiche un sourire confiant !
Il semble totalement à l'aise !
Charanko, quant à lui, semble être hébété par le trac !
C'est ma tête normale...
En place !
Amusons-nous, Charanko !
Hajime !
Ça y est, le combat co...
Oups !
Suiryû a attaqué en premier,
mais il a retenu son coup !
Ses techniques sont trop rapides !
Je pensais l'observer un peu,
mais j'aime pas trop ses bourrasques !
Il fait exprès ou quoi ?
Allez, je sais que tu peux voir mes coups !
Quelle rafale !
Mais il arrête encore chaque frappe !
Charanko ne peut que se protéger la tête !
Est-ce déjà la fin ?
Le commentateur n'a rien pigé.
C'était qu'un échauffement.
Tu es fort, pas vrai ?
Je peux sentir ce genre de choses !
Il n'attaquait pas ma perruque ?
Je vois à tes yeux
que tu ne cherches pas la gloire,
mais quelque chose de plus excitant.
Ouais, c'est pas faux.
Pourquoi participes-tu à ce tournoi ?
Moi, je veux juste le fric !
J'en veux aussi, moi.
Mais également
pour me battre contre de puissants adversaires !
Je gagne toujours à la fin, mais au moins, je m'amuse un peu !
Tu t'amuses, vraiment ?
Oui ! C'est cool, d'être fort !
Ah bon...
Moi, je suis venu expérimenter les arts martiaux.
On m'en a dit du bien,
mais j'ai rétamé tout le monde en un coup.
Mais de quoi ils parlent, là ?
Probablement des calvaires qu'ils ont vécus pour en arriver là.
Je me disais que j'étais venu pour rien,
mais tu m'as l'air différent, toi.
Je vois...
Alors que dis-tu de ceci :
je vais te montrer les arts martiaux,
et toi, tu vas faire de ton mieux pour m'amuser !
OK, super idée !
Parfait ! Alors...
commençons.
J'y vais !
La vitesse de Suiryû a décuplé !
Il se bat enfin sérieusement !
C'est que le début !
Il l'a projeté en l'air !
Ouf !
Il l'a eu !
Charanko est-il encore vivant ?
Pourra-t-il se relever ?
Charanko !
Suiryû était trop fort pour lui.
Oh zut, c'est déjà fini ?
Tu m'as vraiment fait peur !
J'ai cru que ma perruque était tombée !
Super.
Je vais enfin m'amuser un peu.
Il tient le coup !
Il pourrait même contre-attaquer !
Non, observe bien Suiryû.
Il n'utilise que ses jambes.
Il s'impose un handicap pour se divertir.
Ça veut dire que...
Il cache encore sa force.
Ton arme,
c'est ton poing, non ?
Allez, frappe-moi !
Tu m'as promis de m'amuser...
Il a repéré que je préparais un contre.
Il a de l'expérience, pour une ceinture blanche.
Et il est très malin de se protéger la tête.
Dis, tu fais quoi, dans la vie ?
Moi ?
Je me balade, j'éclate des monstres...
Tu combats des monstres ?
Tu veux être un héros ou quoi ?
Euh, ouais, je me dis que je pourrais être héros, un jour.
Encore un avec ce rêve idiot...
C'est sans intérêt comme métier, tu sais.
J'ai affronté deux classe A, tout à l'heure.
Ils valaient pas un clou.
Héros, c'est qu'un titre.
Ils se prennent pour des pros
et se vantent de leurs bonnes actions...
Ils ont beau se démener, ils ne sauveront jamais le monde.
Une volonté à toute épreuve, de nobles idéaux,
une morale intransigeante, un sens de la justice...
J'ai pas besoin de ces foutaises.
Au contraire, ce serait des fardeaux pour moi.
T'es super fort, tu devrais jeter tout ça aux orties
et juste vivre librement.
Ben alors, je t'ai vexé ?
Alors que je te donne un bon conseil...
C'est une frappe directe !
Des foutaises ?
Tu te méprends, là.
T'es pas le seul à vivre librement.
C'est Suiryû, ton nom ?
J'ai un conseil, moi aussi.
Si tu veux juste t'amuser,
évite de devenir trop fort.
Mince, j'ai encore failli finir le combat
en un seul coup...
Mais que vient-il de se passer ?
C'est dingue !
Mais c'est terrible !
Le secret de Charanko vient d'être dévoilé !
Il portait une perruque depuis le début du tournoi !
Les arbitres se concertent ! Se pourrait-il que...
La décision a été prise.
Après l'affaire d'usurpation d'identité
du dernier tournoi, le règlement a été modifié.
Les masques ont été strictement interdits.
Les perruques ne font pas exception.
De ce fait,
Charanko est disqualifié !
Incroyable !
Le combat est terminé !
Le vainqueur
est Suiryû !
- C'est pas possible ! - C'est naze !
Pauvre Charanko, tu souffres de calvitie malgré ton jeune âge !
C'est pas lui, enfin.
Saitama ? Qu'est-ce qu'il fait là ?
Tu le connais, Vipaire ?
Nous allons devoir vérifier votre identité.
- Mettons les voiles ! - Fini de rigoler.
Là, je vais y aller franchement.
Je ne t'ai pas encore montré ma vraie puissance !
Il a brisé le ring en deux !
Tu n'esquiveras pas !
C'est stupéfiant !
Le combat continue !
Tu devais pas juste t'amuser ?
C'est pas amusant,
la sensation de défaite !
- Continuez ! - Ouais !
Battez-vous !
La foule est en délire !
L'impassible Suiryû se laisse emporter !
On ne l'a jamais vu dans cet état !
Tiens, voilà ce que c'est,
les vrais arts martiaux !
Poing nébuleux du dragon céleste !
C'est une pluie de coups !
Un véritable ouragan sans fin !
Mes coups ne lui font rien !
Le ring est en miettes !
C'est quoi cette technique ?
Il va le tuer !
Enfuis-toi !
Il n'a rien !
Je commence enfin à comprendre.
J'ai réussi à te faire ouvrir les yeux sur notre art ?
En gros, les arts martiaux...
c'est juste faire des mouvements stylés !
C'est tout ?
C'est sa conclusion après avoir encaissé mes coups ?
Je vais essayer !
J'aurai l'air cool si je me bats
en tournant !
Te fous pas de moi !
Suiryû s'est pris un coup de fesses !
Crotte, il a pris ma ceinture.
C'est trop la honte !
Maintenant !
- Attrapez-le ! - Zut !
Reste où tu es !
Il va vers les vestiaires !
Pour la première fois...
j'ai perdu...
Saitama : Makoto Furukawa King : Hiroki Yasumoto
Batte-Man : Wataru Hatano Roulette Rider : Yûichi Nakamura
Garoh : Hikaru Midorikawa Suiryû : Masaya Matsukaze
J'ai été vaincu !
Il était hors norme...
L'ennemi possède des monstres surpuissants !
FLÉAU DE NIVEAU DRAGON MUTANT
LA RÉSISTANCE DES PLUS FORTS