Je vais plonger le monde dans les ténèbres !
Pas si vite !
Comte Maléfique !
Voilà encore Justiceman avec sa musique pourrave !
Il va encore tout gâcher au meilleur moment.
Allez, courage, Comte Maléfique !
Casse la tête de Justiceman !
Justice Punch !
Fait chier, il a encore perdu !
Quand est-ce qu'un monstre
va enfin éclater ce Justiceman ?
Quoi ? Les héros gagnent toujours ?
Pourquoi la justice l'emporte à chaque fois ?
C'est pas normal tout ça !
Les monstres ont des rêves aussi !
Et puis ils font toujours de leur mieux.
Et malgré tout, ils se font toujours tuer à la fin.
Pourquoi personne n'est de leur côté ?
Ils sont plus cool que les héros !
Les gentils gagnent
et les méchants perdent... C'est pas juste.
C'est pour ça que moi
je ne perdrai jamais !
Je vais devenir le plus fort des monstres.
Qu'est-ce que je fais là ?
Je me souviens plus
ce que j'ai fait hier...
D'après l'œuvre de ONE et Yusuke Murata
Structure de la série : Tomohiro Suzuki
Character design : Chikashi Kubota
Directeurs artistiques : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Direction sonore : Yoshikazu Iwanami Musique : Makoto Miyazaki
Générique de début : "Uncrowned Greatest Hero"
Couleurs : Mayumi Tanahashi Montage : Masahiro Goto
Production de l'animation :
Réalisation : Chikara Sakurai
Photographie : Kio Ookouchi
Hier soir,
l'un de nos cadres a été agressé.
Le coupable a été identifié comme étant Garoh.
Il ne vise donc pas juste les héros,
mais toute l'Association ?
S'il peut vaincre Master Marcel,
je ne donne pas cher de notre peau.
Lançons l'état d'urgence.
Restez au Q.G. autant que possible.
Si vous devez sortir, faites-le avec un classe S.
Vous êtes sûr ?
Les classe S ont déjà fort à faire
avec tous ces monstres...
On leur fournit tous leurs sponsors,
on doit avoir la priorité.
Que je fasse le garde du corps ?
Aucune chance.
Pourquoi ?
Parce que je suis en plein combat, là !
J'ai battu un monstre
et maintenant je dois aller m'occuper du boss.
Demandez à quelqu'un d'autre.
Merci d'avoir accepté de nous protéger,
Batte-Man !
Tu parles d'une "mission super importante" !
Je sais que nous sommes pris pour cible en ce moment,
mais mon fils chéri
tenait à goûter la nourriture de la plèbe !
Regarde, papa !
Y a même un flan qui tourne !
Vu ces prix bon marché,
je m'attendais à une véritable horreur,
mais au final, c'est plutôt divertissant !
Non mais c'est une torture, cette mission !
Remets pas l'assiette sur le tapis !
Pourquoi ?
Parce qu'elle sert pour l'addition !
N'est-ce pas plus poli de débarrasser ?
Je viens de te dire de garder ton assiette !
Cet oursin
a une couleur affreuse.
Y a-t-il du caviar ?
C'est quoi, le thon rouge ?
Je connais que le gras, moi !
Ça se mange ?
Ton assiette !
S'il la repose encore, je le défonce.
Un appel ?
C'est ma petite sœur !
Restez là, je reviens tout de suite !
TOILETTES
J'y peux rien !
C'est une mission importante...
On fera du shopping la prochaine fois.
Où je suis ?
À Attrape-Sushis.
Mais non !
C'est vraiment une mission !
Arrête de pleurer, enfin !
Je t'expliquerai plus tard.
Bon, je raccroche. À toute.
C'est moi qui ai envie de chialer.
Plus jamais j'accepte une mission pareille.
Oh merde ! C'est Garoh ?
Papa !
C'est pas Garoh, on dirait.
Ces monstres ont capturé mon fils ! À l'aide !
C'est bien un ponte de l'Association.
Et en famille en plus ! Parfait, on va prendre le petit.
Vous allez rester là.
Je vous laisserai pas sortir de ce resto
sans payer votre addition.
Charanko a dit qu'il s'était inscrit sur un coup de tête,
mais quel idiot ! Par contre, vu l'ampleur du truc,
y aura peut-être un mec balèze ou deux !
Sous quel nom êtes-vous inscrit ?
Euh, moi c'est Charanko.
Inscrivez votre style de combat ici.
Mon style ?
C'était quoi déjà, mon style ?
Ah oui !
LOGE DE CHARANKO
Voilà donc la liste des participants...
Une tête de série !
Ça veut dire que ce Bakuzan doit être fort.
Tout comme ce Suiryû,
tête de série aussi.
Salut, Charanko, c'est bien toi ?
Oh non, un pote à lui !
Ben qu'est-ce que t'as ?
Ne me dis pas que t'as oublié ton aîné !
Alors, on est de l'école du "tracteur flatulent" maintenant ?
Mais je comprends que tu te caches.
Après tout, t'as jamais été à l'aise avec moi.
Saitama...
J'espère qu'il compte pas participer à ma place.
Ça ira, personne n'est aussi bête.
Non, une seconde, il en a vraiment l'air capable !
"Saitama" ?
Ah, je te reconnais !
Tu es une connaissance de Saitama ?
Charanko,
tu sais pourquoi je participe au Super Fight ?
Je m'en fiche complètement, va voir ailleurs à la fin !
Il y a deux raisons.
La première, c'est que ce tournoi
est l'occasion parfaite pour se faire un nom.
Maître Bang lui-même a gagné ici, y a longtemps.
La deuxième raison, c'est ce qui s'est passé la dernière fois.
C'est un type masqué appelé Loup-Garou qui a gagné.
Après le tournoi,
on a retrouvé le vrai Loup-Garou évanoui et ligoté dans un casier.
Et désormais utiliser un nom d'emprunt
ou bien un masque est strictement interdit.
Un masque ?
Mais ton faux nom d'école là,
j'imagine que ça passe ricrac.
Et si ça passait pas ?
Déjà, tu serais évidemment disqualifié,
et après attaqué en justice,
avec probablement une grosse amende à la clé.
Ou peut-être même la prison.
Ah bon ?
Ben alors ?
Tu sues grave !
Mais attends, tu...
as deviné qui était l'imposteur, c'est ça ?
J'ai eu chaud !
Je l'ai compris en regardant les vidéos !
Aucun doute,
l'imposteur du dernier tournoi,
c'est Garoh !
Salut, c'est encore moi !
Bonjour, monsieur ! Encore en patrouille ?
Ne m'appelle pas "monsieur", enfin !
Prête-moi ton livre.
J'ai dit que je pouvais pas !
Par contre,
on peut lire ensemble !
Garoh ?
Il fait beaucoup parler de lui...
C'était pile il y a 6 mois,
donc juste après son renvoi du dojo.
C'est lui, c'est sûr.
Son renvoi ?
Tu dois pas savoir vu que tu sèches toujours.
Ça s'est passé un jour où le maître était absent.
Ça me saoule.
J'ai plus rien à apprendre dans ce dojo.
Battons-nous pour de vrai.
Il nous avait toujours caché sa vraie puissance.
Sans ce satané Garoh,
on n'aurait pas tous eu à quitter le dojo !
Voilà pourquoi je dois gagner aujourd'hui !
Pour retrouver confiance en moi.
La confiance de ne plus jamais perdre face à Garoh.
Mais quand même,
c'est fou que t'aies eu le courage de t'inscrire ici !
T'as fait des progrès !
T'es le dernier disciple de l'école,
mais ne te la pète pas trop.
Je vois...
Tu as peur que Saitama participe au tournoi à ta place.
Oui, c'est ça.
C'est pas un endroit pour un novice !
Il va se faire tuer !
Ne t'en fais pas.
Il ne mourra pas
car c'est un héros.
Si j'avais su
que Garoh allait être renvoyé du dojo,
j'en serais jamais parti.
Et je serais actuellement le meilleur disciple
de l'école de Maître Bang, c'est certain !
Ça te dirait, un petit entraînement ?
J'ai envie de te revoir t'évanouir !
Au final, t'as juste abandonné.
Quoi ?
J'en connais un qui a affronté Garoh seul.
De toute façon, je vais lui régler son compte.
S'il continue à chasser les héros, on se croisera forcément.
En tout cas, j'ai pas de leçon à recevoir
d'un type qui a juste fui.
Tu vas regretter ce que tu viens de dire !
Ce tournoi ne dure qu'une journée.
Si tu réussis à gagner tes matchs,
on se retrouvera forcément.
Et je me ferai un plaisir de te montrer
ce que c'est qu'un vrai combat !
Un vrai combat...
Ça fait longtemps que j'ai pas connu ça.
T'as vu ça, papa ?
Il les a vaincus d'un coup !
Prenons une photo en souvenir !
Allez vous mettre à l'abri, c'est dangereux ici.
Il n'a fait qu'une bouchée de Carnipoulpe et moi.
Tu étais beaucoup trop fort pour nous,
Batte-Man.
Voilà donc ce que vaut un classe S...
Mais à ta place, je ferais attention à ne pas trop
prendre la grosse tête.
Je pense que j'étais comme toi, avant.
T'es coriace, comme bestiole.
Tu veux ton coup de grâce ?
Je croyais être le meilleur, jusqu'au jour
où j'ai rencontré mon aîné...
Encore un ?
Mon petit frère...
Je vais te venger !
SCOLOPENDRE (AÎNÉE)
Au secours, il fait peur !
Il est bien plus gros, celui-là.
C'est quoi, cette odeur ?
MONSTRE : PUANTOR
Ç'a rien à voir avec Garoh, tout ça !
Bon, ça sert à rien de cogiter...
Je vais juste vous éclater !
Mais oui !
Quoi qu'il arrive, les héros répondent présents !
Alors,
ne t'inquiète pas pour Saitama !
Je...
De toute façon,
il n'irait pas usurper ton identité, parce que c'est un héros !
Ah ? OK...
J'imagine que ça me rassure...
Parfait !
LE TENNIS POUR LES NULS
C'est que je m'ennuie, moi...
Lui, c'est Chien de Garde-Man !
Il est mignon, non ?
On dirait juste un furry à la noix.
Il est fort ?
Bien sûr que oui, c'est un classe S !
Il est 12e de classe S...
"Il réside dans la ville Q, où on peut toujours le trouver
"assis sur sa plate-forme d'observation."
Évacuation d'urgence ! Évacuation d'urgence !
Apparition de monstres dans la rue commerçante de la ville S.
Niveau de fléau : Démon.
Le héros de classe S Batte-Man
serait sur place.
Si vous êtes dehors, mettez-vous
rapidement à l'abri.
Monsieur !
T'as entendu la dame ?
Rentre vite te cacher chez toi.
Entendu !
Je répète.
Évacuation d'urgence !
Le cortège des mille pattes !
Tu es plutôt coriace, toi !
Il a quand même vaincu nos collègues !
C'est quoi, votre objectif ?
Qu'est-ce que vous leur voulez ?
On te le dira si tu arrives à nous battre !
Mon parfum hypnotique fait enfin effet !
C'est le moment !
Je tourne de l'œil...
C'est l'heure de faire dodo pour l'éternité !
Prends ça ! Et encore ça !
Il s'est mis un coup tout seul ?
Le pauvre a perdu la tête !
Je me sens bien mieux !
Il est plus fort que tout à l'heure !
Comment as-tu pu échapper à mon hypnose ?
Que s'est-il passé ?
Je peux tout surmonter avec de la volonté !
Vous m'avez filé un paquet de gnons, dites donc !
Mais vous en faites pas, je suis un mec sympa !
Je vous rends juste
un seul coup chacun !
J'y suis allé à fond, pour une fois.
Mince, j'ai oublié de leur demander leur plan !
Ça m'était sorti de la tête.
En tout cas, ils ne sont pas blessés.
Debout ou je vous réveille à la batte !
Nous voilà !
On va se battre, nous aussi !
MOHICAN - ANANASMAN
Trop tard, je m'en suis occupé.
Quoi ?
Je n'en attendais pas moins de Batte-Man.
Avec ça, notre cadre est en sécurité !
Qu'y a-t-il ?
Si les scolopendres cadettes et aînées sont apparues,
alors...
Tu ne penses pas que...
Tu dois te souvenir, il y a 2 ans...
Si jamais elle refaisait surface...
Ce n'est plus notre cadre qui serait en danger,
mais plutôt
toute la ville !
C'est
la grande scolopendre patriarche !
C'est un fléau de niveau dragon !
Dragon ?
Il faut appeler des renforts !
Replions-nous !
Il en a après ces deux-là,
alors emmenez-les pendant que je l'occupe.
Et traînez pas !
Grouillons-nous !
Il est sacrément gros quand même, ce mille-pattes.
Il regarde par ici !
Restez là !
Il va attaquer !
Ne vous retournez pas, courez !
Il est dur comme du béton !
Dégage !
Mon swing ne l'a pas fait broncher d'un poil,
mais il a esquivé pour que je rate son visage
donc c'est son point faible !
Il nous suit !
Regarde ! Tout là-haut !
Batte-Man ?
Ça va
chauffer !
Massacre du dragon !
MASSACRE DU DRAGON
Raz-de-marée de la scolopendre !
RAZ-DE-MARÉE DE LA SCOLOPENDRE
C'est donc ça, un niveau dragon !
Les humains sont pas faits
pour affronter ça !
Évacuation d'urgence !
Un nouveau monstre de niveau Dragon
vient d'apparaître dans la ville S.
Batte-Man a perdu ou quoi ?
On va tous mourir !
Fuyez, vite !
Y a de l'ambiance, ici !
Dès qu'un niveau Dragon débarque, c'est la fête au village.
Je suis même pas sûr de pouvoir trouver Batte-Man vivant, là.
Batte-Man ?
Mais que...
Ah, j'ai compris.
Il s'est fait rétamer par un autre monstre que moi.
Je suis venu pour rien...
Allez hop, on y retourne.
Attends une seconde, Batte-Man !
Si t'es en vie, ça change tout !
T'es mon deuxième classe S !
Je vais être ton adversaire. Tu es ma proie !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu vois pas l'insecte géant, là ? Va vite te...
Je vois.
C'est donc toi
le mec qui fait la chasse aux héros.
Exact ! C'est bien moi, Garoh.
Je suis un peu occupé, là.
Si tu tiens à me les briser, je vais devoir
te fracasser le crâne !
Saitama : Makoto Furukawa King : Hiroki Yasumoto
Batte-Man : Wataru Hatano Roulette Rider : Yûichi Nakamura
Garoh : Hikaru Midorikawa Suiryû : Masaya Matsukaze
Un niveau Dragon est apparu dans la ville S !
C'est grave, non ?
Vous allez au tournoi Super Fight, vous deux ?
Servez-moi de guide !
J'ai complètement oublié le chemin !
Mais vous...
Vous êtes...
C'est bon, on y va ?
LE TOURNOI D'ARTS MARTIAUX