Tu te la pètes toujours un peu trop, toi.
Mais aujourd'hui, c'est terminé.
Rafale de low kicks !
Bouffe mon combo infini !
T'as rien compris à ce jeu, mon pauvre.
Je vais te montrer ce qu'est un vrai combo infini.
K.-O. !
Je suis la plus forte !
On remet ça !
K.-O. !
Je suis la plus forte !
Jeu de merde ! C'est nul à iéch !
EXCUSE DE PERDANT
C'est quoi ce truc ?
Un terminal qu'ils ont filé à quelques héros.
Mais c'est juste un prototype.
Ça sert à recevoir des infos ou demander des renforts.
Je l'ai pas reçu, moi.
Ah bon ?
Ils doivent se dire que t'es pas fait
pour le matos électronique.
On remet ça !
Mon combo de low kicks n'a pas dit son dernier mot !
D'après l'œuvre de ONE et Yusuke Murata
Structure de la série : Tomohiro Suzuki
Character design : Chikashi Kubota
Directeurs artistiques : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Direction sonore : Yoshikazu Iwanami Musique : Makoto Miyazaki
Générique de début : "Uncrowned Greatest Hero"
Couleurs : Mayumi Tanahashi Montage : Masahiro Goto
Production de l'animation :
Réalisation : Chikara Sakurai
Photographie : Kio Ookouchi
Un message de l'Association des monstres !
Un message de l'Association des monstres...
Il a été parasité !
Appelez vite des héros !
Ici, la salle de réunion 7 au 1er étage !
- Je tire ? - Oui, vite !
Non !
Écoutons le message !
L'ENCERCLEMENT DE LA JUSTICE
Dirigeants de l'Association des héros, enchanté !
Je suis Scrutt, un lieutenant de l'Association des monstres.
Comme vous le savez, nous détenons le fils de l'un de vos cadres.
Que voulez-vous ?
Une seule chose.
Nous ne supportons plus cette oppression à notre encontre.
Nous voulons être laissés tranquilles.
Nous vivons cachés dans la zone abandonnée
de la ville Z, nous entraidant pour survivre.
Nous ne demandons même pas à vivre librement à l'extérieur.
Nous vous jurons de ne plus attaquer les humains
ni même d'empiéter sur votre espace de vie.
Mais en contrepartie,
nous voulons vivre en sécurité sur notre territoire.
Notre unique objectif
est une société où monstres et humains vivront en harmonie.
Alors pourquoi recourir à la violence ?
Nous voulions prouver notre force,
pour que vous puissiez comprendre
que vous avez tout à gagner avec cette offre.
Pourquoi prolonger ces pertes évitables ?
On avait vu juste, ils veulent vivre tranquilles.
Entendu.
Nous vous promettons de cesser les hostilités contre vous.
En échange, vous devez libérer l'otage.
Saletés de monstres... Profitez bien de ce moment de répit.
Car on va vous exterminer à la première occasion !
Mon doigt a glissé.
Arrête, on est en train de négocier, là,
Destrochloridium !
T'as raison, il faut que je me retienne.
Il l'a tué sans hésiter !
Vous n'avez aucune intention de négocier, avouez !
C'est tellement amusant de jouer avec vous !
Vivre en harmonie avec les humains ?
C'est hilarant, comme blague !
Et vous avez tout gobé, pauvres imbéciles que vous êtes !
Qu'allez-vous faire de l'otage ?
Est-il...
Il est encore en vie.
On le retient juste pour que vous ne fuyiez pas comme des lâches.
Nous vous laissons trois jours.
Rassemblez donc vos héros les plus puissants
et venez essayer de le sauver.
Sa Majesté Orochi et son Association des monstres vous attendent !
Il a explosé !
Mais il en reste un ! Où sont les héros ?
La discussion est enfin terminée ?
Alors je vais pouvoir me déchaîner !
C'était ça, l'urgence ?
Oh, Super Black Brillant !
Heureusement que tu protèges notre Q.G. !
Non, ce n'est pas fini ! Il était parasité !
Faites attention !
C'est déjà trop tard !
Je vais pouvoir m'emparer du corps de ce classe S !
Mes foreuses devraient pourtant pouvoir transpercer sa chair !
Impossible ! Il n'est pas humain !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mon corps est plus dur que l'acier, tu fais pas le poids.
Ces monstres semblent très confiants...
- Que fait-on ? - Rien n'a changé !
Sauver l'otage reste notre priorité !
On ne peut pas envoyer des classe S dans un piège !
C'est pas bon...
Nos dirigeants se sont laissé troubler par nos ennemis.
Pas le choix !
Regardez par ici !
Alors ?
Alors quoi, Super Black Brillant ?
Mes muscles vous ont-ils permis de vous calmer ?
Eh bien...
Nous aussi, nous sommes très confiants !
Et le moment est enfin venu pour moi de briller !
Ces monstres ont du souci à se faire !
J'espère qu'ils seront à la hauteur de ma puissance !
Ils vont venir, ces héros ?
Après ce qui s'est passé, c'est évident qu'on est plus forts !
On n'a qu'à lancer une attaque totale pour tous les buter !
J'apprécie votre confiance,
mais attention à ce qu'elle ne vous mène pas à votre perte.
Certains de ces héros sont très puissants
et s'ils nous échappent, ils finiront par nous gêner.
Il vaut donc mieux tous les rassembler au même endroit.
Voilà à quoi nous sert l'otage.
Et une fois l'Association affaiblie, nous tuerons les héros qui restent.
L'humanité sera alors sans défenses
et nous aurons tout le loisir de l'exterminer entièrement.
Alors,
Orochi deviendra le roi
d'un nouveau monde uniquement peuplé de monstres !
Eh bien ?
Vous n'applaudissez pas.
Vous ne voulez pas servir votre roi ?
On s'est réunis pour détruire l'Association des héros,
pas pour servir quelqu'un.
Pourquoi y a-t-il des perdants dans cette enceinte ?
Qu'est-ce que...
Tiens, tu étais là, Cancrelatte ?
Tu oses revenir ici après ta défaite ?
Attendez !
J'ai juste perdu mes pattes, je peux encore
me battre !
Je suis des vôtres !
Non !
Aidez-moi !
Ne faites pas ça, je vous en prie !
Il l'a bouffé !
Ça te concerne aussi, Supersado !
Non, regardez, je suis pratiquement indemne !
Je n'ai pas perdu !
Ses pouvoirs pourraient nous être utiles,
on ferait mieux de la laisser en vie.
C'est la dernière fois.
Fait chier...
J'invite ceux d'entre vous qui ont encore des doléances
à défier Sa Majesté Orochi.
Si quelqu'un venait à le vaincre,
il deviendrait le nouveau roi.
Ça me va.
Au fait, Scrutt...
Je ne vois pas Mutant...
Tiens ?
Effectivement, il n'est pas revenu.
Je vais aller jeter mon œil.
Je n'arrive pas à y croire... Mutant s'est fait tuer...
Les choses risquent de se compliquer...
Je suis où, là ?
Je me suis fait rétamer ?
Je vais faire un peu profil bas, moi.
Une seconde...
Aucun doute.
C'est Death-Gatling, de la classe A.
Je ne pensais pas que King me ferait aussi mal.
Mon corps a atteint ses limites.
Je vais juste rentrer chez moi...
Et voilà, c'est bon.
Qu'en dis-tu, Genos ?
Ça m'a l'air pas mal, n'est-ce pas ?
Ça l'est.
Merci beaucoup
d'avoir répondu à ma requête dans l'urgence.
Tu tenais à retourner combattre au plus vite,
j'ai fait ce que j'avais à faire.
Ce sont des améliorations aussi simples qu'efficaces.
Tu es désormais encore plus puissant !
Oui. Je ne subirai plus d'échec.
Ne t'emballe pas trop.
Perdre n'est pas grave,
tant qu'on reste en vie.
Quand j'ai vu ton état hier,
je me suis rappelé ma jeunesse.
Une époque où je fonçais tête la première,
porté par mon intense désir de justice.
Genos,
évite d'en faire trop.
Édition spéciale !
L'Association des monstres ?
Ils ont envahi le Q.G. des héros ?
Un dirigeant a été tué !
C'est pas possible !
Ce matin, un groupe nommé "l'Association des monstres"
a envahi le quartier général de...
Batte...
Les deux associations vont s'affronter directement...
C'est la guerre... Enfoirés de monstres !
Bande de lâches !
Et si jamais ils nous battent ?
C'est rageant, mais on ne peut rien faire.
Merde !
Est-ce que les héros
peuvent gagner ?
Comment ça, ce sera sans toi ?
Tu as bien compris la situation, Metal Knight ?
Tomber dans leur piège ne fera qu'aggraver nos pertes.
Ce serait stupide de s'affaiblir davantage.
Tu y vas un peu fort, là, non ?
Ils ont un otage, je te rappelle !
Ce genre d'émotivité ne fait qu'aggraver les choses.
On connaît le repaire des monstres,
il faut abandonner ce sauvetage
et tout faire exploser.
La direction refuse d'écouter mon idée.
Au fond, tout ce qui les intéresse, ce sont leurs finances.
Voilà pourquoi je ne participerai pas à cette opération.
C'est toujours pareil... Quel vieil entêté !
La population attend de voir ce que nous allons faire.
Ces monstres ont tout divulgué à la presse...
Notre Association est en mauvaise posture,
nous n'avons plus le droit à l'erreur.
L'Association des monstres ?
Leur repaire n'était pas marqué, mais à mon avis,
c'est la ville Z.
Ils préparent une révolution...
Ce message dans la presse n'était pas juste destiné aux humains.
C'était un appel !
Rejoignons leur groupe !
On va massacrer tous ces maudits héros !
Encore un tas de monstres...
Ils voulaient m'attaquer ou quoi ?
Oh mince,
je vais rater le camion des poubelles !
Quoi ? Y a un mec dans notre base secrète ?
Oui ! Il est en train d'y dormir !
C'est pas vrai...
Falot, tu vas aller voir ce qu'il fait !
Vire-le de notre base !
Mais je peux pas !
La ferme ! Vas-y tout de suite !
Ça fait mal...
La fièvre ne baisse pas.
Je vais être bloqué ici pendant deux ou trois jours.
Qui va là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Cette... Cette cabane...
c'est notre base secrète !
Mais attends...
T'es le petit qui adore les héros !
C'est vous, monsieur !
Je t'ai dit de pas m'appeler comme ça.
Tu veux quoi ?
J'aimerais...
que vous partiez de notre cabane, s'il vous plaît...
Depuis quand tu me donnes des ordres, toi ?
C'est les autres qui m'ont obligé à venir vous virer...
Tes amis ? T'avais qu'à refuser !
Mais...
Arrête de chialer, ça m'énerve !
Ne t'en fais pas, j'irai bientôt voir ailleurs.
Et si t'es pas content,
ramène tes potes ici.
Compris, sale gosse ?
Tu veux que je t'apprenne quoi faire
pour qu'on arrête de te brimer ?
Oui, s'il vous plaît !
Il met du temps à revenir...
J'espère qu'il n'a rien...
Reculez, les enfants.
Death-Gatling !
C'est dangereux.
Y a Smile-Man et même Stinger !
Trop fort !
Un rassemblement de héros !
Le Chasseur de héros est donc dans cette cabane ?
Oui.
Garoh, le Chasseur de héros,
c'est à ton tour d'être chassé !
Il se passe quelque chose ?
Il y a un monstre dans cette cabane. Allez vite vous cacher.
Entendu...
Ça craint !
On a envoyé Falot tout seul là-dedans !
Mais non, ça va aller, les héros sont là...
- Ça ira ! - Ouais.
Si t'aimes pas qu'on te donne des ordres et qu'on t'insulte,
t'as qu'à devenir fort !
Alors, c'est un super conseil, non ?
C'est un peu évident, non ?
Exactement ! C'est évident !
Et tu le savais déjà, on dirait !
Ça fait mal quand je ris...
Ça va, monsieur ?
T'en fais pas.
Rentre plutôt chez toi.
- La porte s'ouvre ! - Vous êtes prêts ?
Dès que vous le voyez, vous tirez !
Je suis encerclé.
Attends !
En échange de mon bon conseil,
prête-moi ton fameux almanach des héros !
Pourquoi vous voulez mon almanach ?
Parce que j'en ai besoin.
Bon, OK...
Tenez.
Une question,
les infos sur les héros sont bien toutes à jour ?
Non, peut-être pas pour tous...
Je vois.
J'en ai donc
quatre devant...
Et derrière,
deux.
Et puis un de chaque côté.
Huit en tout.
En temps normal, je les éclaterais.
Mais là, je suis en sale état.
L'almanach contient des infos très utiles.
Monsieur, y a des gens dehors !
Me dérange pas !
Le temps presse.
Sors de là, Chasseur de héros !
Tu sais qu'on est là !
Mets-toi vite à plat ventre, morveux.
Compris, je vais sortir. Alors ne tirez pas !
Ne tirez surtout pas sur la cabane...
Tu t'avoues vaincu si vite ?
Imbécile !
Ça m'embêterait de ne plus avoir où dormir après vous avoir défoncés.
Nous défoncer ?
Ne rentre pas dans son jeu, Goldokorn.
Tu as l'air affaibli.
On va te ramener vivant au Q.G.
Ton mobile, tes complices...
Tu vas tout nous dire !
Vous êtes cool, les héros.
C'est sympa de pas me tuer directement.
Des héros ! Et des grosses pointures, en plus !
Ne rêve pas !
Tu vas morfler.
Tu vas regretter de t'être pris pour un monstre.
Et vous allez
regretter d'être des héros.
Avec vous,
ça fera plus de 100 héros à mon tableau de chasse !
C'est terminé pour toi !
Je vais commencer par toi !
Il a esquivé en l'air ! Incroyable !
J'ai eu chaud !
Me capturer vivant, mon cul...
La pluie de flèches !
Comment a-t-il pu reconnaître ma technique ?
Elles sont empoisonnées.
J'ai bien fait de m'informer.
Mais pourquoi ces héros
s'en prennent à lui ?
Tu crois pouvoir nous affronter ?
Tu ne serais pas un peu taré ?
Crapaucheur.
Ce type a mis K.-O. Master Marcel et Batte-Man.
Alors n'oublie pas la stratégie mise en place.
Oui, je sais, surtout ne pas le sous-estimer...
Je serai sans pitié.
Le Croc d'argent a manifestement été un bon maître.
Il n'est pas taré...
Il a un instinct terrifiant.
C'est pas bon.
Ces deux-là me harcèlent à mi-distance.
C'est bon, je l'ai eu !
Et si je m'éloigne d'eux, je me fais canarder de loin.
Avec Death-Gatling en soutien...
Et il fout quoi, lui, depuis tout à l'heure ?
- Shooter ! - Merci !
Il sert de soutien.
Et il me surveille en évitant de m'approcher.
Parfait...
Tu vas me servir de bouclier !
Reste là !
Merde !
Si je laisse une ouverture, il tire !
L'enfoiré !
Mon rôle est de te poursuivre si jamais tu tentes de t'enfuir.
Je suis bien plus endurant et tenace que toi.
Tu es non seulement blessé, mais aussi empoisonné.
Alors je te laisse à mes camarades.
Je n'ai plus de forces pour me sortir de là.
Dans mon état, je ne vais pas pouvoir
éviter les balles, les flèches
la faucille et le bilboquet...
C'est ta dernière chance pour te rendre,
Garoh !
Genos : Kaito Ishikawa Saitama : Makoto Furukawa
Garoh : Hikaru Midorikawa Orochi : Atsushi Ono
L'HONNEUR DE CHACUN