Q.G DE L'ASSOCIATION DES SUPER-HÉROS
Roulettes Rider reste donc en 1re position de la classe C.
Très bien. Je vais l'en informer.
C'est incroyable, il n'a aucune envie de passer en classe B.
Bien, passons au sujet suivant.
Le 55e concours de super-héros vient donc d'avoir lieu.
Combien y a-t-il eu de candidats ?
Sur les 6 centres d'examen, on a recensé 11 684 personnes.
C'est 22 % de plus que l'édition précédente.
Il n'y a pas de quoi se réjouir.
Une hausse des candidats
ne mène qu'à la baisse de la qualité générale des super-héros.
Il va nous falloir des critères d'admission plus stricts.
À ce propos,
il paraît que l'élément prometteur s'est inscrit au concours ?
Effectivement. Nous attendons confirmation,
mais nous sommes presque certains que c'est lui.
D'après l'œuvre de ONE et Yusuke Murata
Réalisation : Shingo Natsume
Structure de la série : Tomohiro Suzuki
Character designer, responsable de l'animation : Chikashi Kubota
Directeur artistique : Shigemi Ikeda
Couleurs : Satoshi Hashimoto
Compositing : Akane Fushihara
Montage : Yoshiko Kimura
Direction sonore : Shoji Hata
Musique : Makoto Miyazaki
Production de l'animation : MADHOUSE
CENTRE D'EXAMEN N° 6
Candidats !
Formez 2 files et attendez votre tour pour l'inscription !
Suivant !
30 secondes de sauts latéraux !
Prêt ?
Partez !
Sprint de 1 500 mètres !
Partez !
On passe aux haltères !
Maintenant, le lancer de disque !
Saut en hauteur !
Tape-taupe !
Test de puissance !
Je vais rentrer, moi.
LE MAÎTRE ULTIME
Les épreuves sont enfin terminées.
Y a plus qu'à attendre les résultats.
- T'as fini, toi aussi ? - Oui.
T'avais vraiment besoin des épreuves physiques ?
Comment ça ?
On doit pouvoir juste extraire tes données ou un truc comme ça.
Bref, oublie. Tout s'est bien passé ?
J'ai trouvé les épreuves incroyablement faciles.
Grave ! Je m'attendais à mieux pour un concours pareil.
Les résultats seront bientôt disponibles. Il faut 70 points pour être admis.
Vu la simplicité de l'épreuve écrite, on devrait avoir la note maximale.
Reste l'épreuve physique, qui a dû être un jeu d'enfant aussi.
UNE HEURE PLUS TARD
Carton plein.
- Sérieux ? - Oui.
Il est stipulé que je suis un super-héros de "classe S".
Ça veut dire quoi ?
Ça doit être une sorte de classement sans importance.
Et vous, maître ?
- Matte ça, moi aussi ! - Classe S ?
Rien d'étonnant à cela.
Vous devriez même être au-dessus de moi.
Vous êtes tellement fort.
Comment s'est passé votre entretien ?
- Mon entretien ? - Oui.
Passons à la dernière question.
Genos,
tu reconnais ce bâtiment ?
Nous menions une enquête secrète sur un groupe séditieux
appelé "la Maison de l'Évolution".
Nous avions enfin découvert leur base,
mais le temps d'y arriver, elle était déjà détruite.
Il n'en restait absolument rien.
Est-ce que
c'est toi qui as fait ça ?
Absolument. Pourquoi ?
CERTIFIÉ CLASSE S
Je crois comprendre.
Ils n'ont sans doute pas besoin de vous faire passer un entretien.
N'est-ce pas ?
Si, t'as tout compris.
Parce que je suis qu'un héros de classe C avec 71 points.
C'est impossible !
Vous voulez dire qu'on a confondu
le haut du C avec un S ?
Épargne-moi ton analyse !
Il y a forcément méprise.
Je vais parler au responsable.
Fais pas ça, c'est trop l'affiche !
Messieurs Genos et Saitama, un séminaire a lieu
à 16 h pour les admis.
Rendez-vous en salle 3.
Bon, le but était juste d'être admis. Alors réglons ces formalités
et rentrons à la maison.
Nous avons enfin trouvé ce fameux cyborg.
Oui, je suis au courant.
Vu ses faits d'armes, nous avons décidé
de le placer en classe S.
Avez-vous une objection, M. Bogosse ?
Aucune. J'approuve totalement.
"Genos"...
SALLE 3
Tout d'abord, félicitations.
Même si l'un d'entre vous est passé ric-rac,
ne gâchez pas cette chance.
Il faut bosser de toutes vos forces.
Mais prenez pas la grosse tête !
Vous êtes des super-héros, faites honneur à votre vocation !
Vos visages seront quand même sur notre site officiel !
T'entends ?
Ta tronche d'ahuri sera reconnue dans tout le pays !
Si tu veux pas te taper la honte...
deviens un vrai héros, comme moi !
Maître !
En tant que héros de classe A, j'ai un certain pouvoir d'influence
et si je repère un bon à rien,
je peux le faire descendre au classement sans problème !
Faut que je fasse à bouffer...
L'Association a été créée il y a exactement 3 ans.
Ça fait que 3 ans ?
Le petit-fils du président a été attaqué par un monstre,
mais un type qui passait par là l'a sauvé.
C'est ce qui lui a donné l'idée de cette Association.
Il a utilisé ses propres fonds pour la mettre sur pied.
Qu'est-ce qu'il était relou, ce séminaire...
Maintenant que nous sommes de véritables super-héros,
le monde entier va nous connaître.
On va pouvoir fièrement protéger le peuple.
Maître...
Me voilà votre disciple.
Je compte sur vos précieux conseils !
Ouais...
Permettez-moi de prendre congé.
Ça marche. À plus dans le bus !
J'aurais pas dû lui promettre d'en faire vraiment mon disciple.
Il en tient une sacrée couche.
Comment ces deux ânes ont pu être admis ?
T'aurais dû voir ça !
Aucun respect envers moi,
alors que je suis 38e de classe A !
Ils ne savent pas ce qui les attend.
De vrais amateurs !
- Ils seront morts dans la semaine. - Non...
Genos a obtenu la note maximale aux deux épreuves.
C'est rare de voir un nouvel admis placé en classe S.
Quant à ce Saitama,
son épreuve écrite était atroce,
mais il a eu 50 sur 50 en physique.
Certes, il a été admis sur le fil,
mais ses capacités physiques
ont pulvérisé tous les records de l'histoire de l'examen.
Il est habité d'une véritable puissance divine.
Écoute, Vipaire.
Au classement, tu es déjà inférieur à Genos
et Saitama pourrait rapidement te dépasser.
Un raté pareil ?
Le premier de la classe C peut passer en classe B...
Ensuite en classe A et enfin, en classe S.
Genos est vraiment si fort que ça ?
C'est bizarre.
Je voyais pas ma vie de super-héros comme ça.
Mon séminaire n'était pas terminé !
Tu vas avoir droit à un petit bizutage.
On aime pas trop se faire dépasser par les bleus.
Alors pour les calmer,
on les écrase !
L'almanach des héros ?
Oui. Nous sommes respectivement
en dernière position des classements S et C.
Nous sommes recensés sous les noms de Genos et Saitama,
mais si besoin, nous pouvons utiliser un pseudonyme.
Un pseudonyme ? C'est quoi, ça ?
Une désignation reflétant nos caractéristiques.
Un surnom, en quelque sorte.
Par exemple, "Péroxyborg" pour moi.
Attends, ça veut dire que je vais devenir le "Chauve capé" ?
Il y a un classement de popularité en plus de celui de puissance.
Certains héros ont même un fan-club.
Enfin, tout cela est insignifiant.
Merci d'avoir accédé à mon humble requête.
T'inquiète... J'ai promis d'être ton maître, non ?
- Ici, ça te va ? - Oui !
Mais on se bat pas pour de vrai, hein ?
J'espère que si.
Je veux vous voir y aller à fond.
Je vais donc tout donner.
Préparez-vous.
C'était moins une ! T'as failli cramer mes fringues.
Je suis trop lent !
Quoi ?
J'attaquais une image rémanente ?
Là !
Incinération !
Je l'ai eu de plein fouet ! Ça va le forcer à être sérieux...
Derrière ?
Et hop, j'ai gagné !
Maître...
Auriez-vous oublié les règles ?
Esquiver rigoureusement le maximum d'attaques.
Combattre sérieusement.
En aucun cas retenir ses coups.
Et continuer jusqu'à ce que je sois hors combat.
Le maître lui-même ne connaît pas
le secret de son incroyable puissance.
Ce combat pourrait me le révéler.
Être sans pitié !
Telles sont les règles, maître.
Comment ?
MORT
Bon, j'ai la dalle. Allons manger !
Des udon, ça te dit ?
Oui, bonne idée.
Je suis prêt à tout pour devenir plus puissant.
Mais...
j'ai l'impression que je n'arriverai jamais
à la cheville du maître.
Il est surhumain.
Ben alors ? T'aimes pas les udon ?
Vous l'avez enfin trouvé ?
J'y vais tout de suite.
Ne te fais pas de souci.
Je vais juste lui montrer ce qu'est l'Association.
RESTAURANT SPÉCIALITÉ UDON
Content que t'aimes les udon !
Je ne suis pas difficile, vous savez.
En fait, c'est surtout que je suis un peu à sec...
Ça te dit qu'on s'affronte encore ?
DÉFI DU SEAU D'UDON SUCCÈS : 50 000 ¥, ÉCHEC : 10 000 ¥
- T'as vu ce mec ? - J'y crois pas !
Au secours...
Est-ce terminé ?
T'es vraiment incroyable !
Bienvenue !
Tu es Genos, n'est-ce pas ?
Moi, c'est Bogosse Masqué, 1er de la classe A.
Allons discuter.
C'est le 1er de la classe A ?
- C'est Bogosse Masqué ! - Il est trop craquant !
Discuter ?
C'est peut-être encore un bizutage ! Fais gaffe !
C'est entendu. Restez ici, maître.
Parfait, j'ai justement besoin d'une promenade digestive.
AU PETIT TANUKI SPÉCIALITÉ UDON
Tu as été directement admis en classe S.
Mais encore ?
J'espère qu'il s'en sort...
Tiens, tu t'en es déjà débarrassé ?
- Oui. - Tu mérites bien ton rang !
Ça leur apprendra à envoyer un classe A contre un rang S !
En fait...
Quoi, c'était pas un bizutage ?
- Il voulait quoi alors ? - Pour faire court...
il m'a souhaité la bienvenue.
Ah ouais ? Sérieux ?
Excusez-moi !
Vous êtes ami avec Bogosse Masqué ? Serrez-moi la main !
- C'est trop gentil ! - Moi aussi, je peux ?
Y a vraiment un monde entre les classes C et S.
D'une certaine façon, t'as grugé, pour gagner !
T'es un cyborg !
Pas grave...
Ça nous met à égalité, un partout.
À partir d'aujourd'hui, on est héros professionnels.
Va falloir tout donner !
Oui.
Être un héros professionnel,
c'est devenir un resplendissant symbole de la justice.
C'est mon crédo. Il est encore plus valable pour la classe S.
Pas la peine de prendre cet air effrayant.
Je suis juste venu voir ton visage.
- Comment tu as trouvé l'examen ? - Bien trop facile.
Une véritable perte de temps.
Tout comme ce bizutage. Finissons-en.
C'est bien d'avoir le sang chaud,
mais attention...
Tu pourrais te brûler.
Je vais fermer les yeux sur ton insulte envers l'Association.
Restons-en là.
Je te souhaite la bienvenue.
Éblouis-moi...
Genos.
Maître...
j'ai quelque chose à faire.
Ah ouais ? Cool...
À la prochaine !
Veuillez m'excuser !
Une perte de temps ?
Il a piqué ma curiosité, ce gamin.
Saitama : Makoto Furukawa Genos : Kaito Ishikawa
Roulettes rider : Yûichi Nakamura Sonic le Foudroyant : Yûki Kaji
Sous-titrage : Anime Digital Network
Attends...
C'est ça, le truc que t'avais à faire ?
Exactement, j'ai ramené toutes mes possessions.
Puis-je vivre ici ?
Non. C'est mort.
Je paierai le loyer.
- T'as bien ta brosse à dents ? - Oui !
Salut ! C'est Vipaire, le 38e de la classe A !
Il ne faut pas confondre mon nom avec "vipère".
Ça s'écrit pas pareil.
Le prochain épisode est : "La Ville de l'effroi".
Je sais très bien que j'ai plus le temps !
On n'aime pas trop les annonces qui durent des plombes !