أتودّين عقد صفقةٍ معي؟
.أفضل الموت على الحنث بوعدي عندما يتعلق الأمر بالمال
.خذي قدرما تحتاجين من سنين، سأظلّ على وعدي
.لا أريد أن يرى أحدًا هذا الوشم
.هذا هو عصر القراصنة العظيم
.هذه القصة تعود عندما لم يكن على قبعة القش لوفي مكافأةً على رأسه
.إنها تدور حول فتاة صغيرة تدعى نامي
!أعيدي لنا الخريطة
!عودي إلى هنا، أيتها القطّة السارقة
..حصلت عليها أخيرًا
!خريطة للقراند لاين
!لا تعترض طريقنا
!أيها الوغد
..أيها
!أبعدوا يديكم عن كنزي
.أنت قويّ حقًا
هاه؟ من أنتِ؟
.أنا سارقة تسرق من القراصنة فقط، واسمي هو نامي
أتريد أن تكوِّن فريقًا معي؟
أتعرفين الملاحة؟
!بالطبع
.حسنًا! نحن نحاول أن نصل للقراند لاين
!انضمي لطاقمي
!طاقمي للقراصنة
.أنا لا أودّ أن أصبح قرصانة
!أنا أكره القراصنة
..ولكنني سأساعدك
.من أجل هدفنا المشترك
.بعد عقد صفقتهما، نامي ولوفي أكملا رحلتيهما معًا
..ووجدا أصدقاء آخرين
.الرجل الذي يهدف لأن يكون السياف الأعظم في العالم، زورو
.توراقاري
اصطياد النمر
.خبير الرماية، يوسوب
.هيسّاتسو كاياكوبوشي
مؤكد القتل، نجم البارود
!!ما الذي تعنيه كلمة الصداقة عندك؟
لوفي؟
.قومو قومو نو
!من المحال أن تفشل خططي
!كاني
الجرس
.أحسنت صنعًا
انصت، لمَ كنت غاضبًا جدًا قبل قليل؟
.أنا لا أحبهم.. ثمّة خطبٌ بهم
.هذا ليس معنًى أن تكون قرصانًا وتملك أصدقاءً
..أصدقاء
.ذلك الفول بودي بارع جدًا
..كما هو المتوقع
.هُزمنا بفارق ضئيل
ما الذي تفعلانه؟
أأنتما ضعيفان حقًا؟
.وطباخ البحر، سانجي
سانجي
.تفضلي أيتها الأميرة
.شكرًا لك
.أنت شخص لطيف
.كلا إطلاقًا
.ثمّ حدث أمرٌ بدون إنذار
!أختي نامي
!لقد سرقت السفينة وأبحرت بعيدًا
!ماذا؟
.القرصان الذي تنظرين إليه في الصورة ذو قيمة حقًا
.ولكن عليكِ ألا تتبعي ذلك الرجل
.قوته لا تضاهى
..حسنًا، قد
.نُقتل بفارق ضئيل
.هنالك فرصة ضئيلة قد تحدث
ما الذي تفعلينه يا أختي نامي؟
.ماذا؟ إنها مجرد صفقة عمل
.أنا سارقة تسرق من القراصنة كما تعلمان
.لن أستثني هذه السفينة
.لا أتذكر أنني قلت يومًا بأنني أحد الطاقم
.كنت أساعدهم وحسب
..كنت مع لوفي ومجموعته لفترة قصيرة فقط، ولكن
.كان الأمر ممتعًا
مع السلامة. هلا أوصلتما لهم رسالة من أجلي؟
.إن قُدّر لنا، فسنلتقي مجددًا
.أختي نامي قد هربت
! ..اللعنة! تلك المرأة
.أوي، ما زال بإمكاني رؤية السفينة
ماذا؟
!إنها ميري-قو
جوني، يوساكو، ماذا عن سفينتكما؟
.ما زالت هنا
.يجدر بنا ترك تلك المرأة وحسب
ماذا تقول يا هذا؟
.أنا أريدها أن تكون ملاحتي
.فهمت.. يا إلهي
لوفي، ماذا عنك؟
.سألحق بكم لاحقًا
.لقد كانوا أناسًا طيبين حقًا
..إن تقابلنا ثانيةً
أتساءل ما إن سيدعوني أنضمّ إليهم؟
هل سنتقابل مجددًا يومًا؟
..أودّ أن أكون حُرّة بسرعة
.بيليمير-سان
.أنتم مذهلون حقًا! لقد سحقتم دون كريج تمامًا
.ولكنها ابتعدت للغاية، لا يمكنني رؤية ميري-قو على الإطلاق الآن
.لا بأس. أنا متأكد تمامًا إلى أين تتجه أختي نامي
أتودني أن أطهو بعض الطعام؟
!أجل
!تريثا
.نحن متجهين إلى متنزّه آرلونق
.هنالك قرصان برمائيّ قاتل بجانب جيمبي، أحد التشيشبوكاي
!آرلونق وهو الذي يحكم ذلك المكان
.إليك مكافأتك الشهريّة، خذها
.أنت شخص لطيف
.لا حاجة للتأدب في هذا الأمر
.المال يجعل العالم مستقيمًا
المال شيء جيد، لا شيء يفوقه في الثقة، ألست محقًا؟
!بالفعل
.أنا أكره البشر، ولكن الرفقاء المعقولين أمثالك حالة استثنائيّة
.جيد. حصلنا على ما جئنا لأجله، لذا سنغادر الآن
.فالبحرية لا يُسمح لها بإقامة محادثة ودية معك هنا
.فهمت
!أوي! سيغادر القبطان
البحرية؟
.أوه، نامي. لقد عدتِ
.لقد ابتعدتِ عنا لفترة وجيزة
إذًا.. كيف كانت رحلتكِ المربحة؟
.على ما يرام. ولكن يبدو وكأن ثغرة فُتحت داخل قلبي
منذ متى بدأتِ قول أشياءٍ عاطفيّة كهذه، نامي؟
الخيانة من طبيعتكِ، صح؟
حقًا؟
.من المحال قراءة ما يجول بخاطر امرأة مثلكِ
!يا إخوتي! لقد عادت رفيقتنا
!أعدّوا مأدبة
!أجل
..قرية قوسا قد
.لابد وأنّ هذا بفعل آرلونق ورجاله
.يقولون أنّ البرمائين أقوى بعشرة مرات من البشر طبيعيًا
هيه.. ~ أذلك الآرلونق بتلك القوة حقًا؟
.هذا ما يحدث عند مقاومتك لآرلونق
!ز-زورو قد اختفى
ما الخطب يا جوني؟
.أنت.. أنا لا أميّزك
!!برمائي؟
!!كلا
!انتظر
.أرجوك، ابق بخير يا أخي يوسوب
!ساعدوني
اللعنة، أين ذهب؟
.علينا القيام ببحث شامل عنه
.وامصيبتاه، بهذا المعدل سيجدوني بالتأكيد
.إما الآن وإما لا
..خذوا هذه! نجـ
.أنا ميت
.لا تهاجم البرمائيين أيها الأبله
أ-أين أنا؟
استيقظت؟
م-من أنتِ؟
أحد أتباع البرمائيين؟
.لو كنت برمائية لانتهى أمرك من قبل
.إن وضعت يدًا على أيٍّ منهم، فلن يقف آرلونق مكتوف اليدين
.فـ.. فهمت
.أنا نوجيكو، أنا أزرع فاكهة اليوسفي هنا
.هل أنقذتِني؟ أظنكِ شخصٌ طيّب
.بالرغم من وشمكِ
.لا تكون متحيّزًا
إذًا، من تكون؟
!اسمي هو القبطان يوسوب
.أنا أبحث عن امرأة اسمها نامي
نامي؟
ماذا؟ نامي أحد أعضاء طاقم آرلونق؟
.نعم. إنها ذات سمعةٍ سيئة في هذا المكان
.الناس يعتقدونها ساحرة
ساحرة؟
.وليس هذا وحسب، بل هذا هو المنزل الذي ترعرعت فيه الساحرة
.نامي وأنا شقيقتان
هـ- هذا منزل نامي؟
.أجل. منذ وقت بعيد، عاش اثنتينا بسلام مع راعيتنا هنا في هذه القرية
إذًا لم انضمت نامي إلى قراصنة آرلونق الذين يحكمون هذه القرية؟
هل خانت موطنها؟
.حسنًا، أظن
مثل ساحرةٍ حقيقيّة، ألا تعتقد ذلك؟
إذًا.. ما الشأن الذي لك به مع الساحرة؟
ألدينا شأن؟
.والآن بعدما سمعت قصتكِ، علمت أنها كانت تخدعنا وحسب
..بالرغم من أنها ساعدتني في قتالي لحماية قريتي
..بالرغم من أنها كانت تضحك وكأنها كانت تقضي وقتًا ممتعًا على سفينتنا
كانت تخطط لخيانتنا كلّ هذا الوقت من داخلها؟
!اللعنة! تلك المرأة
هيه ~؟! تقضي وقتًا ممتعًا؟
.هذا صعب التصديق
.آرلونق-سان، آرلونق-سان
ما الأمر يا إخوتي؟
!لقد شاهدنا بعض البشر لم نستطع تمييزهم، ولكنهم فرّوا بجلودهم
!أحدهم كان يرتدي نظارةً شمسيّة، والآخر كان يمتلك أنفًا طويلاً
يوسوب؟
.نعتقد أنهم هربوا إلى قرية كوكوياشي
.قرية كوكوياشي؟ ممتاز جدًا، لديّ عملٌ هناك على أي حال
هل فهمت على الأقل ما أخبرتك إياه؟
.هنالك برمائيّ قوي للغاية، صح؟ فهمت
!لم تفهم على الإطلاق
سنعلم ذلك حالما نصل على أي حال، صح؟
.صح صح، لا تقلق بشأن ذلك
..أود حقًا رؤية نامي-سان مجددًا
.أنتما حقًا مرتاحين بشأن هذا الأمر
!لذيذ
إلى أين ذهبوا أولئك؟
.أوه! توقيتٌ ممتاز
!ماذا؟
هل رأيتم امرأة اسمها نامي؟
!أعرف هذا الشخص! إنه صياد القراصنة رونونوَا زورو
هل أتيت بغية أخذ رأس آرلونق-سان؟
!هاه؟
!أوي! آرلونق ورجاله يتجهون صوب القرية
ماذا؟
ما مبتغاهم؟
.لقد دفعنا جزيتنا البارحة
.الأرجح أنهم هنا لأنهم وجدوا أسلحتي
!قين-سان
أأنت هو الشخص الذي يخفي الأسلحة؟
.نعم، هذا صحيح
ألن تسمح لمن يخضع لك بحمل الأسلحة أيضًا؟
.بالطبع لن أسمح. لا تثير الأسلحة إلا الحقد والعنف
.إنها أكبر عائق للسلام
ضخم! أذلك آرلونق؟
.ولكن، لا يبدو أنّ نامي جائت معهم
.أنت تفهم، صح؟ أفضل ألا أتعامل مع أي متمرّد
!دُمِّرت قوسا حتى تكون مضربًا للأمثال
!رفض دفع الجزية هو نفس التمرد ضدّي
جزية؟
.مال الجزية
.علينا أن نشتري حيواتنا منهم في كلّ شهر
.وإن لم يدفع الجزية أحدًا لهم، ستُدمّر القرية مثل قوسا
!هذا فظيع
.هذه هي الطريقة التي يحكمنا بها آرلونق
.ليس لديهم مشكلة في قتل البشر
..اسمعوا! عليكم أنتم أيها البشر الوضيعين ألا تفكروا بأي شيء
.كلّ ما عليكم فعله هو العمل الجادّ ودفع جزيتكم
،أموالكم ستشتري أخيرًا مؤسسة إمبراطوريّة آرلونق
!والتي ستحكم كلّ الأزرق الشرقيّ
..-إ
إنهم يخططون لتشكيل دولة خاصّة بهم؟
.لا نملك خيارًا غير التحمل
.للوقت الراهن
مـ-ما كان ذلك؟
!قين-سان
..للتأكد من عدم اقتراف أحدهم الذنب الذي اقترفته
.عليّ أن أقتلك لأضرب بك مثلاً لغيرك
كيف لك أن تكون غير عقلانيًا هكذا يا آرلونق؟
!لقد دفعنا جزيتنا بشكل جاد في كلّ شهر للثمان سنين الماضية
لم قد نبدأ التمرّد عليك الآن؟
!أجل! هذا صحيح! أفلت قين-سان
!نوجيكو-تشان محقة
!دفع الجزيات لن يحلّ هذا
!أنا أقول أنّ امتلاك الأسلحة يعني أنك تخطط على التمرّد
..أو أنكم
تفضّلون أن أمحي القرية عن بكرة أبيها؟
.الجميع.. عودوا للداخل
!إن حاولتم قتالهم الآن، فستذهب كلّ جهودنا هباءً منثورًا
،لو كنا سنقاومهم بالقتال والموت
!لكان علينا فعل ذلك عند أول دقيقةٍ في وصولهم
ألم نقسم على خوض معركة للتحمّل؟
!من أجل أن نبقى أحياء
.بالضبط، النجاة هو أهم شيء
!حتى للحشرات المثيرين للشفقة أمثالك
!قين-سان
!أيها الوغد
أأتتمردون أيضًا؟
!توقف
!لا تلمسوه! لو متم، لن يتبقّ شيء
!حتى لو قتلني، لا تتوقفوا عن المقاومة
..شاهدوا عن كثب أيها البشر، إنّ هذا
!قين-سان
!مثالاً لكم كلكم..
.كاياكوبوشو
نجم البارود
ما كان ذلك؟
!آرلونق-سان
!انظروا! هناك
!على قمّة السقف
من تكون؟
..أنا محارب البحر الشجاع، القبطان
!يوسوب
..إنه
!إ-إن هربتم الآن، فسأسامحكم
!لديّ ثمانية ألف تابع
!آرلونق-سان، إنه هو
!الشخص الذي هرب مني
..ما الذي فعله ذلك البشريّ البسيط
.إنه ليس خائفًا، وضربتي لم تؤلمه إطلاقًا
..ذلك البشريّ الوضيع..
!!فقط ما الذي فعله لي؟
هل ستدمّر قريّة أخرى؟
!لا آبه
!نحن الجنس الأفضل
..إنه
!هذا سيئ! سأموت
!اقبضوا عليه واقتلوه
!سينتهي المطاف بك حقًا بتحطيم هذه القرية
!لنعد لمتنزّه آرلونق، يا آرلونق-سان
!وراءه! لا تدعوه يفرّ
.يبدو أنك ستعيش للوقت الراهن فقط
!إنه ليس إلا بشريّ بسيط
!كيف يجرؤ على السخرية مني هكذا؟
..ولكن، يبدو أن نامي جزءًا من طاقم آرلونق
.ولكنني وعدت لوفي بأن أعيدها
.يا للإزعاج
.غريب، أين هو؟ إنه وقت غداءه أيضًا
أكان ذلك أنت؟
.الشخص الذي نفخ في البوق
.من أنت؟ تبدو وكأنك بشري
أأنت من البحرية؟ أم أنك زائر؟
.زائر؟ لست من البحرية، لذا أعتقد أنني زائر
لم يعد آرلونق-سان، صح؟
.أعتقد
.يبدو أن هنالك دخيل بأنفٍ طويل هارب في هذه الأرجاء
.ولقد ذهب لقرية كوكوياشي للقبض عليه
يوسوب إذًا؟
كيف أصل إلى هذه القرية؟
..إن أردتَ
سأوصلك، أنت زائر، صح؟
.آسف، لقد سببت لكم كل هذه المشاكل
.عمّ تتحدث؟ الذنب ليس ذنبك
ولكن، أكان ذلك الشاب رفيقًا لكم؟
.كلا، لم أره من قبل
.يا رفاق.. مضى وقتٌ طويل
.نامي
.نا-تشان
آرلونق إذًا؟
.سمعتكِ فظيعة كالعادة
.أعتقد ذلك، أنا قرصانة في نهاية المطاف
.ولكنّ آرلونق مُدرك للوضع
.كلّ هذا يمكن حله بالمال
.أحتاج إلى سبعة مليون بيلي أخرى فقط لأفي بوعدي له
..مهما يحدث، سأجني مائة مليون بيلي
!وأشتري هذه القرية
بقرة؟
!بقرة؟ البقر لا تستطيع السباحة
.لابد وأنه حصان
!سيقلب السفينة بأكملها
!إنه يريد طعامنا! سلموه إياه وحسب
!ماذا؟
ما هذا؟
ما الذي حدث هنا بحقّ الجحيم؟
!إخوتي
..صيا
.صياد القراصنة.. رونونوَا زورو
.لقد سألنا ما.. إن علمنا شيئًا عن نامي
ماذا؟
!لقد قبضنا عليه
..لم نقتله بأنفسنا
!إن بقيت محتَرمًا، فقد تساعد نفسك بالشعور.. تشو
!قتله قد لا يكون كافيًا لجعلي مبتهجًا في الوقت الحالي
م- ما الذي حدث هنا؟
!زورو؟
حقًا؟
.أجل.. لقد أخذوه البرمائيين
.اللعنة، لقد فقدته
!يجب أن أسرع بالعودة لمتنزه آرلونق
.كن بخير أرجوك يا يوسوب
..آرلونق-سان، قد لا يكون هذا صدفة
!ربما نامي قادت زورو وهذا الشخص إلى الجزيرة لكي يقتلوك
نامي؟
.الخيانة من طبيعتها
!لا تصنعوا اتهامات غبيّة
.نامي
أأنتِ واحدة منهم حقًا؟
كوروبي! ما الذي تقترحه؟
!قبل ثمان سنين، أقسمت على ولائي لهذا الطاقم على هذا الوشم
!لذا كفّ عن قولك هذا
!ذلك الزورو.. لم يكن يجدر به فعل هذا
.حسنًا، المعذرة المعذرة
.كنا منزعجين وحسب لأنّ إخوتنا قُتلوا
.أنا أثق بكِ
.أجل، الأشخاص الذين يجب أن يُقضى عليهم هم رونونوَا زورو وطاقمه
!مـ-مهلاً! أنقذيني
.ما خطبكِ يا نامي؟ تبدين شاحبةً قليلاً
ما زلت تشكّ بي؟
.نعم، خصوصًا عندما آخذ طبيعة شخصيتكِ بعين الاعتبار
لمَ جاؤوا إلى هنا؟
!كلّ شيء كان يجري على ما يرام
.لقد خنتِ قريتكِ، وخنتِ والديْكِ
.لا تثقين بشيء إلا المال
..تساءلت لمَ كنتِ قلقة بشأن تلك القرية الرثّة
.إلى أن وجدت هذه في غرفتكِ
.إنها خريطة كنز
.إنها تُظهر الجزيرة بأكملها، ولكن لا شكّ أنها تُعلِّم على قرية كوكوياشي
!تلك الخريطة من ممتلكاتي الشخصيّة
!أعدها
!أيتها الساحرة اللعينة
!كلّ ما تكترثين لأجله هو المال؟
.لوفي.. لم يشكّ بكِ لوهلةٍ أبدًا
!حتى بعد هربكِ
!ما زال يثق بكِ حتى الآن
..كيف أمكنكِ
خداعه بقلب متحجّر هكذا؟..
.إنه غبيّ لكونه واثقٌ للغاية
ما الذي قلتيه للتوّ؟
أيتها الحقيرة.. أتريدين القتال؟
.أنت مزعج
.هذا ذنبك لجرئتك على مهاجمة آرلونق
.لقد وجدت طريقك إلى هنا لأنني كنت مُهمِلة
..لهذا أقل ما يمكنني فعله هو
.قتلك بنفسي
..أ-أنتِ
!اللعنة
!ذلك الوغد استعمل قنبلة دخانيّة
!حاصروه! لا تدعوه يفر بجلده
!فرصتي الآن! سأهرب من تحت الماء
.هذه هي نوع الخطة التي توقعتها منك
..نامي.. أنتِ
.هذا ضروري لعملي، لا أملك خيارًا آخر
.استسلم ومت
!أنتِ عضوة جيدة في قراصنة آرلونق
!هـ- هذا مريع
!أ-أخي يوسوب.. قد قُتل
.كوروبي
.تلك الخريطة ليس لها علاقة مع صفقتنا
.أعدها لها
.آسف على شكّي بك يا نامي، أنتِ صديقتنا
صديقتكم؟
.لا أملك أصدقاء
.هذا مجرد تحالف مؤقت كي يمكنني شراء قرية كوكوياشي منكم
.يجب أن أخبر أخي زورو بسرعة
!إنها ساحرة
!هذا طعامي
!فلتمت
!انطلق! نحو متنزّه آرلونق
!كلا أيتها البقرة! توجهي لليسار
!لا تتعبي
!سنتحطم في هذه الصخور
ما كانت تلك الجلبة؟
.مهما يكن، يوسوب أهم
!إننا نطير
!إننا نسقط
!لقد هبطنا
!زورو
.هاه~ كان ذلك ممتعًا
أأنت بخير؟
ما الذي تفعلونه بحقّ الجحيم؟
.ماذا تقصد؟ نحن هنا لنعيد نامي
ماذا؟ أين يوسوب وجوني؟
!يوسوب؟ صحيح
ما الأمر؟
!لقد قُبض عليه من قبل آرلونق
..إن لم نسرع، فسوف يكون
!لقد قُتل
.لقد فات الأوان بالفعل
.لقد قُتل أخي يوسوب بالفعل
!بواسطة أختي نامي
ماذا؟
!أنتَ! لا تحاول قول ذلك مجددًا
!سأركل مؤخرتك عاليًا
!إياك يا لوفي
!من المحال أن تقتل نامي يوسوب
!نحن أصدقاء
!ولكنني.. رأيت الأمر بأمّ عيني
!أوي
من الذي دعوته بصديقتك يا لوفي؟
..نامي
لمَ جئتوا إلى هنا؟
ما الذي تقولينه؟ أنتِ صديقتنا، صح؟
.أتينا لإعادتكِ
!يا لك من مزعج
!صديقتك؟ لا تدعني أضحك
هراء، كنا نساعد بعضنا البعض فقط، أتذكر؟
!لقد أخبرتكم
!لقد كانت تخدعكم طوال الوقت
.نامي، دعنا نسمع الإجابة منكِ
أين يوسوب؟
.في قاع المحيط
!أيتها الحقيرة! كفاكِ هذا
!أيها الوغد
!أنت الذي عليه أن يكفّ
ماذا تقول؟
هل كلّ السيافون يرغبون في إيذاء الآنسات؟
!أنت جاهلٌ بمَ يجري، لذا اخرس
!ما الذي تفعلانه؟ هذا ليس الوقت المناسب لهذا
إن كنتم ستتقاتلون، فهلا تركتم هذه الجزيرة أولاً؟
!لا تتدخّلوا في شؤون هذه البلدة أكثر مما فعلتم أيها الدخلاء
!سأعيد لكم سفينتكم، لذا اذهبوا وابحثوا عن ون بيس أو مهما يكن
!غادروا حالاً! لقد مللت من النظر إليكم
نامي؟
.الوداع
أخي لوفي؟
.سأنام
!ستنام؟
.لا أشعر وكأني سأغادر الجزيرة، ولكنني لست مهتمًا بمَ يجري أيضًا
..وفوق ذلك أنا مرهق قليلاً
.لذا سأنام
!اهتم بنفسك! فلتمت وحسب
.لو كانت ساحرةً حقيقيّة، لما كانت أنقذتني
..نامي، أنتِ
.هذا ضروري لعملي، لا أملك خيارًا آخر
..إن لم تفعل نامي ذلك، لكنتُ
.علي أيّ حال، يجب أن أقابل زورو
!يا إخوتي! لم ترفضون مغادرة الجزيرة؟
.لوفي سيبقى
أما زلتم تخططون لجعلها ملاحتكم؟
.الأمر لا يهمني، إنه خياره ليتخذه
.حسنٌ إذًا، هذا أقصى ما يمكننا أخذكم إليه
.نفضل ألا نتورط مع البرمائيين
.حسنًا
.انتبهوا على أنفسكم يا إخوتي
.وأنتم أيضًا
.لقد صنعتِ فوضى هنا يا نامي
ما الخطب؟
.لا شيء، أتيت فقط لآخذ غفوة
..إن حطمتِ النوافذ والأثاث في كلّ مرةٍ أخذت فيها غفوة
.فلن أستضيفكِ أبدًا
أكنتِ ستنظرين إلى خريطة الكنز تلك إن لم يحدث شيء؟
يمكنكِ إخباري أي شيء، لقد قطعنا وعدًا على ذلك، صح؟
.شيءٌ مزعجٌ نوعًا ما قد حدث، هذا كل شيء
الأمر بخصوص أولئك الغرباء، صح؟
من هم؟
أقابلتهم؟
.أجل، القبطان على الأقلّ
.بدا كاذبًا على الرغم من ذلك
هل قتلت نامي-سان ذو الأنف الطويلة ذاك حقًا؟
.من يدري؟ لا يمكنني تخيلها تملك الشجاعة لقتل أحد
!ها أنتم ذا
ما زالت غير ناضجة، صح؟
!غير ناضجة؟
هل تدّعي أنّ صدر نامي-سان ليس ناضجًا؟
!مرحبًا
!أوه، إنه حيّ
.كلا، من الأرجح أنه ميت الآن
.فهمت. هذا يفسّر الأمر
أصدقاء إذًا؟
.بالنسبة لها، فهي أكثر كلمة مؤلمة
!إنها البحريّة
!لقد أتوا أخيرًا لمساعدتنا
.أنا قبطانٌ من البحريّة، نيزومي
بالمناسبة، نيزومي تعني الفأر باليابانية
.أتيت لرؤية مواطن من قرية كوكوياشي اسمه قينزو
!يوسوب
هل نامي فعلت بك هذا؟
.كلا، المعذرة، أنا وهو من فعلا ذلك
.أنت من فعلت ذلك
!لوفي! إذًا لقد أتيت إلى هنا
!وأنا أتيت أيضًا، مرحبًا
!أيها الوغد! سأقتلك يومًا
.المشكلة الحقيقية هنا هي نامي، لقد أنقذت حياتي
.بحسب ما أراه فلابدّ من وجود سبب حتى تجبر نفسها لتكون مع القراصنة البرمائيين
.بالطبع هناك سبب
أعلينا أن نقتحم؟
.لا فائدة
!نوجيكو
.مهما فعلتم، فلن تغير نامي رأيها
من تلك؟
.إنها أخت نامي الكبيرة
أخت نامي-سان؟
ماذا تقصدين؟
.يجدر بكم ألا تتورطوا أكثر مع هذه القرية أو مع نامي
.سأخبركم كلّ شيء حدث هنا
.بعد ذلك، غادروا الجزيرة بهدوء
.لا يهمني
!أوي
.لست مهتمًا لماضيها. سأذهب في جولة
!أنتَ! ألن تسمع لقصتها حتى؟
.كلا، لا بأس
ما خطبه؟
.لا تشغلي بالكِ به، نحن سننصت إلام تودّين قوله
.أشك في أنه سيغيّر كلّ شيء
.أنا سأستمع، أريد أن أفهم
!وأنا أيضًا
!إنه نائم
!لا تذهب للنوم بعد قولك بأنك ستستمع مباشرةً
.هكذا إذًا.. لا عجب في أنّ نامي حظيت بوقت عصيب
أخبرينا لو سمحتِ يا نوجيكو، ما الذي حدث؟
.كلّ شيء حدث قبل ثمان سنين، عندما كنا صغارًا
..امرأة معيّنة ما زالت تعيش في هذه القرية
.كانت شخصٌ مهمّ، لا نامي ولا أنا سننساها طالما بقينا على قيد الحياة
.كان اسمها بيليمير
!هذا مذهلٌ يا نامي
بعد رسمكِ لخرائطٍ بحريّة، أصبحتِ تعرفين كيف ترسمين خرائط برية أيضًا؟
!أجل! إنني أدرس الملاحة حاليًا
إنه حلمكِ يا نامي، صح؟
!سأذهب في رحلةٍ بحريّة مستخدمةً مهاراتي في الملاحة
!وسأرى العالم بأكمله بأمّ عينيّ وأرسم خريطة العالم
.خريطة العالم إذًا؟ أتطلع شوقًا لرؤيتها
!نامي، أعلم أنّكِ ستحققين حلمكِ يومًا
!أجل
!إذًا أعتقد أن خريطة الجزيرة هذه هي الخطوة الأولى نحو حلمكِ
.اسمعي يا بيليمير-سان
.لم تتناولي الغداء لبضعة أيام ماضية
.أنا أتناول اليوسفي، أليس كذلك؟ أنا في رجيم حاليًا
.لا أريد تناول الغداء أنا أيضًا
.لمَ كل هذه الدراماتيكيّة؟ على الأطفال أن يأكلوا كما ينبغي جيدًا
كفّي عن الكذب! نحن فقراء، وأنتِ لا تملكين الغذاء الكافي لنفسكِ، صح؟
حقًا؟
.أنا في رجيم
.حسنًا نامي، لقد جَهز
!أزياء بيليمير المميزة ذوات العلامة التجاريّة العالية
ملابس أخرى رثّة من نوجيكو؟
.ما باليد حيلة، أليس كذلك؟ فأنتِ أصغر مني
!أود بعض الملابس الجديدة أنا أيضًا
!القديمة ما زالت تناسبكِ لأنكِ فقط أختي الصغيرة
لكنني لا أملك ملابس جديدة! ملابسي
!ولكننا لسنا أشقاء حقيقيين! ولا يجمعنا نفس الدم
!نامي
.بيليمير-سان
إذًا ماذا لو لم يجمعكما نفس الدم؟
!إياكِ وقول شيء غبيّ مجددًا
!لمَ لا؟ فأنتِ لستِ والدتنا الحقيقيّة أيضًا
لكنتِ ستكونين أفضل من دوننا، صح؟
.ومن ثمّ ستكونين قادرةً على الأكل جيدًا وشراء الملابس التي تحتاجينها
وستكونين أكثر حرّية، صح؟
..لو كنت سأكون مُتبناه على أي حال
!لتمنيت أن أذهب مع عائلة بمال أكثر
ٍ
هكذا إذًا؟
.لا بأس، اسلكي طريقكِ
.غادري واذهبي لأي مكان تريدينه
!سأغادر
!نامي
..بيليمير-سان
.نامي لا تفكر بتلك الطريقة حقًا
.لم تكن تعقل ما قالته
.إننا عائلة
.أنا واثقة بأنّ نامي تعلم ذلك أيضًا
.نوجيكو، لقد كبرتِ للغاية
.أعلم. لم أكن عاقلة
أيمكنكِ إعادة نامي من أجلي؟
.سأنتظركم مع غداءٍ لذيذ من أجلنا كلنا
قررتِ الهرب من المنزل، ومن ثمّ قدمتِ إلى القرية؟
.لكانت بيليمير-سان أسعد بدوننا
لمَ تعتقدين ذلك؟
.رعاية طفلتين يجعلها فقيرة
.إذًا لقد بلغتِ العمر الذي تبدئين فيه بالقلق على الآخرين
.كانت مشهورة في القرية في إثارة المشاكل
،لا تقلقي، عندما كانت بيليمير بنفس عمركِ
ماذا؟
.وما زالت مثيرة للمشاكل حتى الآن
.ولكن حينما عادت مثيرة المشاكل تلك كجنديّة بحريّة، فُوئجت القرية بأكملها
بيليمير-سان كانت جنديّة بحريّة؟
..أجل.. ما زلت أتذكّر ذلك بوضوح
.كان يومًا عاصفًا للغاية
.ووصلت بشكل غير متوقع ومجروحة بشكل سيئ
.كانت تحمل نوجيكو في الثالثة من عمرها، وطفلة كانت أنتِ
!لا تهتموا لأجلي! فقط أنقذوا هاتان الطفلتان
!اعتقدت أنها وجدتني تحت جسر
.لقد كانت تكذب عليكِ
.عندما سألتها عن الأمر، قالت أنها كانت في معركةٍ رهيبة وكانت على وشك الموت
.على الأقلّ هذا ما اعتقدته
..أعتقد لا بأس بهذا
أختكِ الصغيرة؟
.كلا، لا أعرفها
تضحك؟
.ليس لديها علم بما يجري
.تلك الطفلة كانت أنتِ يا نامي
.في تلك اللحظة، ابتسامتكِ منحتها الإرادة للعيش من جديد
.أنتم الثلاثة متصلون بعلاقة أعمق بكثير من الدم
.والآن عودي للبيت، رفيقتكِ قد جاءت
!نامي! عرفت أنكِ ستكونين هنا
!نوجيكو
.بيليمير-سان تنتظركِ، إنها تعد غداءً لذيذًا
حقًا؟
.جميع من في القرية يتطلعون شوقًا لرؤية تلك الاثنتين تكبران
.أجل
ما الذي قلتيه للتوّ أيتها الفتاة المجرمة؟
.قلت أنني سأصبح أمّ هاتان الفتاتين
!مستحيل! إياكِ أرجوكِ
..لن نظنّ السوء بكِ، فقط دعي الحكومة تهتم
!لقد حزمت أمري
.أنا بالغةٌ الآن، ولقد كنت جندية بحرية
.لقد أصبحت مسؤولة أكثر قليلاً الآن
،سأتحمّل مسؤوليّة هاتان الاثنتين
.ورفع شأنهما ليكونا شخصين عظيمين لن يدعا هذا العصر يكسب أفضل منهما
.سأعيش سويّةً معهما
.نامي ونوجيكو منحتاني الحياة
.أنا حقًا أتطلع لشوقًا لذلك
!إنهم قراصنة آرلونق
!مستحيل
!ليختبئ الجميع
!القراصنة
ماذا نفعل؟
!نامي! نوجيكو
!الوضع خطيرٌ هنا، اختبئا في الغابة
-..ولكن بيليمير-سان
!اختبئا
.لقد أتى
أهذا آرلونق؟
ما أحوالكم أيها البشر عديمي القيمة؟
..من هذه اللحظة، هذه القرية
..كلا، الجزيرة بأكملها
!من مجالنا الخاص..
.كلّ بالغ يدين لنا بمائة ألف بيلي، وكلّ طفل بخمسين ألف بيلي
!أولئك الذين لا يدفعون.. سيُقتلون
كم المبلغ الذي حصلنا عليه يا إخوتي؟
.حوالي خمسة وعشرون مليون
.ممتاز
!علينا دفع هذا كلّ شهر.. لن ننجو أبدًا
.سنتحمل في الوقت الراهن، من حسن الحظّ أنه لم يمت أحد في القرية
!ما الذي سنفعله يا نوجيكو؟ لا يمكننا دفع كلّ هذا
!لا بأس! لا يمكن رؤية منزلنا من القرية
.آمل فقط أن يغادروا بدون أن يلاحظوا منزل بيليمير
.أشك في امتلاكها ما يكفي للدفع لثلاثتهم
.حسنٌ، سنغادر
.آرلونق-سان، أرى دخانًا يرتفع من ضاحية القرية
!انظر
.أوه.. كدنا نفوته
!بيليمير-سان
.لنذهب لنجمع المال
.اللعنة
.الأمر لا يبشر بخير أيها الطبيب
!لقد ذهبَا
ماذا؟
!لذيذٌ للغاية
!هذه هي صلصة اليوسفي الخاصة بي
!اللعنة، كيف أصبحت الأمور هكذا؟
!نوجيكو، يجب أن نسرع
!أعلم
..دقيقتان إضافيتان في الفرن وسيجهز لحم البط
..أضفت كل الخضروات.. الحساء يغلي
.والآن حالما أعِدّ الأرزّ بالبيض، سيجهز الغداء
.سيأخذ هذا الكثير من ميزانيتنا
!سنقاتلهم
!لا يمكننا ترك بيليمير
!إياكِ وفعل أيّ شيء طائش يا بيليمير
أوه، لقد عادا؟
.أليس مفتوحًا؟ تفضل بالدخول
.عفوًا
.للأسف، فلقد كنت جنديّةً بحرية
ما الذي يريده طاقم قراصنةٍ من القراند لاين من هذه القرية؟
ما المضحك؟
!الضعف! الضعف! الضعف! الضعف
!الضعف
!جنسكم الوضيع ضعيفٌ للغاية
!انتظرا
!أيها الطبيب
!لا يمكنكما العودة
.ابتعد أيها الطبيب، علينا أن ننقذ بيليمير-سان
!نوجيكو! نامي
.على الرغم من هذه الحالة.. كلا، بسبب هذه الحالة، علي أن أخبركم أمرًا مؤلمٌ قليلاً
!بيليمير-سان
.هذا ليس جيدًا، إنّ هؤلاء وحوش حقيقيين
.سأقتل
ُ
..نوجيكو، نامي
!بيليمير
!لا ترمي بحياتكِ بعيدًا على بعض الشعور بالعدالة التافهة
.قين-سان
.بعض المعارك لا يجب أن تُخاض، بعض المشاكل يمكن حلها بواسطة المال
.معه حق أيتها الامرأة الجندية
.مائة ألف بيلي لكلّ بالغ، وخمسون ألف بيلي لكلّ طفل
.إن أمكنكِ الدفع لكلّ أفراد عائلتكِ، فسأدعكِ تعيشين
كلّ أفراد.. عائلتي؟
.يجب أن تكوني شاكرة
بيليمير كم لديكِ من المال؟
.حتى ولو شملت مدخراتنا، ستتجاوز المائة ألف بقليل فقط
.لا أملك المال الكافي
!أوي! الطاولة مُعدّة لثلاثة أشخاص
يا للعجب، عائلة من ثلاثة أفراد إذًا؟
!كدت أنسى
.كنتِ لطيفة جدًا لتقديمكِ الدعوة لي للغداء، ولكنّ كل هذا قد حدث فجأة
.سيبرد الطعام، ادفعي له الثمن فقط لبالغ واحد
.قين-سان
،معه حق، بالنظر إلى قائمة أسماء القرية
.لم تُسجل كمتزوجة أو تملك أي أطفال
الصورة: "قرية كوكوياشي، الاسم: بيليمير | الأقارب: لا يوجد
.إنها تعيش وحيدة
.حسنٌ، مائة ألف بيلي إذًا
!ادفعي جزيتكِ
!عليكما أن تغادرا القرية.. كلا، الجزيرة
!هل فهمتما؟ لا يوجد إثبات على أنكما وبيليمير عائلة
.عليكما الهرب للبحر قبل أن يلاحظوكما
!إنها الوسيلة الوحيدة لنجاة ثلاثتكم
..الأمر غير جيد، ولكن
.كلا
لا أريد ذلك! لمَ علينا أن نغادر؟
!إنهم الأشخاص الذين اقتحمونا هنا
!أودّ العيش في هذه القرية! هل لأننا فقراء؟
ألا يُسمح لنا أن نكون أطفال بيليمير-سان بعد الآن؟
!هذا ليس الوقت المناسب للتمثيل وكأنكما أطفال مدللين
.حسنًا، سأغادر الجزيرة
!نوجيكو
.يوش! هذه مائة ألف بيلي بالفعل
.الحمد لله، الآن لا أحد سيتأذى، صح؟
.هيا بنا يا نامي، إن كان هذا ما سينقذ بيليمير-سان
!لحظة
من قال أنني كنت أدفع لنفسي؟
.مائة ألف بيلي لطفلتين
.تلك هي دفعتي لبنتيَّ
.أما أنا فلا أملك ما يكفي لنفسي
..بيليمير، أنتِ
.قين-سان، أنا آسفة، لا أستطيع القول بأني لا أملك عائلة
.حتى وإن كلفني هذا حياتي
!يا للغباء
..صحيحٌ أننا لسنا مرتبطين بالدم
!ولكنهما مازالا عائلتي
.حتى وإن كان مجرّد اسم، أود أن أكون أمهما
!إنهما طفلتيّ
!بيليمير-سان
!أنتما، انتظرا
..لو كنت سأكون مُتبناه على أي حال
!لتمنيت أن أذهب مع عائلةٍ بمال أكثر
ٍ
!لم أكن أقصد ذلك
!لم يكن ذلك صحيحًا
!بيليمير-سان
..نوجيكو.. نامي
..أردت أن أشتري لكم المزيد من الكتب والملابس وأشياء أخرى
.أنا آسفةٌ للغاية، لم أكن قادرةً أبدًا بأن أكون أمًا حقيقيةً لكما
!هذا ليس صحيحًا
!نحن لا نحتاج أيًّا من ذلك، فقط لا تموتي
!ابقي معنا
!يجب أن تشاهدي خريطة العالم الخاصة بي
..خريطتكِ
.صحيح
.يجب أن تحققي حلمكِ
!عيشي
.إذًا هاتان هما بنتيكِ
!أجل، هذا صحيح
!عدني بألا تمسّهما بسوء
.بالطبع، طالما بقيتِ فتاةً مطيعة وتموتي
!ليساعدنا أحد
!أنقذوا بيليمير
!هذه حرب
.لا تبالغوا كثيرًا، فهم مصدر مالنا
.بالتأكيد
.ممتاز، ستكونين المثال الأول
.موتي من أجل حبّكِ التافه
!نوجيكو! نامي
!لا تموتي
.أحبكما
!بيليمير-سان
.نوجيكو، نامي
.لا تخسرا من أحد
.على الفتيات أن يكنّ قويات أيضًا
.لا يهم إن لم يعترف الناس بكما
.مهما يحدث، فلا تكرها الأرض التي وُلدتما فيها
.امتلكا القوة للضحك دائمًا
..طالما بقيتما على قيد الحياة، أضمن لكما
!بأنّ الكثير من الأشياء الممتعة ستحصل..
!بيليمير-سان
..أولئك الذين لا يمكنهم الدفع تحت إمرتي
!سيموتون
أفهمتم أيها المخلوقات الوضيعة؟
!لقد وجدت خرائط بحريّة! انظروا إلى عددها
!أنا من رسم هذه الخرائط البحرية! أعدها لي
أنتِ من رسم هذه؟
!أعد لي خرائطي
!نامي، إياكِ
!هذا مثيرٌ للإعجاب حقًا
.ستكون ثروةً قيّمة، أحضرها معنا يا هاتشي
.عُلم
!كلا! أفلتني
!أفلت نامي
!لقد استلمت الدفع الخاص بها
!لقد قطعت وعدًا بألا تمسها بسوء
.بالطبع، أنا أستعيرها فقط
!قين-سان، ساعدني
!أبقي يديك بعيدةً عن الأطفال
.كوروبي
!قين-سان
..سأقوم.. بإنقاذكِ حالاً يا نامي
!لن أدعهم يمروا
.لا بأس، لست ملزمًا بذلك
.لست ملزمًا بإنقاذي
!أرجوك
ألا تتعلم؟
..سوف أقوم
!لا أريد أي شخص آخر يموت
بيليمير-سان، ما الذي عليّ فعله الآن؟
..بيليمير-سان
!يبدو أنهم سيمكثون في هذه القرية
.مقرّ البحرية مشغولٌ في القراند لاين
.لا توجد فرصة عمليًا بأنهم سيأتوا إلى هذه الجزيرة النائية
!لا يمكنني ترك نامي! فلنقاتل
!وأنا أيضًا! أن أبقي على نفسي حية ليس كافيًا
!سأقتلهم حتى وإن كلفني ذلك حياتي
..طالما بقيتما على قيد الحياة، أضمن لكما
!بأنّ الكثير من الأشياء الممتعة ستحصل..
!لنفعلها يا رفاق
نامي؟
!نامي
!نا-تشان
!نامي، أنتِ بخير
.الحمد لله
..أنا
ماذا؟
.أنا.. سأنضم إلى طاقم آرلونق
.سأصبح رسامة الخرائط لدى طاقم آرلونق، وأرسم الخرائط لهم
ما الذي تقولينه يا نامي؟ هل فقدتِ عقلك؟
هل فعلوا شيئًا لكِ؟
أليس كذلك؟
.كلا
لقد هددوكِ، صح؟
أليس ذلك صحيحًا؟
!كلا
!أخبريني يا نامي
!كلا! أفلتني
.مستحيل
.هذا.. وشم آرلونق
..أنتِ
!نامي
.انظروا، لقد حصلت على كلّ هذا المال
.أخبروني بأنهم سيشتروا لي أيّ شيء أريده
!نامي
!لن أسامحكِ أبدًا، أبدًا
هل تفهمين؟
..أن تصبحي جزءًا من الطاقم الذي قتل بيليمير-سان
..فلن أسامح
ماذا تعلمين أنتِ؟
..إن كانت الطريقة المناسبة للعيش تعني أن أقتل مثلما قُتلت بيليمير-سان
ُ
!إذًا لا أودّ أن أعيش بالطريقة المناسبة
..ما الذي
.ارحلي من هنا يا نامي
!لا تطأي قدمًا على هذه القرية ثانيةً أبدًا
.نامي
..يا للغباء
..أهذا يعني أنها
لم تعتبر بيليمير أمها على الإطلاق؟..
.هذا ليس صحيحًا
..فنامي
.أحبت بيليمير-سان..
..اسمعي، لقد قالت بيليمير-سان
أنّه طالما أننا بقينا على قيد الحياة، الكثير من الأشياء الممتعة ستحصل، صح؟
.أجل
.بعدما أخذوني، أغرق آرلونق سفينة بحرية تمّ إرسالها للقبض عليه بكل بسهولة
.لا أحد سيأتي لإنقاذنا
.أدركت أنه كان عليّ فعل هذا بنفسي
.عقدت صفقةً معه، على أن أشتري قرية كوكوياشي
تشترين القرية؟
.مقابل مائة مليون بيلي
.إن اشتريت القرية، سيتحرر الجميع
.لا أحد سيموت بعد الآن
.بالمقابل، توجّب عليَّ الانضمام إلى طاقمه ورسم الخرائط له
!ولكن هذا مبلغٌ كبير
!حتى البالغين إن عملوا طوال حياتهم فلن يقدروا على دفع ذلك
.أنا الوحيدة التي تستطيع فعل ذلك
.الآخرين في القرية مشغولين بدفع مال الجزية
.إن طلبت المساعدة من أحدٍ آخر، سيتأذون وحسب مجددًا
.لا أريد رؤية ذلك يحدث مجددًا أبدًا
..لابد وأنّ ذلك صعب
.أن تكوني مع الأشخاص الذين قتلوا بيليمير-سان
.سأكون بخير، حتى ولو اضطريت لرؤية وجهه، سأواصل الابتسام
!قررت ألا أبكي ثانيةً
!قررت أن أقاتل لوحدي
.في ذلك اليوم قبل ثمان سنين، توقفت عن جعل الجميع يرى دموعها
.توقفت عن طلب المساعدة من الآخرين
.إنها لا تريد أن ترى أحد يُقتل من طرف آرلونق أبدًا
أفهمتم كم هو صعب كان عليها اتخاذ ذلك القرار؟
أن تقاتل بنفسها وتنجو وهي في سنّ العاشرة فقط؟
.إذًا كل شيء فعلته كان من أجل صفقتها، إنها الوسيلة الوحيدة لتحرير قريتها
-..أولئك الأوغاد جعلوا محبوبتي نامي-سان تعاني، لن أسامح
من أجل ماذا كان ذلك يا أختاه؟
!أتيت إلى هنا لأقول لكم توقفوا عن ذلك
،إن أعلنتم أنكم أصدقاء نامي
.الثمان سنين الماضية هذه سيذهب أدراج الرياح
سيبدأ البرمائيين باتهامها، وكلّ عملها المضني خلال
.لهذا أرجوكم.. لا تجعلوها تعاني أكثر مما عانت
،لشخص مثلها يجب أن يقاتل وحيدًا
.مناداة الناس لها بأنها صديقتهم هو أصعب أمر بالنسبة لها
هل نمت؟
نوجيكو؟
أين ذهبت؟
.لقد اقتربت يا بيليمير-سان
.فقط القليل، وسيكون كلّ شيء على ما يرام مجددًا
.قرية كوكوياشي، وحقول اليوسفي، وحلمي
.فقط 7 مليون بيلي عن ذلك
!في حالتي هذه الآن، يمكنني جني ذلك المبلغ في رحلة صغيرة
!فقط رحلة إضافية أخرى، وسينتهي كلّ هذا
.كلّ جهودي ستُثمر
.سنكون أحرارًا أنا وسكان القرية من آرلونق
..وحينئذٍ
..وحينئذٍ أنا
.سأستطيع أخيرًا أن أضحك من أعماق قلبي
.بيليمير-سان
ما الذي تريده البحرية من نامي؟
.لا تهتم لذلك أبدًا، فقط قد الطريق
أتلك.. عجلة هوائيّة؟
!رائعٌ للغاية
!حان وقت سرقة المزيد
قين-سان.. والبحرية؟
أأنتِ المجرمة المدعوة نامي؟
.أجل، أنا قرصانة لذا أنا مجرمة رئيسيّة
.إلا أنني قائدة ضمن قراصنة آرلونق
أنت تدرك ما سيحدث إن آذيتني، صح؟
أو كان هناك شيء توده؟
.ليس لديّ النية في إيذائكِ، ولكنني فقط أبلغت بأنك سارقة
ُ
.حتى وإن كان كلّ ضحاياكِ قراصنة، فالسارقة تبقى سارقة
الجريمة تبقى جريمة، هل تفهمين؟
..ولكن طالما أنكِ سرقتِ من مجرمين مشابهين، فمن الطبيعيّ
!أنّ الحكومة ستحتفظ بكل غنائمكِ..
!ماذا؟
!فتشوا المكان! جدوا الأموال
.أمرك
لماذا؟ هل هذا ما يجب على البحرية فعله في الوقت الحالي؟
!توقفوا أيها الحثالة
هل تخطط الحكومة حقًا في نهب سارقة بسيطة؟
!لديكِ بعض الجرأة بالنسبة لمجرمة أيتها الفتاة
!كلّ من في هذه الجزيرة أصبح عبدًا تحت إمرة آرلونق
!لا يهم، أكملوا التفتيش
.قبطان، هذا البستان مشكوكٌ فيه
.حسنًا، احفروه
!أبعدوا يديكم القذرة عن بستان اليوسفي
!لن أدعكم تأخذون مالي
..ذلك المال
!مالها هو لإنقاذ قرية كوكوياشي
أما زلتم تعتقدون أنّ لديكم الحقّ في أخذه أيتها البحريّة؟
.قين-سان
ماذا؟ أنت مجرد قرويّ، وفوق ذلك تود مجادلتي أنا قبطانٌ من البحريّة؟
..كيف.. علمت
.لقد علمنا يا نامي
.لم نصدق ما فعلتِهِ، فسألنا نوجيكو عن الأمر
.كلّ من في القرية يعلم
..ولكن في حال أردتِ الهرب بعيدًا، قررنا أن نتظاهر وكأننا لا ندري
.لهذا لم تردعكِ احتمالاتنا
.مستحيل
عمّ تتحدثان بالضبط؟
!كلّ هذا لأننا لا يمكننا الاعتماد عليكم أيتها الحكومة
!كل واحدٍ منّا هنا كان يقاتل من أجل النجاة
..لو كنتم لن تحاولوا وتنقذوا هذه القرية
!فغادروا من هنا حالاً..
!يالهم من مجموعة أشخاص مزعجين
!نحن نبحث عن مائة مليون بيلي! لابدّ وأنها سهلة الإيجاد
أوي، أيها الوغد! ما أدراك بالمبلغ؟
.حسنًا، لقد افترضت أنها ستكون حول ذلك وحسب
..لا تقل لي.. لا تقل لي أنّ آرلونق
.من يدري؟ نحن فقط نؤدي واجبنا
!يا لكم من حقرة
!هل أنزلت البحريّة من نفسها حتى تقوم بعمل قراصنةٍ قذر؟
!آرلونق
.لن أدعك تأخذها
..لن أدع أبدًا
!قذارةً مثلكم تأخذها
نوجيكو؟
!نوجيكو
!أيها الطبيب! أيها الطبيب
نامي؟
ماذا حدث؟
!لقد أطلق النار على نوجيكو
ُ
نوجيكو؟! من فعل ذلك؟
!البحرية
حقًا؟
!نوجيكو
.أنا بخير
.آرلونق قد تآمر مع البحرية من وراءنا
ماذا؟
!لم ينو أبدًا أن يحافظ على وعده
.هذا فظيع
كيف أمكنه؟
أوي، نامي! ما الخطب؟
أتريدين مساعدة؟
ما زلت هنا؟
!لا دخل لك في هذا الأمر! غادر الجزيرة فورًا والآن
!نامي؟
نا-تشان! إلى أين ذاهبة؟
أتريدين أن تعود القرية لهذه الدرجة يا آنسة؟
!آرلونق! آرلونق! آرلونق
.اجمعي مائة مليون بيلي واجلبيها لي
.إن فعلتِ ذلك، سأحرر القرية وأطلق سراحكِ
.إنها الحقيقة
.خذي قدرما تحتاجين من سنين، سأظلّ على وعدي
.لم أحنث بوعدٍ من قبل عندما يتعلق الأمر بالمال، هذا هو نوعي من الرجال
!آرلونق
.السيدة رسامة خرائطنا
لمَ تبدين غاضبة للغاية؟
..جنود البحرية الذين عقدت صفقةً معهم
!أتوا لسرقة مالي..
ما الذي يجري؟
!اعتقدتك قلت أنك تفضل الموت على الحنث بوعدك عندما يتعلق الأمر بالمال؟
سأظلّ على كلمتي، كيف حنثت بوعدي؟
-..لا تعبث معي! لقد أعطيت مالي إلى
كيف حنثت بوعدي؟
!دعيني أسمعها
!أيها المثير للإشمئزاز
!اللعنة
البحرية أخذت مالكِ؟
.حسنًا هذا مؤسف
.ولكن الوعد يبقى وعد
،ما لم تستطيعي إحضار مائة مليون بيلي إليَّ شخصيًا
.فأنا لا أستطيع إرجاع القرية لكِ أيضًا
!إنها مائة مليون بيلي فقط! يمكنك البدء بتوفيرها مجددًا
!آرلونق
.إليكِ هديّة صغيرة لجعلكِ تشعرين أفضل، عليكِ أن تكون شاكرة يا رسامتي العزيزة
.خذيها
نحن أصدقاء، صح؟
خذيها وحسب، إنه المال الذي تحبينه حبًا جمًا، صح؟
!أيها الحثالة
أو أنكِ تفضلين الهرب من هنا؟
!ولكن إن فعلتِ ذلك، فأنا واثقٌ أنّ كل من في قرية كوكوياشي سيُقتل بسببك
.لقد علمنا يا نامي
..ولكن في حال أردتِ الهرب بعيدًا، قررنا أن نتظاهر وكأننا لا ندري
.لهذا لم تردعكِ احتمالاتنا
!اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة
!اللعنة
ما الخطب يا نامي؟ قررتِ الهرب أخيرًا، صح؟
.مع ذلك، لقد أتيت بفكرة قاسية
أتظنني سأدع رسامة خرائط بمهارات نامي ترحل وحسب؟
.مع ذلك أنا لست شيطانًا أيضًا
.حالما تنهي رسم كلّ محيطات العالم، سأطلق سراحها
!سيستغرق ذلك قرونًا
!لقد طفح الكيل، جهّزوا أسلحتكم! حان وقت القتال
!أجل
!قين-سان، والجميع، لا تتهوروا أرجوكم
!يجب ألا تموتوا! سيذهب كلّ شيء هباءً منثورًا إن متم
!لن ندعهم يحكموننا بعد الآن
!لنفعلها
!أجل
!إن لم تنجوا، فستكون نهاية كلّ شيء
..لقد أقسمنا قبل ثمان سنين
،بأنّه مهما كان حكمهم قاس علينا
ٍ
!فسنتحملّ الأمر طالما كانت نامي بخير
!ولكن هذه هي إجابتهم
!ولكنّ البرمائيين عبثوا بلطفها، ونحن لا نستطيع الغفران لهم لذلك
!ألدى أحدكم اعتراضات في قتالهم؟
!بالطبع لا! هيّا بنا
.انتظروا يا رفاق
! ..نامي
.انتظروا أطول قليلاً
!سأفعلها مجددًا
.سأوفر المال مجددًا، سيكون سهلاً هذه المرة
.لقد تعودت على هذا
.لا حاجة للقلق من شيء
.سأكون بخير
..سأكون بخير، لذا
..مقارنةً بالمرةِ الماضية، هذه ستكون
.هذا يكفي
مهما فعلتِ ذلك فسيكون لا طائل منه، أتفهمين؟
.لقد أحسنتِ صنعًا بالقتال حتى الآن، وتحمل مسؤوليّة حياتنا أجمع
.لابدّ وأنّ الأمر كان أصعب من الموت
.قين-سان
.غادري الجزيرة فحسب
.أنتِ ماكرة، ولديكِ حلم
نوجيكو؟
.نامي
.نا-تشان
.توقفوا يا رفاق
!رجاءً
!لن أدعكم
!لن أدع أي شخص آخر يتأذى منهم
!ستموتون
.نعلم
.نامي
.لا فائدة
!ابتعدي يا نامي
!لنذهب يا رفاق
!حتى وإن لم نستطع الانتصار، فسوف نريهم روحنا العالية
!آرلونق
!آرلونق ! آرلونق! آرلونق! آرلونق
!..آرل
..لوفي
.ماذا؟ أنت لا تعلم شيئًا
!أنت لا تعلم شيئًا عما كان يحدث على متن هذه الجزيرة في الثمان سنين الماضية
.أجل، لا أعلم
!لا علاقة لك بهذا! أخبرتك أن تغادر هذه الجزيرة، صح؟
.أجل، لقد أخبرتني
!غادر! غادر
..لوفي
.ساعدني
!!بكلّ تأكيد
!أبعدوا يديكم عن كنزي
..لوفي
.لنذهب
!حسنًا
!تنحّيا جانبًا، لدينا شأنٌ مع آرلونق ورجاله
..لقد تحديناهم في قتال حتى يعتذروا من أختي نامي
.ولكننا خسرنا بفارض ضئيل
.عندما سمعنا الحقيقة لما كنا مختبئين في الغابة، أدركنا أننا أسأنا فهم كلّ شيء
.لم نستطع مواجهتها بعد ذلك
.نحن آسفان، ولكنكما لا تملكان فرصة في الانتصار
.لا يمكننا السماح لكم بعبور هذه البوابة
.نحن ننتظر رجالٌ معينين سيأتون إلى هنا بكلّ تأكيد
رجال؟
!ها قد وصلوا
!إنهم هم
.تنحّيا
!أخي لوفي
ماذا؟
أيّ واحدٍ منكم هو آرلونق؟
.آرلونق هو اسمي
.حقًا؟ أنا لوفي
ويا لوفي، من تكون؟
.قرصان
ماذا يريد قرصانٌ منّي؟
!آرلونق-سان
ما الذي تحسب نفسك فاعله؟
!لا تجعل ملاحتنا تبكي
!أيها الوغد
!ابقوا بعيدًا عن هذا أيتها الأسماك اللعينة
.يا إلهي، دائمًا ما تقاتل وحدك
.لا بأس. لن أخسر
أبله! هل قلت أنني كنت قلقًا عليك؟
!أنا أخبرك ألا تأخذ كلّ الفرائس لوحدك
.فهمت
.أنا لا أمانع أبدًا يا لوفي
.أنت شجاعٌ للغاية
!إنهم هم
.قرصانٌ إذًا؟ فهمت
.إذًا هكذا أنتم تعرفونها
أوي، من يكونون؟
،إن عجزوا عن فعل أيّ شيء ضدّهم
.فلن يكون هنالك مستقبل للأزرق الشرقيّ
.إن أصرّيتم على التدخل في هذا القتال، إذًا عليكم أن تقتلونا أولاً
لمَ تفعلون كلّ هذا؟ ألديكم سببًا للقتال؟
!أختي نامي كانت تبكي
أنحتاج لسببٍ آخر حتى نخاطر بحيواتنا؟
.إذًا كنتم تسعون خلف نامي منذ البداية
ماذا بوسع مخلوقاتٍ وضيعة مثلكم أن تفعل؟
!حمقى! سنجعلكم طعامًا
!فلتخرج يا مومو
ماذا ماذا؟ ماذا يجري؟
!لقد ظهر!! إنه وحش
ماذا؟ هو مرة أخرى؟
أكان صديق هؤلاء البرمائيين؟
!انتظر يا مومو! ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله؟
.حسنًا، إن أردت الهرب فلن أوقفك
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك يا مومو؟
!اتبعوا مومو
!أنت تضيع وقتي فقط
!لقد تمددت يديه
!آكل ثمرة الشيطان؟
.قومو قومو نو
!كازاقورما
العجلة الهوائيّة
.لم آت إلى هنا لأقاتل هؤلاء
..الوحيد الذي أود ركل مؤخرته هو
!أنت..
.إذًا هذا ممتاز
.كنت أفكر للتوّ بقتلك أيضًا
.علينا أن نضع قدمًا نحن أيضًا
.ها قد أتت القوة الرئيسيّة
كيف تجرؤون على فعل هذا بإخوتنا؟
.آرلونق-سان، دع هذا لنا
لوفي، احمني، حسنًا؟
!لقد علقت قدماي
ماذا؟
ما خطبه؟
!جيدٌ يا سانجي
.يا للفوضى
.يبدو أنني أتبع قبطانًا أحمقًا
.أوافقك
!سانجي-كن، أنت مذهل
!ولكنّه أفضل بمئات المرات من هذا اللعين الذي يقوم بإيذاء السيدات
.قرصانٌ يلتفّظ بالشهامة هكذا.. أنت عاطفيٌّ جدًا
لمَ لا تتحقق بنفسك ما إن كانت شهامتي تجعلني عاطفيًا أو لا أيها البرمائي؟
!لا تكن مغرورًا جدًا
!فلتمت
.لمن يكن ذلك مبررًا
!رونونوا زورو
.سأقاتلك أيها الأخطبوط
.سأدعكم تتعاملون مع سمكة الشفنين والأخطبوط
.عدت من حيث كنت
!يبدو أنك تريدني أن أقتلك
.يجب أن أهرب
!عد إلى هنا
ما الذي تفعلونه هنا؟
.هيسّاتسو كاينبوشي
مؤكد القتل، نجم اللهب
!حار حار حار حار حار
!أنا هو خصمك
.ذلك اللقيط
!إن كنت تريد الموت لهذه الدرجة، فسأقتلك فورًا
!عد إلى هنا
!سأموت
.هذا مثيرٌ للشفقة
.آرلونق-سان
.أعلم
!سأقوم بركل مؤخرتك
.خطرت ببالي فكرة للتوّ
!أفلت يدي
ماذا ماذا؟
آكلو ثمرة الشيطان لا يقدرون السباحة، صح؟
!مُحال! هل سيلقي به في المحيط؟
!لن أدعك تذهب
!لا تعترض طريقي أيها الأخطبوط
!اللعنة، أنزلني
!لا تُبعد ناظريك
!السمكة لا تقاوم الطباخ
!مؤلم
!اغرق
.شكرًا سانجي
!لا تهتم
!أخبرتك ألا تُبعد ناظريك
.هياكوماوايقارا سيكين
مائة لكمةٍ مباشرة
!سانجي
.لقد هربت من الموت بشقّ الأنفس
،ذلك الرجل سيذوق الاختلاف الساحق في القوة بين البشر والبرمائيين
!ومن ثم يموت
.قومو قومو نو
!موتشي
السوط
..وأيضًا
!بوليتو
الطلقة
المسدس النفاث
!قاتولينق قان
!يوش
هل فعلت شيء للتوّ؟
..لم
!لم تأذيه
.حقًا. لقد كان ذلك احماءً
حقًا؟
.لقد بكيت وصرخت بما يكفي
.أنا مستعدّة
.يجب أن أذهب لهم
!الجميع يقاتل
مسدس الماء
.يا لخيبة الأمل، ضربة صغيرة من "ميزوديبّو" ومات فورًا
.أظنني سأعود
!نجم الكاتشب الخاص بي قد نجح
هل ذهب؟
..أشعر بالأسى على نامي ولكن
.لابدّ وأنني كنت أتخيل
.ولكن من الأفضل أن أتابع تمثيل الموت..
.ولكن أعتقد أنه يجب أن أبدو وكأنني كنت في قتال حتى الموت
!عرفت! سأظهر مغطًى بالتراب كليًا
ماذا أقول عندما أعود؟
".شيء مثل: "يا إلهي، لقد خسرت، أنا آسف
نحن أصدقاء، صح؟
".لا تبكي يا نامي، لقد قاتلنا بما أوتينا من قوة نحن أيضًا"
!أفضل الموت على أن أهزم
"!كلنا قاتلنا جيدًا"
!ولكنه أفضل بمئات المرات من هذا اللعين الذي يقوم بإيذاء السيدات
".لقد كان حقًا قتالاً حتى الموت"
.هذا ضروريّ لعملي، لا أملك خيارًا
".جروحي ليست بتلك السوء"
!كنا بنتظاركم يا إخوتي
أفهمتم كم هو صعب كان عليها اتخاذ ذلك القرار؟
!هيّا للقتال
..إنّ أسلوبي في القتال محض
!مثير للشفقة..
!مثيرٌ للشفقة
!أنا مثيرٌ للشفقة
!انتظر لحظة أيها السمكة اللعين
هاه؟
.ما خطبك؟ يبدو لي أنك تحظى بوقتٍ عصيب
.اهتم بشؤونك يا طبق السمك الصغير
أسلوب السيوف الستة
!أنا مستخدم أسلوب "الروكتوريو" هاتشي
!سأقطعك إربًا
.هناك شخص يجب أن أقابله
..حتى أراه مجددًا
!حتى الموت بنفسه لا يستطيع إيقافي..
!جوني! يوساكو
!أعيراني سيفيكما
!بالطبع! عليك بهم يا أخي
.روكتوريو
.تاكوياشي كيكين
!أخي
.سانتوريو
أسلوب الثلاثة سيوف
.تورو ناقاشي
أسيف الذئب القاطعة
!لقد نجح بها عبر موجة عشوائيّة من الهجمات بستة سيوف
!اللعنة عليك! سأقتلك حقًا
!لا تملك إلا ثلاثة سيوف، لن تنتصر عليَّ
.لقد ارتكبت خطئًا فادحًا في الحكم
ما الأمر الذي يُثقل عليك؟ ما الذي تأمل في تحقيقه بغدوِّك قويًا؟
!حتى ثلاثة من سيوفك ليست كحدِّ واحدة من التي معي
!عمَّ تتحدث؟ سينتهي أمرك بهذه
.روكتوريو - تاكوتسوبو نو كامي
وضعيّة وعاء الأخطبوط
!ها أنا ذا
.أوني
.شين شون
ربيعٌ جديد
!قيري
والآن هل تدرك مدى حدادة سيوفي؟
.تاكوياكي بانش
.لكمة التاكوياكي
.سانتوريو
.تاتسو ماكي
حيلة زوبعة التنين
كيف أمكنه هزيمتي "بالسانتوريو" الخاصة به؟
!هاتشي
.المعذرة، ولكنك لا شيء مقارنةً بي
لمَ يهرب وحسب! اللعنة! أين ذهب؟
!ذلك اللقيط
!ساكي؟
.هيسّاتسو ناماريبوشي
مؤكد القتل، نجم الرصاص
!أنت تتابع استخدام هذه الحيل الوقحة
.سأرسلك عاليًا
.سمِّها وقحة أو ما شئت
!الرجل يوسوبّ لا يمكنه الهرب من هذا القتال
.ميزوتايهو
مدفع الماء
!يا لها من قوّة
.يا له من شخص غبيّ
!مخيف
.لقد وضع نفسه في رؤيةٍ واضحة
.هايباتسو ميزوديبّو
مائة طلقة من مسدس الماء
..لقد ذهبت للبحر وأصبحت قرصانًا
!لكي أصبح محاربًا شجاعًا حقيقيًا للبحر
..أيامي الهزليّة في القرصنة
!قد انتهت..
ما الذي انتهى؟
!هذا القتال
.هيسّاتسو كاينبوشي
مؤكد القتل، نجم اللهب
!الكحول سريعة الاشتعال للغاية
!الماء! الماء! الماء! الماء
.يوسوبّ هامار
مطرقة يوسوب
..أيها الوغد
.يوسوبّ هامار
مطرقة يوسوب
.يوسوبّ هامار
.يوسوب واقمو
مطاط يوسوب
.يوسوبّ هامار
مطرقة يوسوب
.يوسوبّ هامار
.لقد هزمت برمائيًّا
!يمكنني فعلها أنا أيضًا إن حاولت
هل شاهدت ذلك أيها الوغد؟
!!لا تقلل من شأني! اللعنة
.قوجين كاراتيه
كاراتيه البرمائي
.وانتوقيري
ذراع السيف القاطع
..أيها
قوتك تضعف إلى النصف تحت الماء، صح؟
.كايسوكو - هاراكوداشي قيري
ركلة البطن المائية السريعة
.كا كا كاكتو أوتوشي
ركلة الزهرة الناريّة
.كاتشيَاقي هايسوكو
ركلة الدفع المتصاعدة
.هيساتسو - جودان باكوشو
الحركة النهائيّة - كف الحزام الناري المنفجر
.ثمّة فارس تحولت إليه
!لا أصدق مدى صبرك
!مؤلم! أحتاج إلى الهواء
إلى أين ذاهب؟
! ..اللعنة! دعني أذهب.. الهواء
!دعني أتنفّس
.أنت ستموت هنا
!والرجل المطاطيّ أيضًا! و ذو الأنف الطويلة! و زورو
!سيموتون قريبًا
.وبالطبع، الأمر يسير على تلك الخائنة نامي
!هل فهمت؟ شهامتك المثيرة للشفقة لا يمكنها إنقاذ أحد
!لا يمكنها إنقاذ أحد
!أيها البشري الضعيف، تلقَّ هذه
.أباكوشي شوكّا كور
غطسة الضغط الساحقة
أتقول أنني لا أستطيع إنقاذ أحد؟
أما زال يرفض الموت؟
!لن أغفر لهذا الشخص ألبتّة
!هاه؟ فهمت
!والآن فلتخرج إلى هنا أيها السمكة اللعين، سأركل مؤخرتك
ما زلت لا تفهم؟
،الآن لقد أغضبتني حقًا
!سأستخدم جوهر تقنية كاراتيه الرجل البرمائيّ لأقتلك
.تقنيتي النهائيّة، سينمايقوارا سيكن
ألف لكمةٍ مباشرة
..فرص نجاتك هي
!صفر
ضربة الفحم
.إيبولو
ضربة الكتف
.جيّوت
البطن
.سيلو
المؤخرة
الظهر
.كوتوليتو
الصدر
.بوتورين
!أيها اللقيط
.موتون
..الركلة
..النهائيّة
-..سينمايقوارا سي
المضاعفة
!شوت
.أعتقد أنه لا يحتاج إلى وجبة أخيرة
..كوروبي
..هاتشي
ألستم تبالغون قليلاً في عملكم هنا؟
!آرلونق
!أختي نامي
!نامي
!نامي-سان
.وقتٌ مثاليٌّ يا نامي
..كنت أفكر في ذلك، لأتأكد من بقاءكِ رسامتي للأبد
.سأقتل كلّ بشريٍّ هنا أمامكِ
.لا يمكنكِ الهرب مني
.تاماقوبوشي
نجم البيض
!سأساندك يا لوفي
!يوسوب
!أوي، نامي
!لقد تعاملت في إنهاء واحدٍ من قادته بنفسي
.أنت التالي
.حتى تشو
كيف تجرؤون؟ كيف تجرؤون؟ كيف تجرؤون؟
!كيف تجرؤون؟! كيف تجرؤون؟
.كان ذلك وشيكًا
!هذه هي قوة الجنس البرمائيِّ. نحن في مستوى مختلف تمامًا عنكم
.في الحقيقة لا يلزم عليك عضّ الصخور لتحطيمها
.هذا ليس هو المغزى! أنتم البشر عِرقٌ مغفّلٌ ووضيع
ماذا بوسعك فعله؟
!لا أستطيع فعل شيء! لهذا طلبت المساعدة
!لن أتماشى مع ألعابك
!تعامل مع الحالة إذًا
.أنا.. لا أستطيع استعمال السيوف
.ولا أستطيع الملاحة أيضًا
!ولا أستطيع طهو الطعام أيضًا
!ولا أستطيع الكذب حتى
!أوي
!أنا واثقٌ بأنني بدون مساعدة؛ لن أنجو
..ليس لديك كبرياءً على الإطلاق
!ولكن أتظن أنّ لديك ما يتطلبه قبطان سفينة؟..
ما الذي تستطيع فعله إذًا؟
!أستطيع هزيمتك
!كفاك هراءً أيها المخلوق الوضيع
!لقد نمت أسنانه ثانيةً
!أنا قرش، أسناني تنمو مجددًا ومجددًا، وتصبح أقوى في كلّ مرة
!مذهل
.توث قام
علك الأسنان
!سأعلمك كيف هم البرمائيين الأفضل
!أخي
ماذا؟
..أين ذهب
!لوفي، إنه في المحيط
المحيط؟
قرش في لعبة رمي السهام
.شارك أون دارتس
ماذا؟
!مؤلم
.أنا متعجّب لأنك تفاديتها
!ولكنّ جحيمك مستمر
.شارك أون دارتس
قرشٌ في لعبة رمي السهام
أمات؟
أيها البشريّ الوضيع! ما الذي فعلته لتوّك لي أنا البرمائيّ؟
!لوفي
!لقد تغيرت عينيه
ما هذا؟
!الكيريباتشي
!لقد قاد البشر الرجل الذي أدين له بحياتي إلى مصرعه، لن أسامحكم أبدًا
!تلك الغرفة
.استسلم ومت وحسب، أيها المطاطي الوغد
ما خطب هذه الغرفة؟
.هذه هي الغرفة التي ترسم تلك المرأة خرائطها
!غرفة رسم الخرائط
.هذه هي كلّ الخرائط البحرية التي رسمتها نامي في الثمان سنين الماضية
.يمكنك البحث في العالم كله، ولكن لا توجد خرائط مثل دقة خرائطها تقريبًا
.تلك المرأة عبقريّة
..أوه
.لن يكون هنالك أمرًا أكثر حماقة وبئسًا من تضييعها لمواهبها الفطريّة
.هذا القلم.. مغطى بالدم
.بالنسبة لنامي، الاستمرار في رسم الخرائط هنا هو الأمر الأكثر سعادة لها
!كلّ هذا لدعم طموحاتي
،عندما تكشف العالم كله بخرائطها، لن يكون لنا نحن البرمائيين أعداء
!وسيصبح العالم بأسره إمبراطوريتي
..أوه
..أيمكنك التفكير بطريقةٍ أفضل
!لاستغلالها؟..
!ماذا؟ إنه لا يتحرك قيد أنملة
ماذا؟
!استغلال؟
كسرت الكيريباتشي؟
ما الذي تمثله هي بالنسبة لك؟
.رسامة خرائط من طراز عال، سأجعل نامي ترسم الخرائط في هذه الغرفة للأبد
.سأطعمها، وأمنحها ما تودّه من الملابس
.ستكون حياتها مثاليّة شريطة أن تتابع رسم الخرائط لي
!نحن أصدقاء
.ا-الوضع هادئ
ما الذي يحدث؟
.لا أستطيع الجزم فيما يجري هناك إطلاقًا
ماذا؟
طاولة؟
ماذا، مجرد طاولة؟
لوفي؟
ما الذي تحسب نفسك فاعله؟
.بدءًا من اليوم، ستكون هذه غرفتكِ
.طاولتكِ وأقلامكِ، كل ما تحتاجينه هنا
!لا تحاولي خداعي! لقد رسمتِ خريطة مزيّفة
!إليكِ دفعة جديدة من المعلومات، ضعيها كلها في الخرائط
.لا تغادري الغرفة حتى تنتهي
..بيليمير-سان.. نوجيكو
!توقف
!الخرائط
!خرائطي
!ياله من قتال طاحن
!شكرًا لك
!لقد بالغت كثيرًا أيها المطاطيّ اللعين
.لا أعلم كم هم البرمائيين رائعين
.لا أعلم ما أمر هذه الخرائط، أو ما يجري هنا
..قد لا أعلم أيًا من هذه الأمور
!ولكنني أدركت أخيرًا كيف أقدر على مساعدتها
!هذه الغرفة يجب ألا تكون موجودة بعد الآن
!سأدمر كلّ مكان لا تريده أن يستمر
.قومو قومو نو
!كفاك وقاحةً
أسنان.. القرش
.شارك أون.. توث
.أونو
الفأس
!لوفي
من انتصر؟
لوفي؟
!لوفي
!نامي
!أنتِ.. صديقةً لي
!أجل
..متنزّه آرلونق
!قد سقط..
.يبدو أنني أحلم
.لم أخل أبدًا بأنّ هذا اليوم قد يأتي
!هذا يكفي يا هؤلاء
!فلتخفضوا أسلحتكم
..شرف إيقاف أعمال شغب البرمائيين
..ستذهب إليَّ أنا القبطان ني
!قبطان
!لا تفسد المزاج عندما يكون الجميع مبتهجين
.من الأفضل أن تتذكروا هذا.. أيها القراصنة الدنيئين
.ستدفعون ثمن هذا
أما زال يتحدث؟
.انتهى الأمر، بيليمير-سان
..لقد استغرق الأمر ثمان سنين، ولكن الجميع أصبح أخيرًا.. وأنا
!أحرارًا..
وأتعلمين ماذا أيضًا؟
.التقيت ببعض الأصدقاء.. لا مثيل لهم
،حفلٌ ضخم غطّى الجزيرة خلال الليل
.وبعد النهار أيضًا وبلا توقّف
.عاش الناس من أجل الحاضر
.عاشوا من أجل أن يضحكوا
..بيليمير.. لقد كبر بنتيكِ
.ليصبحا قويين، وشخصين رائعين
.إننا نعزم على العيش بحياةٍ على أكمل وجه من الآن فصاعدًا
.سنضحك كالحمقى من أعماق قلوبنا
!بطيخ لحم الخنزير
..هاه؟ لا يوجد طعامٌ هنا
.حسنًا.. سأعود
!مهلاً يا فتى
.ستنضم نامي إلى طاقمك، ستصبح قرصانة
.ستكون رحلة خطِرة، ولن يكون هنالك مساعدة في الواقع
..هذا صحيح، ولكن
،إن فعلتم يومًا شيئًا يُزيل ابتسامتها
!سوف آتي لأقتلكم
..في الحقيقة لست أنوي إزالتها
أفهمت؟
!فهمت
هل ستُزال؟
.ليس تمامًا
.سترحل عدّة ندوب، هذه هي الأوشام
..إذًا لا يمكن أن تمحى بشكل كامل
.لا أريد أحدًا أن يرى هذا الوشم
.أنا لست صديقتهم، ولكن هذا يبدو مثل وصمة عار للقرصان
.نامي
ما تلك؟
.لا شيء مميّز
!إنها مجرّد زخرفة! أصبحت مثلكِ الآن
!أجل
(ما الخطب؟! الجميع اجتمعوا يا (نامي
...ليس من الطبيعي وداع القراصنة
إنها استثناء
استمتعي
أبحروا
نا)-تشان؟)
!لقد بدأت بالجري
لنبحر على أي حال
نامي)-سوان)
!هل تنوي أن تفترق بنا دون أن نعبر لها مدى امتناننا؟
مستحيل
انزلوا الشراع
أبحروا
لقد بدؤا بالإبحار
انتظروا
دعنا نعبر شكرنا لكم
(توقفي يا (نامي
!لن اسمح لكِ بفراقٍ كهذا
انتظري يا (نا)-تشان
دعنا نعبر شكرنا لكِ على الأقل
ألا بأس بوداعٍ كهذا؟
لها الحرية في طريقة وداعها
نامي)-تشان)
(نامي)
(نـ-نامي)
..لـ
!لقد سرقتنا تلك الشقيّة
.انتبهوا على أنفسكم يا رفاق
.أوي، إنها لم تتغير إطلاقًا
.من يدري متى ستخوننا ثانيةً
!أحسنتِ يا نامي-سان
!أيتها القطّة السارقة
!أعيدي لي محفظتي
!أيتها الشقيّة
!عودوا إلينا متى ما أردتم
!إننا ندين لكم بواحدة
.بيليمير-سان.. أنا مغادرة
!أيها الفتى
!لا تنس وعدنا
.أراكم لاحقًا يا رفاق
!سأغادر
.لقد نالت منا حقًا
.قد تكون أختي الصغيرة، ولكنها نالت مني تمامًا
.انظر لهذا يا قينزو
ما هذا أيها الطبيب؟
.لم تتعلم شيئًا، لقد طلبت مني منحها ذلك الوشم
ما هذا الرمز؟
.قالت أنه فاكهة اليوسفي مع عجلة هوائيّة
هاه؟ قين-سان، أين ذهبت عجلتك الهوائيّة؟
.لا أحتاجها بعد الآن
!قين-سان، لا تقترب من نامي
.ولكنني أريد رؤية ابتسامتها أيضًا
.قين-سان، أنت مخيفٌ للغاية! أنت تجعلها تبكي
إذًا ما الذي أفعله حيال ذلك؟
!عرفت! أنا واثقٌ بأنّ هذا سيُضحكها
.سأضع هذا طوال الوقت
!نامي-تشان
..اسمعني الآن! حتى وإن وضعت العجلة الهوائيّة تلك على قبعتك، فنامي لن
.لقد ضحكت
.الرحلة التالية إلى جزيرة البرمائيين، عشر ألف متر تحت البحر
أنحن جاهزون للإبحار يا نامي؟
!أجل يا قبطان
!حسنًا يا رفاق
!فلنبحر
!لنذهب إلى جزيرة البرمائيين
.السماء مشعّة، الرياح تهبّ بهدوء
,.وما زالت العجلة الهوائيّة تدور حتى اليوم
Trans: ORO Enc & Tim: M-EnC TLC: ORO Review The End: M-EnC
Arittakeno yume o kakiatsume
سنجمع أحلامنا في مصبٍّ واحد
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE
!ونذهب لإيجاد الشيء الذي نبحث عنه.. ون بيس
البوصلات ومثلها ستبطأنا فقط
rashinban nante jyutai no moto
بحماس هذيانيّ سندير الدفّة
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
HOKORI ka butteta takara no chizu mo
حتى خريطة قديمة مغطاة بالتراب
ليست أسطورة حتى وإن ثُبتت حقيقتها
tashikameta no nara densetsu jyanai!
من أجل عواصفنا، كل ما علينا فعله هو
kojin teki na arashi wa dareka no
إصعاد شخص آخر بيلوجيًّا
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
!والتظاهر أنه ليس موجودًا
،سنجمع أحلامنا في مصبٍّ واحد
arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
..ونذهب لإيجاد الشيء الذي نبحث عنه
POCKET no COIN, soreto
هنالك قطعة معدنية في جيوبنا، فهل
YOU WANNA BE MY FRIEND?
تريد أن تكون صديقي؟
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
!نحن! نحن في رحلةٍ بحريّة
!نحن
!اخترق الليل التافه
shimittareta yoru o buttobase!
!فنحن لسنا مهتمين بخرائط الكنز
takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
بالقليل من الرومانسيّة في جيوبنا، فهل
POCKET ni ROMAN, soreto
Devil FanSub - M-EnC
تريد أن تكون صديقي؟
YOU WANNA BE MY FRIEND?
!نحن! نحن في رحلةٍ بحريّة
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
!نحن
النهاية
زورونا على مدونتا لمزيد من الأنميات والبلوراي m-enc-1996.blogspot.com devil-fansubs.blogspot.com