الرّجل الّذي اكتسب كلّ شيء في هذا .العالم، ملك القراصنة غولد روجر
الكلمات الّتي نطق بها قبل أن يلقى حتفه .دفعت بالنّاس من حول العالم إلى البحار
!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه
!جدوه! تركت كلّ ما هو موجود في هذا العالم فيه
!والآن الجميع يبحثون عن الرّومانسيّة
!دخل العالم عصرًا جديدًا بالفعل
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب ← تعني أنّك فائز
(. A .)
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
لقد وصلنا... إلى هذا الحد
هيّا بنا إلى... مقبَعِ حلمنا
لن ندع أحدًا خلفنا
المضيّ قُدمًا هو عهدنا
منذ اليوم الّذي بدأ فيه حلمنا ذاك
المستقبل الّذي أبتغيه لم يتغيّر
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
شمس قلبي لن تغرب أبدًا
واحد، اثنان، شروق الشّمس واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
...كلّ القراصنة الّذين يسعون وراء الوان بيس
.يقصدون العالم الجديد، الشّطر الثّاني من الغراند لاين
لكن، لم يكتشفه أيّ أحد قطّ .عدا غولد روجر، ملك القراصنة
.دمّر العالم الجديد أحلام وطموحات الكثير من القراصنة
والآن، مونكي د. لوفي، صبيّ تحوّل جسده ،إلى مطّاط بعد أن أكل فاكهة المطّاط
.وأصدقاؤه يغامرون في ذلك البحر
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
،في طريقهم نحو العالم الجديد
حطّ لوفي وطاقمه رحالهم في جزيرة البرمائيّين .الموجودة تحت مستوى البحر ب10,000 متر
وهناك، دخلوا حربًا شاملة ضدّ .القراصنة البرمائيّين الجدد
هزم لوفي هودي أخيرًا في قتال حامٍ
.وأحبط خططه
!حسنًا! أنزلوا الأشرعة
!فلنبحر
!لذا اصطحبني لنزهة ممتعة مرّةً أخرى
!أريد الذّهاب إلى السّطح لأرى غابة حقيقيّة
!حسنًا، لا بأس
!سأصطحبك إلى هناك في المرّة المقبلة
!نعدكِ بذلك
،بمجرّد أن نعبر هذا البحر العميق
!سندخل البحر الأقوى
!هيّا بنا
!يا رفاق
!إلى العالم الجديد
"!إلى العالم الجديد! الطّريق إلى البحر الأقوى"
،بعد مغادرة جزيرة البرمائيّين
،تطفو السّفينة نحو العالم الجديد .النّصف الثّاني من الغراند لاين
!يسير كلّ شيء جيّدًا
.يكاد يكون أكثر من اللاّزم
!بدأت أشعر بالجوع. لنقم بذلك الآن
.انتظر حتّى أنتهي من هذا يا لوفي
!كم هذا رائع
.هذه تقنية جوّ الحمّام أتريد استعمالها؟
من؟ أنا؟
.لا بأس. نظّفت نفسي قبل يومين
بالمناسبة، ألا تبدو تلك السّحابة كالحلوى القطنيّة؟
!لا يجب أن تأكلها
صحيح؟ ليست الحلوى القطنيّة الحلوة؟
ماذا؟ ثمّة شيء حلو ولذيذ في الحمّام؟
!نعم! تبدو حلوة ولذيذة
!أرجوك يا نامي-سان! استديري
.تشوبّر، ابتعد عن تلك السّحابة
!هذا مخيف! ما عدت أريد أكل تلك السّحابة
!كم هذا مريح
!أوّل حمّام لي في ساني بعد سنتين
،يُضفي هذا المنظر لأعماق البحر طابعًا فاخرًا .إنّه جميل كمساء اللّيل
ألا يحتاجونك في سطح السّفينة؟
.لا بأس. سأصعد قبل أن نركب التّيّار الصّاعد
.إن هاجمتنا وحوش البحر، فسيتدبّرون أمرها
!بسرعة يا أوسوبّ
.انتظر لحظة
!على الحبال أن تكون قويّة إن كنّا نريد سمكة ضخمة
.حسنًا، أظنّ أنّ هذا مناسب
!انتهيت
!انظروا
.ماذا؟ يبدو أنّكم مستمتعون
لم أفكّر في الأمر حتّى في طريقنا إلى جزيرة البرمائيّين
لأنّني كنت متحمّسًا لرؤية الجزيرة
لكن إن أمسكنا سمكة من أعماق البحر .الآن، فبإمكان سانجي طبخها لنا
!آمُل أن مذاقها يتماشى مع الكولا
!سنطبخها؟ فكرة ممتازة
لا أطيق الانتظار حتّى أحتسي !شرابًا احتفالاً بدخولنا العالم الجديد
حسنًا، ما السّمكة الّتي علينا إمساكها؟
!أريد شيئًا يبدو لذيذًا
سيكون مذاق تلك جيّدًا مقليّة !مع بعض الملح
!سمكة مقليّة مع الملح تبدو جيّدة
ما رأيكما بتقطيعها لنصفين وشيّها؟
مثل أنقليس؟
!صحيح! تلك تبدو لذيذة أيضًا !ستكون لذيذة مع بعض المايونيز
أيّ واحدة؟
.لا، لا تبدو لذيذة إطلاقًا
.لن يكون مذاقها جيّدًا كيفما طبختها
!فعلاً؟ لا يهمنّي أيّها نصيد إذًا
!المستوى الثّاني
!أنا واثق أنّ سانجي يستطيع طبخ أيّ سمكة
...فاكهة المطّاط
!المسدّس النّفّاث
!عرفتُ أنّك أردت تلك
!مهلاً، أليست كبيرة جدًّا؟
!بسرعة، بسرعة! أمسكها
!القتل المؤكّد: نجم الاقتناص
!أجل
!صدنا سمكة أعماق بحر
!أريد أكلها بسرعة
!أواثق أنّها سمكة؟ تبدو كأنّها رجل عجوز
رجل عجوز؟
!أكلتها سمكة أخرى
!مهلاً، مهلاً، ليس ثانية! لا تنفكّ عن القدوم
!اسحبها بسرعة يا أوسوبّ
!لا أستطيع، لا أستطيع! ستنقلب السّفينة
لا أصدّق هذا! أهي دمى ماتريوشكا؟
ما الّذي يحدث خارجًا في ظنّك؟
.السّفينة تهتزّ وأسمع صراخًا على سطحها
!ما كان عليّ أن أثق بهم
:أسلوب السّيف الواحد !مدفع العنقاء ذو 360 رطلاً
!أحسنت يا زورو
ما الّذي يحدث هنا؟
!انظر لهذه يا سانجي
!فهمت! تبدو رائعة
!سمكة أعماق بحر؟ أتحرّق شوقًا لطبخها
قبل ذلك، كيف احترقتما؟
!اسمعوا! لن تصدّقوا هذا
!هنالك سمكتان أخريتان داخلها
لكن، هل تتحرّك السّفينة للأعلى؟
...أشعر وكأنّنا نغرق
!مستحيل
!مهلاً، ما هذا؟
ماذا؟
!إنّها أفعى بحر عملاقة! كلاّ
!حسنًا، اقتربوا! لنكلها أيضًا
!لدينا الكثير لنحمله من الأساس
...مهلاً! أيعقل أنّ تكون
!عاصفة بيضاء
إنّها دوّامة ضخمة تظهر ،من العدم في أعماق البحر
!كأنّها تنّين حيّ
ماذا؟
!دوّامة في عمق البحر؟
!ما هذا؟! هذا خطير، صحيح؟
!يا إلهي من هؤلاء
!ماذا؟! كلاّ! لا بدّ أنّها عاصفة بيضاء
،عندما تعلق سفينة بالدّوّامة
.فسينتهي بها المطاف في مكان بعيد دون طاقمها
!ماذا؟! ذلك يعني أنّ كلّ الطاقم قد مات، صحيح؟
!هذا خطير! لنهرب منها
سينتهي المطاف بالسّفينة في مكان بعيد؟
!أي أنّها أشبه بدوّامة أحلامي؟
!كلاّ أيّها المغفّل
!يا رفاق! علينا الابتعاد عن تلك الدّوّامة حالاً
!هيّا! عادت ملاّحتنا! هيّا بنا أيّها الحمقى
!كلاّ! ما الّذي تفعله تلك السّمكة هناك؟
!صحيح، أمسكنا بها
!ما الّذي تظنّون أنّكم تفعلون؟ !لا يمكننا التّقدّم إن كنّا نسحبها
!أرأيتم؟ علقت السّمكة في الدّوّامة
!مصيبة! أعيدوها
!حالاً
!كلاّ! سنفلتها
!ماذا؟! أردنا أكل سمكة أعماق البحر
!هل السّمكة أهمّ عندكم من حياتكم؟
كيف تورّطتم في كلّ هذه المشاكل !مع أنّي لم أغب سوى 10 دقائق؟
!فرانكي، ماذا عن اندفاع الرّيح؟
!لا يمكننا، فات الأوان على ذلك
ماذا؟
!لا تقل ذلك
!سنعلق في الدّوّامة
!نحن في ورطة
!يا إلهي
!فات الأوان
!لا أريد الموت
!تشبّثوا بالسّفينة
!هذا ممتع
!هذا سيّئ بشكل خارق
!حتّى ساني لا يمكنها تحمّل دّوامة جامحة كهذه
!أنا ألوم لوفي وبقيّتكم
!رأسي يدور
!ألا يمكننا الخروج من الدّوّامة بطريقة ما؟
لا توجد سجلاّت عن هروب أحدهم ...من العاصفة البيضاء! ولكن
!لم ينجُ منها أيّ أحد
!سنذهب للجحيم بدل العالم الجديد
.توقّفنا
.لم تتضرّر ساني
.اصطدمنا بشيء ما وخرجنا من الدّوّامة
!نحن أحياء على أيّ حال
أين نحن؟
ما هذا الجدار الأسود؟
.لا يبدو لي مثل الرّيد لاين
!شبح
ما هذا؟
!سيأكلنا
!وحش
!ما هذا؟
!إنّه يبتعد
...زعنفة؟ أيعقل
...بإمكاني سماع صوته، أيعقل
!مذهل، إنّه قطيع حيتان
!انظروا لتلك النّدوب
.سنعود لرؤيتك ثانية
!سنتقاتل ثانية عندما أعود
!لابون؟
!لابون! انتظرنا! سنعود إلى هنا بكلّ تأكيد! انتظرنا
!لابون! صرت كبيرًا جدًّا
لا تكن سخيفًا! يجدر أن يكون لابون !في النّصف الأوّل من الغراند لاين
إنّه ضخم جدًّا! لن يتّسع من الثّقب !الّذي في الرّيد لاين
!مذهلة
.لقاء قطيع حيتان الجُزر أشبه بمعجزة
.يملك بعضها ندوبًا مثل لابون
!صحيح، تبدو النّدوب متشابهة !لا أصدّق هذا! لكنّه ليس لابون؟
!نحمل ساكي بينكس وفي طريقنا لنوصله
!لابون! توقّف! استمع لي
!أنا من قراصنة رومبار! أنا بروك
!عد إلى رشدك! إنّه حوت مختلف
!لابون
!لسنا طاقم صيد حيتان
!ما زال من الخطير التّواجد هنا
حسنًا، دعوني أنادي على الجميع لنحرص !أنّ لا أحد ضاع في الدّوّامة
!نامي-سان
!نعم
!روبين-تشان
!أنا هنا
.حسنًا، علينا الخروج من هنا حالاً
!ستُدمّر السّفينة إن اصطدمت بنا تلك الحيتان
لماذا لم تنادِ على أسمائنا؟
!سانجي-كُن! بقيّتنا نحن السّتّة أحياء نرزق أيضًا
!نامي-سان، ما العمل؟
.لن نفعل أيّ شيء حاليًّا
!أجل، لا يجدر بنا فعل أيّ شيء يا حمقى !لنشاهد الحيتان الآن
!ما مشكلتك؟
.إنّها تنشئ تيّارات بما أنّها حيتان ضخمة
!سيكون من الخطير أن نبحر عكسه
!شدّوا الأشرعة
!أديروا السّفينة إلى الاتّجاه الّذي تسلكه الحيتان
!حاضر
.هكذا إذًا! أتى لابون من هنا
هل أنت من أقربائه؟
!كن حذرًا يا بروك
أهناك بينكم من يبحث عن صغير حوت ضاع قبل 50 سنة؟
!لا تقلقي! إنّه في الجانب الآخر من العالم
.حسب كلام لوفي-سان، صار ضخمًا الآن
...لذلك لا تقلقي! أعتقد أنّ لابون سوف
!اركبوا التّيّار
!حاضر
.نحن بخير الآن
.سنرافق الحيتان لبعض الوقت
.ذلك لطيف
ماذا؟ بروك؟
...يو هو هو هو... يو هو هو هو
!نحمل ساكي بينكس وفي طريقنا لنوصله
!نتبع نسيم البحر ونركب أمواجه
!بعيدًا خلف الأعماق المالحة... تبتهج شمس المساء
!بينما تغنّي الطّيور وهي تخطّ دوائر في السّماء
!نودّع ميناء القرية وأهلها يلوّحون لنا
!بينما نشرع في إبحارنا، سنغنّي من قلوبنا
!أمواج البحر الفضّيّة والذّهبيّة ترشّنا
!صوب أقاصي البحار، نشدّ رحالنا
!نحمل ساكي بينكس وفي طريقنا لنوصله
!إنّنا قراصنة نشقّ البحر وأهواله
!الأمواج وسائدنا والسّفينة معقلنا
!نبحر والجمجمة الفخورة ترفرف على أعلامنا وأشرعتنا
!ها قد ضربت عاصفة من سماء بعيدة
!وعلى قرع طبولكم ترقص الأمواج سعيدة
انظروا، هل يحملنا؟
!إن هبّت الرّياح الجبانة، فتلك هي القارعة
!دعه يقلّنا
!يبدو أنّها ستصعد للأعلى أيضًا
!فغدًا ستشرق شمسه
...يو هو هو هو... يو هو هو هو
إنّه العالم الجديد، البحر الأخير !في الغراند لاين، فوقنا تمامًا
!أنا أتحرّق شوقًا
لوفي؟
!ها هو
!أخيرًا
!هيّا بنا يا رفاق
...6 ،7 ،8 ،9 ،10
...2 ،3 ،4، 5
!1
!خرجنا
!إلى العالم الجديد
!نجحنا
!وصلنا أخيرًا
!لكنّه ليس وقتًا للاحتفال
!الحيتان
!سنخبر لابون عنك عندما نراه
!يا أقارب لابون! اعتني بنفسك
!شكرًا على كلّ شيء
!سمعت عنه الكثير، لكنّه أكثر ممّا توقّعت
...العالم الجديد
!لديه طقس سيّئ بالفعل
!السّماء مليئة بالبرق
!والرّياح عاصفة
!البحر وعر جدًّا
!وإبر البوصلة تدور في كلّ مكان
!أرى سفنًا هناك
!القراصنة يحتفلون
!كلاّ، هذه سفن حربيّة
!ما كنّا لنطلب أفضل من ذلك
البحريّة؟
.وصل طاقم قبّعة القشّ للسّطح أخيرًا
...واجهوا الكثير من المحن المجهِدة
بما في ذلك فتاة غامضة صغيرة .بما يكفي لتقف على راحة اليد
ولكن، ألقى ذلك بضيائه على مؤامرة
!بين القراصنة وبحريّة العالم الجديد
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!طموح زد! ليلي العملاقة الصّغيرة"
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
طموح زد !ليلي العملاقة الصّغيرة
!!نراكم في الحلقة القادمة