الرّجل الّذي اكتسب كلّ شيء في هذا .العالم، ملك القراصنة غولد روجر
الكلمات الّتي نطق بها قبل أن يلقى حتفه .دفعت بالنّاس من حول العالم إلى البحار
!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه
!جدوه! تركت كلّ ما هو موجود في هذا العالم فيه
!والآن الجميع يبحثون عن الرّومانسيّة
!دخل العالم عصرًا جديدًا بالفعل
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب ← تعني أنّك فائز
(. A .)
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
لقد وصلنا... إلى هذا الحد
هيّا بنا إلى... مقبَعِ حلمنا
لن ندع أحدًا خلفنا
المضيّ قُدمًا هو عهدنا
منذ اليوم الّذي بدأ فيه حلمنا ذاك
المستقبل الّذي أبتغيه لم يتغيّر
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
شمس قلبي لن تغرب أبدًا
واحد، اثنان، شروق الشّمس واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
...كلّ القراصنة الّذين يسعون وراء الوان بيس
.يقصدون العالم الجديد، الشّطر الثّاني من الغراند لاين
والآن، مونكي د. لوفي، صبيّ تحوّل جسده ،إلى مطّاط بعد أن أكل فاكهة المطّاط
.وأصدقاؤه يغامرون في ذلك البحر
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
،في طريقهم نحو العالم الجديد
حطّ لوفي وطاقمه رحالهم في جزيرة البرمائيّين .الموجودة تحت مستوى البحر ب10,000 متر
وهناك، وضع القراصنة البرمائيّون الجدد ...تدمير مملكة ريوغو نصب أعينهم
.ونشبت حرب شاملة
تمكّنت ملوك البحر من إيقاف سقوط .السّفينة نوح على جزيرة البرمائيّين
!ساعدوني رجاءً
!لا يمكنني إيقاف نزيف لوفي-ساما
.خذ دمائي
.فصيلتي إف
.خذ القدر الّذي تحتاجه
.اسمع يا جينبي
...لماذا لا
!تنضمّ لطاقمي؟
الكشف عن السّرّ حقيقة السّلاح القديم
!اتّخذت العائلة الملكيّة قرارًا
!أجل! نحن أحرار
!تبًّا لك يا هودي! انظر لحالك
!ظننت أنّني سأكون عبدًا للأبد
!أنا مدين لكم يا طاقم قبّعة القشّ
!سأصبح ملك القراصنة
...ماذا؟! كان ذلك
...غبيّ! أ-أنا من سيصبح
!أستطيع أخيرًا الإبحار للعالم الجديد
هل أنت واثق من إطلاق سراح عبيد هودي من البشر؟
قد ينتقل غضبهم نحو هودي .إلى كلّ البرمائيّين
.تلك قصّة مختلفة
لطالما كانت هذه الجزيرة مكانًا .يسافر إليه القراصنة ويرتاحون
،وبما أنّهم لم ينووا أذيّتنا
.فلا سبب يدفعني لإبقائهم هنا-جامون
...والآن، بالنّسبة لبقيّة القراصنة البرمائيّين الجدد
!لا تعدمنا رجاءً
!نـ-نتوسّل إليك
!لم نكن نعلم حتّى أنّ هودي قتل الملكة
!كانوا مجانين حقيقيّين
!هذا صحيح
!إنّه خطأ هودي
!لسنا مسؤولين
!أنا آمركم أن تعيشوا في الجزيرة الرّئيسيّة
!ماذا؟
ماذا؟! هل تخبرنا أن نعيش حياتنا كمواطنين صالحين؟
.يبدو ذلك أفضل من العمل تحت إمرة هودي
!مستحيل أيّها الملك-ساما! لا نريدهم بيننا
!لن يسير أطفالنا بأمان في الشّوارع هكذا
هذا بالطّبع بعد أن يقضون مدّة في العمل
.تحت إشراف جيشي-جامون
سأقدّم لكم جميعًا عملاً لتستخدموا .فيه طاقاتكم الفائضة
بدءًا من اليوم، سيتمّ إغلاق
!حيّ البرمائيّين بما أنّه خارج سيطرتنا-جامون
كُشف النّقاب عن الجانب المظلم للبرمائيّين
.بالإضافة لقاتل الملكة أوتوهيمي الحقيقيّ
حاول القرصان هودي جونز ...السّيطرة على جزيرة البرمائيّين
لكنّ خططه باءت بالفشل على يد .قراصنة بشر كانوا يمرّون بالجزيرة
اسمع، أين هو قبّعة القشّ لوفي-جامون؟
.حسنًا... لقد هرب
!ما... هرب؟
لماذا اضطررتم لمغادرة السّاحة وكأنّكم تهربون من شيء ما؟
ألا تدركين ذلك؟ اضطررنا للقتال .تحت أنظار الكثير من المشاهدين
.إن بقينا، فسيعاملوننا كأبطال أو ما شابه
.مجرّد التّفكير في ذلك يشعرني بالقشعريرة
وهل كونكم أبطالاً ليس أمرًا جيّدًا؟
.اسمعي
البطل شخص يتشارك السّاكي .خاصّته مع الآخرين
!لكنّني أريد كلّ السّاكي لنفسي
!هذه هي فكرتك أنت أيضًا عن البطولة
!لماذا لا يمكنك الانضمام لنا يا جينبي؟
!لنذهب في مغامرات معًا في البحار !سيكون ذلك ممتعًا جدًّا
!أجل، انضمّ لنا يا زعيم
!من الجيّد وجود شيتشيبوكاي سابق بيننا
!اسمع يا لوفي، عليك أن ترتاح
!كما سبق وأخبرتك، لا يمكنني الانضمام الآن
.أنا ممتنّ لأنّك طلبت منّي ذلك
.أعلم أنّ الإبحار معكم سيكون ممتعًا
.لكن ما زالت لديّ أمور عليّ إنجازها
لديّ مسؤوليّاتي الخاصّة الحاليّة
.الّتي قمت بتأجيلها في الوقت الحاليّ
،عندما أنجز واجباتي وأتحرّر منها
.أعد بأن آتي لرؤيتكم ثانية جميعًا
،وإن كنت ما زلت لم تغيّر رأيك
فهل بإمكاني قبول عرضك حينها؟
!أتقسم بذلك؟
مهلاً، مهلاً. عندما يتكلّم الرّجل عن .واجباته"، فلا يجب أن تضغط عليه"
!إنّه يحبّ الزّعيم كثيرًا
!يحترمك لوفي كثيرًا !لذلك سننتظرك جميعًا يا جينبي
!حسنًا، شكرًا لكم
ما الّذي سنفعله الآن؟ سنتّجه للعالم الجديد؟
!ماذا؟! هل ستغادرون الجزيرة؟
لم أستطع شكركم كما يجب !ولم يتسنَّ لي الحديث معكم
حسنًا! لنبق في مقهى الحوريّات !لأسبوع أو أسبوعين
سيناسبك ذلك كثيرًا، صحيح؟
!لكن أريد الذّهاب أيضًا
!تمهّلوا
من هذا؟
جنديّ من جيش نيبتون؟
!انتظروا يا طاقم قبّعة القشّ
!أيّها الملك نيبتون! لقد لحقت بهم
.جيّد
لوفي-كُن، لماذا غادرت؟ ...أردت أن أشكرك
!لا أريد أن أكون بطلاً
!أعلم ذلك. لنقم وليمة فحسب
.الوليمة الّتي لم نستطع إقامتها من قبل-جامون
!وليمة؟! لنذهب في الحال! وليمة
!يا إلهي! لماذا غادرنا إذًا؟
!لحم، لحم! أريد أكل اللّحم
.لا يمكننا رفض دعوة لوليمة
!حسنًا! لنذهب لإحضار هاتشي وكيمي
ممنوع الدّخول
.أُغلق حيّ البرمائيّين في الحال بأمر من نيبتون
أمّا هودي وبقيّة قادة القراصنة ...البرمائيّين الجدد وفاندر ديكّن
.وُضعوا في سجن البرج
المدخل الرّئيسيّ لجزيرة البرمائيّين
!اذهب أيّها الكراكن! خذه إلى مكان بعيد
واداتسومي، أنت لا تتّسع !في أيّ من زنزانات السّجن
!أنت ممنوع من دخول هذه البلاد ثانية
تل المرجان
هل أمسكتموها؟
!نعم
!لنجهّز هذه ونأخذها للقصر
!سيقيمون وليمة كبيرة لطاقم قبّعة القشّ
!اعتمد علينا
.سمعت أنّهم يحبّون لحم وحوش البحر
!لنأخذ وجبات خفيفة وكعكًا أيضًا
بلدة مصنع الحلويّات
!سمعت أنّهم يأكلون الكثير. لنأخذ كلّ ما لدينا
هل لديهم ما يكفي من السّاكي؟
!أريدهم أن يشربوا أجود ساكي لدينا
.مرحبًا بكم في القصر-جامون يا لوفي-كُن وأصدقائه
.لنتحدّث لاحقًا خلال الوليمة
قصر ريوغو
!ستأخذكم الأسماك المفلطحة الطّويلة لقاعة الوليمة
!انظروا! أسماك الشّفنين هذه ضخمة
!إنّه سمك مسطّح
.قال للتّوّ أنّه سمك مفلطح
.إنّها غرفة مظلمة مليئة بالماء
!هل مسموح لنا بالتّواجد هنا فعلاً؟ أنا متوتّرة
.هذه أوّل مرّة أدخل فيه القصر
!ما هذا المكان؟ ماذا حلّ للّحم والوليمة
!انظروا، ها قد أتى الأبطال
!المكان يعجّ بالجنود في الأسفل
!شكرًا على إنقاذكم لجزيرة البرمائيّين
!لن ننسى ما فعلتم من أجلنا ما حيينا
!أبطال! أبطال! أبطال! أبطال
!اخرسوا! كفّوا عن وصفنا بالأبطال !أريد تناول اللّحم
!هذا صحيح وأنا أريد السّاكي
...غبيّان
!لوفي-ساما! ثمّة خشبة مسرح أمامك
خشبة مسرح؟
سيّداتي وسادتي! لنبدأ الوليمة !مع طاقم قبّعة القشّ
،في البداية
!نقدّم لك أعظم نجوم أعماق البحر
!ماريا نابولي
!وأوركيسترا سوينغ جاز
!مذهلة! يا له من صوت عذب
!مذهلة يا ماريا-ساما
!إنّها تهزّ روحي! أجل
!والضّيوف الخاصّون
...لا-لا يعقل
!إنّ جمالهنّ يحبس الأنفاس
!راقصات مقهى الحوريّات
!اخرس
!ستموت يا سانجي
!لا يمكن لصورة أن تحصر جمالهنّ! إنّهنّ الأوائل
...قواي تخور
!يا إلهي
!مذهلات
!مدهشات
!كيمي
!إيشيلي! أنا سعيدة لأنّك بخير
!ها هو ذا! لا فائدة من وليمة بدونه
!كنت أنتظر هذا بشكل خارق
!هكذا يجب أن يكون قصر ريوغو
.شكرًا لك
.شكرًا
!شكرًا لكنّ
!حوريّة-تشان
!شكرًا جزيلاً لكما
والآن أيّها الملك، هلاّ رفعت نخبًا؟
قبل أن أرفع نخبي، أريد أن أعبّر عن .امتناني بشكل وجيز-جامون
!إلى كلّ طاقم قبّعة القشّ
...بفضلكم
!حان وقت الوليمة
!نخبكم
!هيّا! لنشرب
.أعلم، أعلم. لا يريد أحد سماعي-جامون
!أحضروا الطّعام
!لحم
!كلوا! غنّوا! اشربوا! ارقصوا
!لذيذ
.لدينا الكثير منه
!فعلاً؟ شكرًا لك
!بالطّبع أحتاج للمزيد
!تأكل الكثير
!حسنًا أيّتها الأخوات، ارقصن معي! هيّا بنا
.لنرقص
.سأرقص
.لن أرقص
.ربّما سأرقص
وماذا إن رقصت؟
!لذيذة! لديكم أفضل الوجبات الخفيفة هنا
!ساكي هذه الجزيرة ممتاز
!سبق وشربته
!سمعتُ أنّهم أمسكوا بك بسبب ذلك
!لننس هذه الأمور الصّغيرة
...عظام
هل أنت بخير أيّها البطل-سان؟
!ذلك الوغد، لم أفكّر في ذلك
!أنا أموت-عظام
!سانجي
!لا تضغط على نفسك كثيرًا أيّها الشّابّ
.أظنّ أنّك ستموت قريبًا
...لا يهتمّ أحد لأمري-جامون
.لا يبدو العجوز كثير الشّعر سعيدًا
!مهلاً يا قبّعة القشّ-سان! لا تكن فظًّا مع الملك
!لوفي-تشين! لوفي-تشين
!لوفي، ارفع كأسك
!أنت أيّضا أيّها العجوز كثير الشّعر
.حسنًا
...لكنّي أريد التّعبير عن امتناني بإيجاز
!أبي-ساما
.شيراهوشي
!نخبكم
!نخبكم-جامون! لا يهمّ-جامون
!نخبكم يا رفاق أيضًا
!نخبكم
.إنّه جيّد للغاية. أتساءل إن كان السّبب هو الماء
بإمكانك تمييز الفرق أيّتها الشّابّة؟
!أريد المزيد
!لماذا تبدو شاحبًا هكذا؟ كأسي فارغ
.لا-لا أصدّق هذا
!قيصان! هزّ، هزّ
!ارقصوا أكثر يا رفاق
!كلوا واشربوا وغنوّا-مي-فا-سو-لا-تي-دو
ما الّذي أردت الحديث معي بشأنه أيّتها القرصانة؟
أنا آسفة. أظنّ أنّ هذه هي فرصتي .الوحيدة للحديث معك على انفراد
!ماذا؟
!سـ-سأخبرك من الآن
لديّ زوجة تُدعى أوتوهيمي !أقسمت بحبّها للأبد
...ورغم أنّها ميتة، فلن أخونها
من هو جوي بوي؟
.قرأت البونيغليف في غابة البحر
لمن قدّم اعتذاره؟
بإمكانك قراءته؟
.أنا ناجية من أوهارا
.لستَ بحاجة لإخباري بكلّ شيء إن لم ترد ذلك
.لا
.سأخبرك بكلّ ما أعرف
.أنا أثق بكم
كان جوي بوي شخصًا من السّطح عاش
.خلال فترة القرن الفارغ-جامون
.هذا يعني أكثر من 800 سنة مضت
كُتبت تلك الرّسالة لأميرة حوريّة
.كانت على هذه الجزيرة وقتها-جامون
.إنّها رسالة اعتذار لأنّه خلف وعده لهذه الجزيرة
وعد؟
،لا أعرف تفاصيل وعده
لكن يُقال أنّ شخصًا سيأتي يفي به .نيابة عن جوي بوي يومًا ما
.تلك هي القصّة الّتي توارثتها عائلتنا الملكيّة
لذلك نؤمن أنّ ذلك اليوم سيحين
وواصلنا الاعتناء بالسّفينة نوح .لأجيال كما وعدناه
وعندما سيحلّ ذلك اليوم، فإنّ السّفينة نوح
!ستحقّق غايتها الحقيقيّة لأوّل مرّة-جامون
،سمعت بعد نهاية كلّ المعارك اليوم
أنّ السّفينة نوح شبه المدمّرة ...قد أُخذت إلى غابة البحر
!على يد ملوك البحر
أتساءل إن كان جوي بوي يملك القوّة
للسّيطرة على ملوك البحر بما .أنّه كان سيستعمل السّفينة نوح
،لا
كانت الأميرة الحوريّة السّابقة .من تملك تلك القوّة-جامون
.هذا ما توقّعته
أي أنّ الأميرة شيراهوشي تملك نفس القوّة؟
.نعم
.أظنّها قد استيقظت بالكامل اليوم
.لستُ سعيدًا حيال ذلك
.أعرف كيف تشعر
،قبل سنتين في جزيرة السّماء
قرأت بونيغليف يشير لمكان .أحد الأسلحة القديمة
.كان يشير لهذه الجزيرة
الأميرة الحوريّة الّتي عاشت ...في عهد جوي بوي
كانت تُعرف باسم معيّن، صحيح؟
بما أنّ الأميرة شيراهوشي تملك نفس .القوّة، فسترث ذلك الاسم
...وذلك الاسم الّتي ستُنادى به
...هو السّلاح القديم
!بوسيدون
.يكشف كلام جينبي عن مسألتين مهمّتين
بعد موت اللّحية البيضاء، فإنّ توزيع
القوّة بين القراصنة في العالم الجديد
.حُدّد من اليونكو دون سواهم
كما حدثت معركة ملحميّة وحامية .بين صفوف البحريّة
...وصارت نتيجتها الصّادمة
.عقبة في طريق لوفي بينما يدخل العالم الجديد
:في الحلقة القادمة من وان بيس
!ذهول طاقم قبّعة القشّ" "!أميرال أسطول البحريّة الجديد
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
!ذهول طاقم قبّعة القشّ !أميرال أسطول البحريّة الجديد
!!نراكم في الحلقة القادمة