الرّجل الّذي اكتسب كلّ شيء في هذا .العالم، ملك القراصنة غولد روجر
الكلمات الّتي نطق بها قبل أن يلقى حتفه .دفعت بالنّاس من حول العالم إلى البحار
!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه
!جدوه! تركت كلّ ما هو موجود في هذا العالم فيه
!والآن الجميع يبحثون عن الرّومانسيّة
!دخل العالم عصرًا جديدًا بالفعل
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب ← تعني أنّك فائز
(. A .)
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
لقد وصلنا... إلى هذا الحد
هيّا بنا إلى... مقبَعِ حلمنا
لن ندع أحدًا خلفنا
المضيّ قُدمًا هو عهدنا
منذ اليوم الّذي بدأ فيه حلمنا ذاك
المستقبل الّذي أبتغيه لم يتغيّر
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
شمس قلبي لن تغرب أبدًا
واحد، اثنان، شروق الشّمس واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
...كلّ القراصنة الّذين يسعون وراء الوان بيس
.يقصدون العالم الجديد، الشّطر الثّاني من الغراند لاين
لكن، لم يكتشفه أيّ أحد قطّ
.عدا غولد روجر، ملك القراصنة
.دمّر العالم الجديد أحلام وطموحات الكثير من القراصنة
،والآن، مونكي د. لوفي
،صبيّ تحوّل جسده إلى مطّاط بعد أن أكل فاكهة المطّاط
.وأصدقاؤه يغامرون في ذلك البحر
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
قصر ريوغو
جزيرة البرمائيين
،في طريقهم إلى العالم الجديد
وصل لوفي وطاقمه إلى جزيرة البرمائيّين ،الواقعة 10،000 متر تحت مستوى البحر
غابة البحر
حيث قراصنة البرمائيّين الجدد ...الّذين يسعون لتدمير مملكة ريوغو
بمساعدة من فاندر ديكّن الّذي يسعى بدوره .خلف شيراهوشي، يخوضون مناورات سرّيّة
.يجد طاقم قبّعة القشّ أنفسهم عالقين في الاضطرابات
إن انضممت إلى الشّيتشيبوكاي، ألادين ...والبقيّة الّذين لا يريدون أن يصبحوا قراصنة
يمكنهم العيش هنا دون أن يتعرّضوا .للمطاردة بعفو من الحكومة
!أخونا قد مات
،سنذهب في سبيلنا !كما كنّا نفعل أيّها القبطان جينبي
انقسم قراصنة الشّمس إلى ثلاثة مجموعات
.وذهبت كلّ مجموعة في دربها الخاصّ
!ارتجاج جزيرة البرمائيّين تنّين سماويّ منجرف
"!ارتجاج جزيرة البرمائيّين! تنّين سماويّ منجرف"
جزيرة البرمائيّين
!لقد عدت
!ما زلت لا أصدّق أنّ هذا اليوم أتى
،عندما كنّا عبيد التّنانين السّماويّين
.كنّا يائسين ولم نكن نشعر سوى بالضّغينة تجاههم
هربنا من التّنانين السّماويّين بفضل الزّعيم تاي
.لكنّهم كانوا يبحثون عنّا مع ذلك
.ارتأيتُ أنّ القرصنة خلاصي الوحيد
!لكن يمكننا الآن أن نعود حتّى إلى ديارنا دون أن نختبئ
!نحن أحرار
!أيّها القبطان! لا، يا أخي جينبي
!لن أنسى أبدًا ما فعلت لأجلنا
.لا تكن دراميًّا هكذا
.لن أفعل، لكنّنا نعلم ما فعلت
.احتجت إلى عفو الحكومة من أجل تحريرنا
.لهذا انضممت إلى الشّيتشيبوكاي
.وليس لأنّك تريد الانضمام لهم
!كفّوا عن هذا اللّغو واذهبوا إلى عائلاتكم
.انظروا! إنّهم ينتظرون على أحرّ من الجمر
...عزيزي
!أبي
...أنتما
.اذهب إليهما فحسب
!أبي
!عزيزي
.ألادين، كنتَ عبدًا مثلهم
.لكن يمكنك أن تغادر السّفينة الآن أخيرًا
.جينبي
.لن يتمّ مطاردتنا كعبيد متمرّدين بعد الآن
.يمكننا جميعًا أن نظلّ مع عائلاتنا بلا خوف
،لكن كحال علامة التّنانين السّماويّين
...بسبب تجربتنا الفظيعة كعبيد، كراهيتنا نحو البشر
!لن تزول أبدًا
...بالطّبع أفهم ما عناه أخي تاي حقًّا
...لكن
لا أصدّق أنّ الزّعيم جينبي
!سيصبح أداة في يد حكومة العالم... أو البشر
هل نسى من قتل تايغر-سان؟
.فقدتُ احترامي للزّعيم جينبي
علمتُ أنّ هناك الكثير من الجزر
.الّتي لم تحبّذ فكرة انضمامي إلى الشّيتشيبوكاي
قصر ريوغو
،بفضل قرار جينبي المصيريّ
.أصبحت لدينا علاقة الآن مع حكومة العالم
،من أجل استغلال هذه الفرصة لتأسيس روابط ودّيّة مع البشر
!سأواصل المحاولة بجدّ
،لكن حتّى إن فعل ذلك من أجل أصدقائه
.لا أصدّق أنّ جينبي أخذ على عاتقه مثل هذا الحمل الثّقيل
،عندما يتلقّى أمرًا من حكومة العالم
...لا يملك خيارًا سوى أن يقاتل
.أحبّ أم كره-جامون
.سيعرّض نفسه للخطر وسيُسفك دمه من حين لآخر
.أعلم
.لن أدع تضحية جينبي تذهب سدى
!عليّ أن أبذل جهدي أيضًا
.لكن لا تتحاملي على نفسك كثيرًا
!لأنّني لا أريد أن أعاني من خمار آخر-جامون
.ثمّ حدث شيء سيغيّر حياة الملكة أوتوهيمي إلى الأبد
...أتى زائر غير مدعوّ إلى الجزيرة
!مملكة ريوغو! مملكة ريوغو
!هذا حرس الحدود
ثمّة سفينة محطّمة ضخمة تطلب !الدّخول الطّارئ إلى البلاد
...ماذا تنتظرون؟! اقبلوهم بسرعة
!لا يعقل
!ثمّة تنّين سماويّ على متنها
!ماذا؟
!أيّها الملك نيبتون
!تنّين سماويّ؟
!اقبلوهم
!أرسلوا فريق إنقاذ على الفور
!حاضر
!سأقابله بنفسي
!أوتوهيمي-ساما
ما الّذي يفعله تنّين سماويّ في قعر البحر؟
!إنّها سفينة تنّين سماويّ
.لا بدّ أنّها تعرّضت للهجوم من قبل وحش من عمق البحر
.إنّهم يحتقروننا نحن البرمائيّين
كيف يعقل أنّهم نزلوا إلى هذه المياه العميقة؟
!أسرعوا
!سحقًا! إنّهم أموات جميعًا! يا لهم من ضعفاء
!أحضروا لي قناع تنفّس الآن أيّها الأسماك
(أحد نبلاء العالم (تنّين سماويّ القدّيس ميوسغارد
!لا أطيق رائحة البرمائيّين هذه
!أحضروا لي قناعًا فورًا
!أسرعوا وأنقذوا حياتي أيّها الحمقى
!لا يحترمنا بتاتًا
!هذه ليست طريقة تطلب بها المساعدة من أحد
!طبيب
!أحتاج طبيبًا
أيوجد فريق طبّيّ هنا؟
...أجل، لكن
."لا يعرفون ما يفعلون "به
.علينا قتله
!إنّهم حثالة العالم
!الشّيتشيبوكاي نكرة
لن أعمل مع حكومة العالم
!أو أيّ أحد، وإن ترجّونني
!هذا هو قبطاننا فاندر ديكّن
،جينبي ليس ندًّا لي كقرصان من الأساس
!بل ليس ندًّا لي بتاتًا
ماذا؟ ما الّذي يجري في الميناء؟
.أنت
.أيّها القبطان، قال أنّ تنّينًا سماويًّا هنا
تنّين سماويّ؟
.يبدو أنّ سفينته تحطّمت ويطلب المساعدة
.يبدو هذا ممتعًا. لنذهب ونرَ الأمر
...لم يكن يفترض أن يجري الأمر هكذا
!ماذا؟! عاد البرمائيّون العبيد إلى جزيرتهم؟
لماذا يا بابا؟
.إليك حقيقة الأمر يا بنيّ
.برمائيّ يدعى جينبي انضمّ إلى الشّيتشيبوكاي
جينبي؟
وقراصنة الشّمس الّذين ينتمي لهم كانوا يخفون كلّ أولئك العبيد
لكن تمّ إسقاط تهم هروبهم بسبب العفو الحكوميّ
.لذا عادوا إلى ديارهم يا بنيّ
.أظنّ أنّ العبيد الّذين هربوا من بيتي معهم يا بابا
.لا شكّ في ذلك
أشعر بالاشمئزاز عندما أفكّر أنّهم .يعيشون حياتهم بحرّيّة وهناء الآن
!سأذهب وأعيدهم يا بابا
لأنّني أنفقتُ الكثير من المال لجمع !أولئك البرمائييّن العبيد
.تبًّا! لم أعلم أنّ عمق البحر مكان مرعب هكذا
أنتم، ماذا تفعلون؟
ماذا؟
.مضى وقت طويل يا ميوسغارد
!كيف تجرؤ على مناداتي بدون لقبي؟
!كنتم عبيدي
!عليكم أن ترجعوا معي فحسب
!لم أمنحكم الإذن لتكونوا أحرارًا أيّها الأسماك
!لـ-لا تفعلوا يا رفاق
!إنّه تنّين سماويّ
!إن قتلتموه، سيُلغى العفو
!لا تفعلوا أيّها الحمقى! اعرفوا مكانكم
!من تظنّونني؟
...أنا... أنا
سيهبّ أميرالات البحريّة لنجدة
.تنّين سماويّ في خطر في العالم العلويّ
.لهذا النّاس يخافونكم
.لكنّك في جزيرة البرمائيّين في قعر البحر
،ما دام أهل الجزيرة يلزمون الصّمت ،مهما حدث لك هنا
.سيظنّون أنّه حادث
...معه حقّ
!لن أقول أيّ شيء
!وأنا أيضًا! بالطّبع
!إنّه بالكاد حيّ. سيموت قريبًا على أيّ حال
!دعوه يتذوّق الأمرّين كما فعل بكم عندما استعبدكم
!اقتلوه
!اجعلوه يعاني
!لا تظهروا له أيّ رحمة
ما الّذي يجري؟
...ظننت أنّني رجل محترم
...لا أستطيع مسامحته
!أنت الوحيد الّذي لا أستطيع مسامحته
!إيّاك
!افعلها
!اقتله
!لا تفعل
!أيّها الأسماك الغبيّة
!الملكة أوتوهيمي
!أصيبت الملكة أوتوهيمي بطلقة
...الملكة أوتوهيمي
!جميعًا، أخفضوا أسلحتكم
!الأطفال يشاهدون
!ألادين
!أين التّنّين السّماويّ الّذي تحطّمت سفينته؟
.وصلت إلى هنا لتوّي أيضًا
!الزّعيم جينبي
!عجّلت والدتنا خارج القصر
ماذا؟
أخي-ساما، من هم التّنانين السّماويّون؟
.إنّهم بشر يا شيراهوشي
بشر؟
.هناك الكثير من البشر في الخارج وهم مخيفون
.سمعت بعض الطّلقات أيضًا
.لنذهب
...أ-أوتوهيمي-ساما
.إنّه مجرّد خدش
لِمَ حميته؟
!لا تعرفين ما اقترفه في حقّنا في الماضي
.لقد عاملنا وكأنّنا حيوانات، ليس كعبيد فحسب
.يمكنني الشّعور بمعاناتكم، إنّها مؤلمة للغاية
!أمّاه-ساما
!أمّي-ساما
...أدري أنّ هذا صعب ولكن
لا يمكنكم زرع غضبكم وكراهيتكم !للبشر في عقول الأطفال
إنّهم بحاجة إلى فرصة لمقابلة البشر .والتّعرّف إليهم بأنفسهم
!لذا رجاءً
!لا تخبروا النّاس في الجزيرة بأيّ شيء
!لا بالفاجعة الّتي تكبّدناها ولا بغضبنا على البشر
...أخي تاي
!احذري يا أمّي-ساما
!لا تتحرّكوا
!لا! جلالتك
!أمّاه
!ذلك الوغد
الملكة؟
،بالنّسبة لأحد التّنانين السّماويّين مثلي
...ملكة بلاد الأسماك ما هي إلاّ عامّيّة
!أو ما دون ذلك
!يا له من حقير
!أمّاه-ساما
!أيّها الحمقى! ماذا تفعلون؟
...أحضروا لي قناعًا وطبيبًا! وإلاّ
!أمّي-ساما
!ماذا؟
!إنّهم ملوك البحر
ما كان ذلك؟
...لم يبدُ ذلك من قبيل الصّدفة
...شيراهوشي... لا يعقل
ما الخطب أيّها القائد؟
،وفقًا لأسطورة العائلة، قبل وقت سحيق ...كانت هناك حوريّة
امتلكت قوّة غامضة كان تستطيع !التّحكّم حتّى بملوك البحر
قرّر فاندر ديكّن الأوّل البحث .في الأسطورة وذهب إلى قعر البحر
!يا أسلافي! وجدتها أخيرًا
شيراهوشي هي الحوريّة الأسطوريّة؟
!فعلتها أيّها القبطان
.صه! لا تخبروا أيّ أحد بهذا
!إنّها أسطورة سرّيّة فقط عائلتي تعرفها حسبما أشكّ
إن استطعتُ التّحكّم بملوك البحر حسب .مشيئتي، فسأستطيع فعل أيّ ما أريد
!ويمكنني الحصول على أيّ ما أريد
إذًا، ماذا سنفعل؟
هل نختطف الأميرة شيراهوشي؟
.أوّلاً، عليّ الزّواج منها
!ماذا؟
.لكنّها لا تزال طفلة الآن
!نعم... هذه هي المشكلة
...ألادين
.دعيني أعالجه
.شكرًا
.سأعالجك تاليًا
،بعد بضعة أسابيع
عندما كان التّنّين السّماويّ الّذي أنقذوا حياته
،على وشك الرّجوع إلى دياره
.قامت الملكة أوتوهيمي بشيء غير متوقّع
!سأقتصّ منكم
مع أنّني أحد نبلاء العالم المحترمين، أهنتموني
.واعتديتم عليّ بشكل فظيع
!سأجعلكم تندمون على ذلك أيّتها الأسماك
أهذا جزاؤنا لإنقاذنا لحياتك؟
!أمّنّا له سفينةً وطاقمًا للعودة إلى دياره
!فكيف له أن يقول ذلك؟
!لا يجب أن ندعه يذهب! ذلك خطير لهذه الجزيرة
!انتظر لحظة
.يبدو أنّ لديك المزيد لتقوله
.قي تلك الحالة، سآتي معك إلى العالم العلويّ
!العالم العلويّ؟
!هذا خطير جدًّا يا أوتوهيمي-ساما
!أمّي-ساما
!انتظري-جامون يا أوتوهيمي! لن أسمح لك بذلك
!إن كنت ترغبين مفاوضة النّبلاء، سأذهب
أنا واثقة أنّ البشر لن يقضبوا عليك
.بما أنّك الملك وفارس عظيم
...إذًا دعيني
!لا، لا يوجد مغزى إن كان رجلاً قويًّا مثلك
يجب أن نظهر
أنّ حتّى امرأة ضعيفة يمكنها الذّهاب إلى هناك والعودة إلى الدّيار
إن كنّا نريد أن نثبت لبلادنا .أنّ المكان آمن تمامًا في الأعلى
،أنا أضعف جسديًّا أكثر من أيّ أحد .لهذا من المنطقيّ أكثر أن أذهب بنفسي
!أمّاه-ساما
!أمّي-ساما
!أوتوهيمي-ساما
إلى أين أنت ذاهبة يا أوتوهيمي-ساما؟
...أوتوهيمي
ثق بالمرأة الّتي اخترت أن تكون زوجةً لك
.وبالبشر
!إنّها مجرّد ملكة أسماك، يا لعجرفتها
!أمّاه-ساما
!أمّي-ساما
...جينبي
.لا أحد يستطيع إيقافها
.لا يمكننا سوى أن نثق بها وننتظر
!جلالتك! كوني حذرة
!أوتوهيمي-ساما
!أمّي-ساما
.رجعت أوتوهيمي بورقة واحدة من السّطح
.وهي تمثّل بصيص أمل بالنّسبة لجزيرة البرمائيّين
،جمع توقيعات لا تحصى
.أمسى حلمها هو حلم جزيرة البرمائيّين جمعاء
،بدت جزيرة البرمائيّين جاهزة للتّغيير
،لكن وبدون سابق إنذار
!انطلقت طلقات ناريّة في كلّ أرجاء جزيرة البرمائيّين
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!فاجعة مفاجئة! طلقة ناريّة تغلق باب المستقبل"
!فاجعة مفاجئة طلقة ناريّة تغلق باب المستقبل
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
!!نلقاكم في الحلقة القادمة