الرّجل الّذي اكتسب كلّ شيء في هذا .العالم، ملك القراصنة غولد روجر
الكلمات الّتي نطق بها قبل أن يلقى حتفه .دفعت بالنّاس من حول العالم إلى البحار
!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه
!جدوه! تركت كلّ ما هو موجود في هذا العالم فيه
!والآن الجميع يبحثون عن الرّومانسيّة
!دخل العالم عصرًا جديدًا بالفعل
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب ← تعني أنّك فائز
(. A .)
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
لقد وصلنا... إلى هذا الحد
هيّا بنا إلى... مقبَعِ حلمنا
لن ندع أحدًا خلفنا
المضيّ قُدمًا هو عهدنا
منذ اليوم الّذي بدأ فيه حلمنا ذاك
المستقبل الّذي أبتغيه لم يتغيّر
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
شمس قلبي لن تغرب أبدًا
واحد، اثنان، شروق الشّمس واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
...كلّ القراصنة الّذين يسعون وراء الوان بيس
.يقصدون العالم الجديد، الشّطر الثّاني من الغراند لاين
لكن، لم يكتشفه أيّ أحد قطّ
.عدا غولد روجر، ملك القراصنة
.دمّر العالم الجديد أحلام وطموحات الكثير من القراصنة
والآن، مونكي د. لوفي، صبيّ تحوّل جسده ،إلى مطّاط بعد أن أكل فاكهة المطّاط
.وأصدقاؤه يغامرون في ذلك البحر
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
.مرّت سنتان على حرب القمّة في مارينفورد
أكمل لوفي وكلّ فرد من طاقمه تدريباتهم الفرديّة
وعادوا إلى أرخبيل شابوندي للانتقال .إلى المرحلة التّالية، العالم الجديد
!هيّا بنا إلى جزيرة البرمائيّين
...ثمّة شيء جنوبًا! أهو مخلوق؟ لا
!هل أنتم مستعدّون جميعًا؟
!أجل يا أخي
!أجل، أجل
!الهدف هناك
!يا رفاق! ثمّة شيء شبيه بالسّفينة قادم من الخلف
!هجوم
!إنّها سفينة قراصنة
قتال مميت تحت الماء هجوم شيطان المحيط
"!قتال مميت تحت الماء! هجوم شيطان المحيط"
!اهربوا
!إلى أقصى الميسرة
!انطلق يا ثور البحر
!إنّهم يهاجموننا
...يبدو هذا مألوفًا
!إنّهم عنيدون حقًّا
ماذا يريدون منّا؟
!توقّفوا
!ستتفرقع الفقاعة
!أحسنت يا ثور البحر
!أجل
هل سيصعدون على السّفينة؟
ثور البحر؟
...مهلاً لحظة! ذاك
!لقد توحّدتا الفقاعتان! أخي، إنّها فرصتنا
!حسنًا، هل نفعل ذلك؟
!أجل
يا مومو! أنت مومو من قراصنة أرلونغ، أليس كذلك؟
هل تتذكّرني؟
!أنا نامي! كنت هناك في حديقة أرلونغ
ماذا؟ يا لوفي، ألا يبدو مألوفًا؟
حقًّا؟
!مت أيّها الشّيء اللّعين
!فاكهة المطّاط: المسدّس
!لنصعد على سفينتهم
!أجل
!عجبًا! إنّه قادم من خلال الفقاعة
!لا، أحدهم قادم
!علينا أن نقاتل
!يا رفاق! هل أنتم مستعدّون؟
!أجل
،بينما هم مُذهَلون
!اقتلوهم جميعًا
!هيّا بنا
!أجل
!يا رفاق، اتبعوني
!ماذا؟
ما الخطب يا ثور البحر؟
لماذا يا ثور البحر؟
!لا، تركنا القبطان كاريبو في تلك السّفينة
!أخي
،حسنًا، كترحيب
!أطلقوا المسدّس الرّشّاش
...اقتلوا كلّ أفراد طاقم قبّعة القشّ و
!لا! لا ترمني إلى الماء
...هذا شيء
!عليك ألاّ تفعله
!عليك أن تقدّر حياة النّاس
!الآلهة... الآلهة تراقبك! ألا تظنّ ذلك؟
!إنّك تتصرّف بتناقض
!ألم تكن ستطلق مسدّسًا رشّاشًا وتقتلنا جميعًا؟
.لا، كان ذلك مجرّد... كان ذلك مجرّد تلاعب بالكلمات
.لم يكن ذلك تلاعبًا
.من أنت؟ لا بدّ أنّك قبطان السّفينة
!رورونوا زورو
...مستحيل! لستُ قبطانًا! أنا مجرّد
!أرغموني أن أكون عبدًا لهم
!سئمت من كوني في تلك السّفينة
.إنّه يختلق أعذار سخيفة
!صحيح! هذا رائع
أيمكنني البقاء في هذه السّفينة قليلاً؟
رجاءً؟
...إنّه مثير للشّفقة نوعًا ما
!مستحيل! اختلق ذلك فحسب
!ماذا؟ اختلق ذلك فحسب؟
اسمعوا، أين وجدتم ثور البحر الّذي كان يسحب سفينتكم؟
...مهلاً
!ها هي ذي... الآنسة الظّريفة
.أنت القطّة السّارقة
!كفّ عن النّظر إلى ملاّحتنا هكذا
...نامي-سان! أنت بأمان
!الآن
!بدأ يصبح مزعجًا
...أمسكت بوحش البحر ذلك في مكان ما فحسب
.تلك الوحوش تجرّ سفن المحترفين
!ماذا؟
هكذا إذًا؟
!توقّف! توقّف يا ثور البحر
ماذا حدث؟
!أخي! سأنقذك
.أريد أن أجد وحش بحر
يا لوفي! ما الّذي تنوي فعله؟
.إنّها مجرّد سلحفاة... إنّها صغيرة جدًّا
!بربّك
.لنبدأ إعادة تأهيله بصور أقلّ تحفيزًا
.يا نامي
الاتّجاه الّذي نذهب فيه بعيد قليلاً
.عن حيث تؤشّر البوصلة المسجّلة
.أجل، لا بأس
.ينبغي بالمسار الصّحيح أن يكون جنوب غرب حيث تؤشّر
من الأسرع أن نذهب مباشرةً. فلمَ عسانا نفعل ذلك؟
إن ذهبنا مباشرةً، سننجرف في التّيّار البحريّ
.ونعلق بجبل أو بركان تحت الماء
!ماذا؟! بركان! من المخيف أن نكون تحت الماء
.لكن ظننت أنّ التّيّارات البحريّة في الغراند لاين متقلّبة
أيوجد أيّ تيّار مستقرّ؟
.نعم، واحد فحسب
.هذا جيّد. ابق هادئًا
يا رفاق! سيصبح الجوّ باردًا من الآن .فصاعدًا فارتدوا معطفًا أو ما شابه
.أجل، بدأ الجوّ باردًا لدرجة أنّ جلدي يقشعرّ
...لكنّي لا
.أنت هيكل عظميّ ولا تملك جلدًا
...تشوبّر-سان، لا ينبغي أن تفعل ذلك
...لا يجب أن تسرق مقولتي
هل سنذهب إلى مكان بارد؟ وليس إلى عمق البحر؟
ألا تدري أنّ الماء في عمق البحر بارد؟
كما في حوض الاستحمام، يرتفع الماء .السّاخن إلى الأعلى وينزل البارد إلى الأسفل
.حقًّا؟ لستُ مولعًا بأحواض الاستحمام لذا لا أدري
.فهمت
،إن كان حال البحر كحال حوض الاستحمام
.فسيصبح الجوّ أكثر برودة كلّما نزلنا
.درجة الحرارة ليست الاختلاف الوحيد
!أما زلت مكتئبًا؟
يوجد في أعماق البحر
تيارات عميقة
تيّارات عملاقة تدعى بالتيّارات العميقة
تيارات سطحية
السّفينة ساني
.والّتي لا نراها عادةً
.وهذه التّيّارات تتدفّق بشكل مستقلّ تمامًا عن تيّارات السّطح
!أهنالك تيّارات تحت التّيّارات؟ !تعلم الكثير من الأشياء
!لأنّني متقدّم في العمر كثيرًا
.كلّ التّيّارات متّصلة
.يتدفّق تيّارٌ شرقًا والآخر غربًا
.كما بإمكانها أن تتدفّق للأعلى أو للأسفل .وكأنّه تنّين عملاق
.تتدفّق التّيّارات العميقة ببطء كبير
...فور أن تتدفّق إلى عمق البحر، تستغرق 2000 سنة
.إلى أن تتدفّق إلى الأعلى إلى السّطح
!‏2000 سنة؟
...أجل، لهذا السّبب هناك عدد من الخرافات
.عن التّيّارات العميقة المظلمة والمجهولة
!وحوش! لعنات! أرواح الموتى
!ماذا؟! أهنالك أشباح في قعر البحر؟
!ماذا؟ حقًّا؟ أنا خائف
!أنا متحمّس
.أشباح... لستُ واثقة من ذلك
.لكنّنا سننزل في تيّار سفليّ
.هكذا نصل إلى قعر البحر
...طبقة عميقة
...السّطح
...تيّار سفليّ
...غوص
!كلام-كلام
...إذًا هناك تيّارات رائعة
!لم تفهموا إطلاقًا، أليس كذلك؟
هل تريدين الغناء يا نامي-سان؟
!اخرس
ما ذلك الصّوت؟
!هذا هو
!نامي، إنّي أراه
حقًّا؟
!التّيّار الرّائع؟
أين هو؟
!هذا رائع
ما هو؟
!إذًا ذلك هو التّيّار النّازل
!التّيّار النّازل... بلوم
!كم هذا... رائع
...وكأنّه شلاّل
!هائل في البحر
!مثير للاهتمام
!البحر "يتساقط" أكثر! بسرعة غير عاديّة
!الطّبيعة عظيمة
.يا له من تيّار مذهل! أتساءل ما مدى عمقه
.إنّه عظيم أكثر ممّا سمعت بكثير
!لا أستطيع رؤية القاع! إنّه مظلم تمامًا
!نحن هالكون
!بهذه السّرعة، سنصطدم بالقاع ونموت
ألا بأس أن نذهب مع التّيّار حقًّا؟
.لا تقلقوا بشأن السّفينة
.ساني هي السّفينة الأقوى المبنيّة من شجرة الكنز آدم
!حسنًا
!تقدّموا
!مستحيل
!...لم أعلم أنّه يعيش هناك
!إنّه شيطان يحكم عالم الماء
!وعدوّ العرق البشريّ
!يا طاقم قبّعة القشّ! عليكم أن ترجعوا الآن
!هذا خطير
.نسيت أمرك
!هنالك وحش
!ماذا؟
!عمّ تتحدّث؟ كفّ عن هذا الهراء
.تلك الخرافات من اختلاق أحدهم فحسب
...إنّه... إنّه هناك
!توقّفوا عن هذا يا رفاق
...خـ-خلفك
...ماذا تقولين
خـ... خلفي؟
...خلفي
!إنّه الكراكن
!كم هو ضخم! الأخطبوط الوحش
!يبدو أنّه حطّم الكثير من السّفن
!هوجمت السّفن الّتي غادرت نحو العالم الجديد
!رجاءً! لا أريد أن أموت! عودوا
...إن انتظرتم بضعة أيّام فحسب، سوف
!اخرس
!لديّ فكرة جيّدة
!لنروّضه
!ماذا قلت يا لوفي؟
!لنروّض الأخطبوط ونجعله يجرّ سفينتنا
!مستحيل
!انظر جيّدًا
!لا، لست بحاجة للنّظر جيّدًا لأنّه ضخم
!إنّه كبير
!نحن في عداد الموتى
!لا بدّ أنّه موجود من مئات السّنين
،يظهر الكراكن في الكثير من الخرافات في العالم
!إنّه كمخلوق خياليّ
...لا يملك أيّ عظام وأنا هيكل عظميّ بلا جلد
.إنّه نقيضي التّامّ
!لا أكترث
.أنت بارعة
...لا نرى مثل هذه الأشياء كثيرًا، لذا
!ترسمين؟ كم أنت مسترخية؟
سأساعدك، لكن أتملك أيّ خطّة يا لوفي؟
.المشكل هو أنّنا في البحر
.لا. لا. لا
.المشكل هو حجمه
.سيكون الأمر خطيرًا وإن كنّا على اليابسة
ما بالهم؟
هذا من الأوضاع الّتي يوافق الجميع !فيها أن ينفدوا بجلدهم
!أدر دفّة القيادة جنوبًا
!يا نامي، انطلقي مباشرةً نحو الأخطبوط
!لا تكن أحمقًا
—الأخطبوط سوف
...هوّني عليك يا نامي-سان. أتيتُ من أجل
...من أجل
!من أجلك
!قاومت! أحسنت عملاً
.بفضل إعادة التّأهيل ولأنّ نامي ترتدي معطفًا
!من الخطير البقاء في هذه السّفينة !عليّ حماية نفسي
!شيء ما قادم من الخلف
!أخي
!لقد عادوا
!كوريبو! رفاق
!سوف ننقذ أخانا
!أجل
!هل عدتم لإنقاذي؟
!لا تفعلوا
!تفرقعت الفقاعة
!حتّى أنّ تلك السّفينة أكبر من ساني
!يا رفاق
.يبدون كمجموعة من قناديل البحر
!اخرس يا رورونوا! توقّف
!إنّه قادم
!إنّه ضخم للغاية
!كيف لنا أن نقاتله؟
...المستوى الثّالث
!لا
!ستفرقع الفقاعة
!رحلة الدّجاجة
!أيمكننا... أن نهرب بطريقة ما؟
!لا تفعلوا أيّ شيء! سأهزمه
!لا! ستفرقع الفقاعة
!اسمع! لديّ فكرة إن كنت مصرًّا على قتاله
.ما هي؟ أخبرني
!حسنًا، جيّد
!إنّه غلاف السّباحة بالأرجل عالي التّنقّل
!بذلة غوص عالية التّنقّل
!ما دمتم فيها، يمكنكم القتال كما تريدون حتّى في الماء
إن تركت هؤلاء الحمقى يفعلون !ما يحلو لهم، سأكون في خطر أيضًا
!ما كان يجب أن تفعل ذلك أيّها الغريب
!أردنا أن نهرب
!والآن سيقاتلون
أخبرتكم أن تهربوا من البداية !لكنّ ذلك القبطان-سان لا يصغي
هل تفضّل أن يتقاتلون في هذه السّفينة؟
!حسنًا، بالتّوفيق! ابتعدوا من هنا
.هذا الحبل مزعج
!ابتعدوا عن هذه السّفينة
.حسنًا
!حسنًا، هيّا بنا
!أجل
!مهلاً! عليكم ربط أنفسكم بحبل الأمان
!ستتفرّقون
!نامي-سان قلقة بشأني
!اسمعا! اجذبا انتباهه نحوي
!سأهزمه بضربة قويّة واحدة
!يمكنني هزيمته حالاً
!لا يجب أن تقطعه
!أريد الأخطبوط كحيوان أليف
هل هم بخير؟
...ابتعدوا بقدر الإمكان! حتّى مليمتر واحد
!لكنّه يهاجمنا
!تنحّوا يا رفاق
...قاذف
!صواريخ فرانكي
!عُلم
!كم هو قويّ
!لا، ذراع أخرى
!لِمَ يواصل مهاجمتنا؟
!سيصيبنا
!نقطة تعزيز الحماية
!أصيبوا بإصابة قويّة
هل أنتم بخير؟
!لـ-لقد نجح
!أحسنت
!مذهل يا تشوبّر
!سنصطدم بالجبل
!ألف زهرة
!اليد العملاقة
!يا لها من أيادٍ كبيرة
!أجل
!نيكو روبين! لقد أنقذتنا
،جيّد. مع أنّني في الماء
.كنتُ بخير لأنّها كانت مجرّد لحظة
.أبلوا حسنًا
!حسنًا، حان دوري
!انظروا إلى مهارتي الجديدة
!المستوى الثّالث
،مواجهين شيطان قاع المحيط، الكراكن
يستخدم لوفي وزورو وسانجي المهارات
.الّتي اكتسبوها أثناء تدريب عامين
لكن، يتفرّق طاقم قبّعة القشّ في عمق البحر
.بسبب التّيّار الهائل الّذي تسبّبت به المعركة
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!تائهون في عمق البحر! يتفرّق طاقم قبّعة القشّ"
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
تائهون في عمق البحر يتفرّق طاقم قبّعة القشّ
!!نلقاكم في الحلقة القادمة