!لا يُمكنكَ الهرب الآن
korosaki2019 ترجمة كوروساكي - تابعوني على التويتر
...فتى قبعة القشّ... تقنية "الريو" التي أظهرتها للتوّ
!كانت أرفع مما بإمكاني تعليمك...
!لهذا فأنا متأكّدٌ أنَّ بإمكانكَ إيقافها
،صدّ قبضة تلكَ المرأة البشعة
!وأنقذ حياتنا الإثنين
!أعرف أنَّ بإمكانكَ فعلها
!حتى [كوين - ساما] لم يكُن ندّاً لها...ليسَ لدينا فرصةٌ لإيقافها
![أرض [وانو] هيَ أرض [كايدو - سان
!لن أدع تلكَ العجوز الشمطاء تفعل ما تريد
!إنتظر
!إستمعوا، [البيغ مام] مثل الخنزير البريّ
!ستندفع للأمام نحوَ [أودون]، وستعود إلى هنا بشكلٍ دائريّ
!لهذا سننصبُ لها فخّاً هنا
!سأتخلّص منها
!إنتظر
!حساء الفاصوليا الحمراء
!كوين - ساما]، لقد وصلت]
!أكلتَ ذلكَ مُجدداً
...إنفجار
!براكيو...
!ذخيرة وحشيّة طلقات الطاعون تستهدف لوفي
![ذخيرة وحشيّة! طلقات الطاعون تستهدف [لوفي
!ماما
!أطفالي الصغار المحبوبين
...ماذا؟ رأسي يؤلِمُني
ما الذي أفعله؟
!هذا صحيح
...سافرتُ طوال الطريق إلى [وانو] لأخذ رأس قبّعة القش
.وتمّ رميي إلى البحر بواسطة [كينغ] الحقير
...وبعد أن جُرفتُ إلى الشاطئ
...ذهبتُ إلى بلدةٍ صغيرةٍ قذرة
...وتناولتُ حساء الفاصوليا الحمراء
!لا تعبثي مع أحد الكبار
!سُحقاً! سببتِ لي الكثير من المشاكل
!يكفي ذلك، أيّتها العجوز الشمطاء
...هويّ
لماذا؟
لماذا لا تنهار؟
...هل كان أنت
الحقير الذي ضربَ رأسي؟...
...هكذا إذن... إنّني أتذكّر كلّ شيءٍ الآن
...أنا جائعة
...حساء الفاصوليا الحمراء
!سيّء! سيّء! هذا سيّء
ما الأمر، [تشوبّرمون - سان]؟
هـ-هويّ... هذهِ مزحة، صحيح...؟
ذلكَ لم يؤلمها مُطلقاً؟
...ويحي
أنتَ [كوين] تابع [كايدو]، صحيح؟
!إنتهى أمري
!مُستحيل! مُستحيل! مُستحيل! مُستحيل
!لا يُمكنُني هزيمة هذا الوحش! إنّها كشخصٍ مُختلف بالكامل الآن
...على أيِّ حال
لديكَ حساء الفاصوليا الحمراء، صحيح؟...
.إعطهِ لي فقط
...حساء الفاصوليا الحمراء... حساء الفاصوليا الحمراء
ما الذي حدثَ لها؟
!اعطني حساء الفاصوليا الحمراء
!آه، تلكَ هيَ
مـ-ما هذا...؟
!...[آه، [بيغ مام
!يبدو أنّني نجوتُ من الموت
!يا رفاق
!أحضروا لي أصفاداً وسلاسل مصنوعة مائة بالمائة من الحجر البحريّ
!بسرعة - !حاضر -
!لفّوا جسدها مائةِ مرّة
!حاضر
!إنتهينا
!حسناً
!هذا ليسَ كافياً! لا أشعر بالأمان بعد
!إفعلوا شيئاً أكثر! احقنوها بمائة حقنة مهدّئة للحيوانات المتوحّشة
!حاضر
!حسناً! هل السفينة جاهزة
!أجل، إنّها كذلك
.إذن، اتركوا أقلّ عدد ضروريّ من الحرّاس هنا وليصعد بقيّتكم على متن السّفينة
!بابانوكي]! سأترك [أودون] بالكامل لك]
!حـ-حاضر
![تلكَ العجوز الشمطاء حطّمت أغلب بوّابات [أوجون
,لهذا عندما أُغادر، اغلق [أودون] ببوّابات الطوارئ
!ضع كلّ السجناء في زنزاناتهم وضع الأمور في مسارها الصحيح
--إعتمد عليّ! لكن هناك شخصٌ واحد
!لنذهب
!ليسَ لدينا وقتٌ لتضييعه
![لنأخذ العجوز الشمطاء إلى [كايدو - سان
!أسرعوا
!أبحروا
![تقدّموا بالسُرعةِ القصوى! إلى [أونيغاشيما
...ذهبوا
!حسناً! اغلوا بوابة الطوارئ
!ما الذي يحدث؟
...أتسائل إن كان الجميع بخير
!مومو - كون]! البوّابة تُغلق]
.ما باليدِ حيلة. وعدناهم أن ننتظر هنا
.لنثق بالجميع ونبقى هنا
!لنذهب
!إنتظرني، أخي
!هل أغلقتم كلّ البوّابات؟ - !أجل -
هل تمّ إستعادة الإتّصال؟
!ليسَ بعد
!حالياً، [أودون] معزولةٌ بالكامل
!ليسَ هناكَ طريقةٌ للإتّصال بالخارج
ماذا قلت؟
!بهذهِ الحالة، بإمكاني أن أهتاج كما أريد
،أتمنّى لو كانت [بيغ مام] وذلكَ البالون مازالان يتقاتلان هنا
.لكن لنستمرّ بالتدريب
.ذلكَ صحيح. لقد قامَ بتحرير نفسه
!لطالما كنتُ حُرّاً
.أنتَ مجرّد سجين، لا تغترّ بنفسك
...آسف
![لكنّني سأُسيطر على [أودون...
،أتمنّى لو كانت [بيغ مام] وذلكَ البالون مازالان يتقاتلان هنا
.لكن لنستمرّ بالتدريب
.ذلكَ صحيح. لقد قامَ بتحرير نفسه
!لطالما كنتُ حُرّاً
.أنتَ مجرّد سجين، لا تغترّ بنفسك
...آسف
![لكنّني سأُسيطر على [أودون...
!"اقبضوا على "قبّعة القش
!هاهم قادمون إذن
..."تخيّل "الهاكي
...يتدفّق في جسدي...
!نلتُ منك
!ليسَ هذا
!إذهب إلى الجحيم
!هذا غريب
!لم تكن تلك
...لا يُمكنُني هزيمة [كايدو] بضربهِ بـ"الهاكي" من الخارج
...لأدعَ "الهاكي" يُصبّ في العدوّ
،"لو بإمكاني السماح لتدفُّق "الهاكي
!بإمكاني حتّى كسر حرشف [كايدو] القاسية
!آه، هذا سيّء! أجهدتُ نفسي كثيراً
!لا تعبث معي
!سُحقاً! لم تكن تلك! ليست هيَ
...لكن
!مازال يوجد العديد من الأعداء هنا للتدريب
!سأُتقِن "الريو" مهما كلّف الأمر
..."إنّهُ لا يستسلم أبداً، فتى "قبّعة القشّ
!تشوبّرمون - سان]، لنذهب] - !أجل -
![لإنقاذ [أولين - سان
!هاه؟
!لا! إنسي أمر [أولين]! أنا مسرورٌ حقاً لذهابها
![نحتاج لمُساعدة [لوفيتارو]، [كيكو
!لماذا لا يُحاول الهرب؟ لنذهب
!حاضر
من أنتم؟
!تعزيز الوزن نُقطة
!لقد تحوّل - !هل هوَ تانوكي؟ -
![أنتَ قويّ جدّاً، [تشوبّرمون - سان
!هاه؟
!سحقاً لك
!لا فائدة! إنّها مُختلفةٌ بالكامل
!...حقير
!التالي
!ما الأمر؟ يا رفاق، تعالوا إليّ
!عدا ذلك، سأنسى الإندفاع الذي حصلتُ عليه بعد كلّ ذلكَ العناء
!أيُّها الحقير - !أغلق فمك -
!فتى "قبّعة القش" ذاك! إنّهُ مُمتلئ بالطاقة
!حسناً! التالي
...يالهم من عديميّ الفائدة
أيّها المأمور! هل علينا وضع السّجناء في الزّنزانات قبل أن يقوموا بشيءٍ غبيّ؟
...أجل
...لوفيتارو]، إنّهُ يُقاتل جيداً]
.أجل، إنّهُ قويّ
...لربما يكون هذا مُحتملاً
.يوجد حرّاس أقلّ الآن. لرُبما بإمكانِنا فعلها
...لا تقلق
.كما يقال "لا دواء للسُّم إلّا لسُم". [دايفوغو]، قم بتجهيز ذلك
.ذلك"، تقول؟ لقد فهمت"
.أيّها السجناء، إستمعوا جيداً
...أحد رفاقكم، [لوفيتارو]، خرجَ عن السيطرة ونحنُ بوضعٍ سيّء
تعرفونَ ما أعنيه، صحيح؟
!ما الذي يتحدّث عنه؟
هويّ، ماذا يجب أن نفعل؟ - ماذا يجب أن نفعل"؟" -
كيفَ بإمكاننا قتاله؟
...هكذا إذن
!يبدو أنّكم تريدونَ خرقَ السلام بأنفسكم
لا أحد منكم يمانع الإعدام بسبب أفعال شخص ما يفعل ما يحلو له؟
...في المخالفة الأولى، ستُقطع أيديكم
...وفي الثانية أقدامكم
...وفي الثالثة
تعرفون، صحيح؟
![إذهبوا! أعرف أنَّ بإمكانكم إخضاع [لوفيتارو
.هاه؟ ما الذي تتحدّث عنه؟ بالتأكيد لن يستمعوا إليك
!هاه؟
!توقّفوا! أنا على جانبكم
ألا تريدونَ الخروج من هنا؟
!صحيحٌ أنَّ لدينا ضغينةٌ ضدّ الحُرّاس
!أعترف أنّهُ عندما قاتلتَهم، شعرتُ بالحماس
.لكن حتّى إذا هربنا، سيبقى [كايدو] و[أوروتشي] هما أصحاب السّيادة
![لقد حاولنا الانتقام لـ[كوزكي أودن - ساما
...[لكنّ القرصان [كايدو
!قتل عائلاتنا وحلفائنا، وأذاقنا المرّ...
...إعدام [ياسويي - ساما] قبل قليل
.أيقظ إحساس الخوف واليأس اللّذان شعرنا بهما حينها
.حتّى إذا هربنا من هنا، فلا مكان لدينا لنذهب إليه ولا نملك ما نأكله
!لم تعُد هناكَ حرّيّة في هذه البلاد
!بالضبط! من الأفضل لكم البقاء هنا وإطاعتنا
!لا تكونوا بهذه الأنانيّة
!أنتَ هوَ الأنانيّ
.أنت غريب من خارج البلاد. لا أهتم إن هربتَ أو قاتلت
!لكن لا تورّطنا أكثر
!لا تمنحنا أملاً لا ضرورة منه
...يا رفاق
!هل أنتَ بخير؟
!هويّ، تماسك
.هويّ، يا رفاق! لستم في وضع يسمح لكم بالقلق على الآخرين
!هذا ساخن... ساخن... أنقذوني
!هويّ
!ما الأمر؟
!ما هذا؟
!أخبرتكم أن تكونوا حذرين
!إنّه طاعون معدي! ستصابون به من لمسة واحدة
!جعلتُ منهم عبرة
،إذا إقترف أيّ أحدٍ منكم عملاً غبياً، فسأرديه قتيلاً
.يحبّ [كوين - ساما] إبتكار الأشياء
.هوايته هي بناء الأسلحة الميكانيكيّة وابتكار الفيروسات
!هذا ساخن
...وابتكار [كوين - ساما] الخاصّ هذا هو
!"طلقات الطّاعون"...
قبّعة القش"! هل إعتقدتَ أنّ السّجناء سيقاتلون إلى جانبك؟"
.من المؤسف جداً أنّ روحهم المتمرّدة قد سُحقت بالكامل سلفاً
!إصمُت! لن أتعرّض لطلق ناريّ
!أيّها الغبيّ! ألم ترى؟ إذا أُطلق على أحدهم، فسيُعدي البقيّة
!هويّ، تباعدوا! سنصاب به جميعنا
!لا بأس
...سنموت جميعاً هنا
.سحقاً! لو كانَ مسموحاً لي إخبارهم بكلّ شيء، فسيغيّرون مواقفهم
!"هذهِ النهاية، "قبّعة القش
!"هويّ! أخبرهم كلّ شيء، يا فتى "قبعة القش
!أخبرهم أنّه ما زال هناك أمل
![وأنّ هناك فرصة واحدة أخيرة للإطاحة بـ[كايدو
!سمعتُ صوتاً من الزّنزانة المحرّم فتحها
...ما زال حياً إذن
!أيّها المأمور! إعتقدتُ أنّ هناكَ وحشاً ما في داخلها
.ذلكَ صحيح. أنتم لا تعرفون
.ما في تلك الزّنزانة ليس وحش
!إذا إستمرينا بإطعامه سمكاً ملوّثاً بمياه الصّرف الصّحّيّ الصّناعيّ، فسيموت
.ذلك ما أمر به [أوروتشي - ساما] قبل 13 سنة بغاية إعدامه
.لم نستطيع مخالفة أوامر [أوروتشي - ساما]، لهذا أبقيناه حياً
.لكن كان يجب إعدامه قبل أيّ أحد
...السّجين الّذي في تلك الزّنزانة
!"هو عضو من "الأكازايا التّسعة
!ماذا؟! مستحيل
!إعتقدتُ أنّهم قد ماتوا جميعاً
!إقتلوه الآن! ستُعتبر حادثة وفاة عرضيّة
...تلك الضّحكة سابقاً
![لا شكّ في أنّه [كاواماتسو - سان
!هويّ
![كاواماتسو - سان]
!أنا قادمة
!ها هوَ ذلكَ القذر
!إنّهُ أحد "الآكازايا التسعة" الأسطوريين، هاه؟
!سأحصل على الفضل
!مؤلم
هل هيَ إبرة؟
!لا، إنّها من عظام الأسماك
،في الزنزانة المُظلمة، فكّرتُ حول سيدي
...وتحمّلتُ لثلاثة عشر سنة
،مهما تناولتُ من الأسماك السامّة
!أنا، [كاواماتسو]، لن أُهزم بواسطة ضعفاءٍ أمثالكم
![من الـ"آكازايا التسعة"! الكابّا [كاواماتسو
!مازلتُ حيّاً
korosakisubs.blogspot.com
بإمكانكم زيارة مدونتي على الرابط التالي
ترجمة: كوروساكي
korosaki2019
:حسابي على التويتر
.[ها هو [كاواماتسو]، أعظم "يوكوزونا" في بلاد [وانو
..."أعضاء الـ"آكازايا التسعة
![والزعيم [هيوغورو] يكشفان عن هويّتهما الحقيقيّة ويتّحدان معَ [لوفي...
!يتأثّر السجناء الذينَ يرونَ حلفائهم الأقوياء
،في مخيّم أعمال التّنقيب الصّاخب تحدث روح [لوفي] المتمرّدة عاصفة
!"في الحلقة القادمة من ون بيس: "بداية المقاومة! [لوفي] وساموراي "الآكازايا
!سأُصبح ملك القراصنة
!بداية المقاومة لوفي وساموراي الآكازايا