"Moriyama"
Kakak itu bagus!
Mainkan lebih banyak, mainkan lebih banyak lagu!
Baik.
Adik laki-lakiku terpikat oleh keterampilan pianoku.
Karena, bagaimanapun juga, aku dianggap sebagai ahli pemain piano.
Aku suka piano.
Begitulah, sampai hari itu.
Bisakah aku bermain juga?
Oh, jadi kamu ingin bermain juga, Masato?
Boleh kok.
Pertama, coba buat sedikit suara.
Baik.
Ini adalah pertama kalinya di tujuh tahun aku merasa frustrasi.
Saat itulah ...
Saat itulah aku belajar untuk membenci piano.
Aku bekerja mengajar musik sekarang.
Tapi aku mengajari siswaku gitar.
Sejujurnya, aku masih tidak suka piano.
Suara apa itu?
Aku pikir aku tidak suka piano.
Tapi diriku menjadi terpesona.
Seluruh duniaku ...
Ini berubah.
Fuyuki Kanda-sensei, apa yang kamu ...
Aku sedang bersenang senang.
Sedikit demi sedikit...
Aku merasa seperti bisa kembali ke hari-hari ku bersamamu.
Itu semua berkat Fukumaru.
Ini adalah paman dan seekor kucing, yang hanya ingin dicintai.
kisah mengharukan dari hari-hari mereka bersama.
Ojisama to neko
Subtitle indonesia oleh : yamanekofansubs
Kanda-sensei!
Iya?
Aku mendengar pertunjukanmu sebelumnya.
Apa?
Itu sangat mengharukan.
Itu yang terbaik!
Itu adalah Dua Belas Variasi pada "Ah vous dirai-je, Maman," kan?
Seluruh tubuhku gemetar.
Terima kasih banyak.
Jarang sekali mendengar Moriyama-sensei berbicara tentang piano.
Bukankah kamu bilang kamu tidak suka piano?
Oh, benarkah itu?
Sebenarnya, ketika saya masih kecil, aku merasa frustrasi dan akhirnya membencinya.
Tetapi ketika aku mendengarmu bermain sebelumnya, itu sangat menyentuhku, aku berpikir ...
Aku tidak membenci piano lagi.
Aku senang mendengar itu.
Seperti yang diharapkanbKanda-sensei.
Dan itu hanya satu lagu.
Rasanya seperti sulap.
Luar biasa.
Kamu benar-benar memiliki tangan ajaib.
Terima kasih.
Tidak peduli berapa umurku, aku masih menikmati pujian.
Kanda-sensei itu jenius!
Benar-benar Tampan!
Oh ya. Jika kamu tidak keberatan, bagaimana kalau pergi denganku ke konser piano?
Tunggu, Moriyama-sensei?
Aku suka itu.
Ayo lakukan.
Benarkah?
Tolong bawa aku ikut bersamamu.
Aku akan senang melakukannya.
Yeay!
Sebuah konser...
Sudah cukup.
Toko yang keras kepala.
Maafkan saya.
Em, apakah ada yang salah?
Iya.
Sepertinya wanita itu punya kucing,
Tapi tempat dia pindah tidak mengizinkan hewan peliharaan.
Jadi dia bertanya apakah kami bisa menerimanya.
Toko kami tidak dapat menerima, jadi aku menolaknya.
Jadi begitu.
Tapi aku mengkhawatirkan kucingnya.
Itu akan baik-baik saja.
Kucing itu akan menemukan pemilik baru.
Kucing itu...
Sepertinya tidak bisa dengan pemiliknya.
Itu buruk...
Padahal sudah menemukan rumahnya ...
Kasihan.
Dia akan menemukan pemilik baru, kan?
Hei, Fukumaru.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu Fukumaru.
Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Papa.
Aku sangat sedih ketika dipisahkan dari orang lain.
Aku tidak ingin merasa seperti itu lagi.
Tiba-tiba suatu hari ...
Aku dipisahkan dari kakakku dan abangku.
Mama, aku takut.
Siapa yang baru saja datang?
Kemana Kakakku pergi?
Itu benar ya...
Aku kira orang-orang ini berikutnya.
Tidak, yang ini masih terlalu kecil.
Kalau begitu, aku akan memilih yang ini.
Kakak!
Mama! Apa yang akan terjadi pada kakak?
Dia akan menemukan kebahagiaan.
Aku yakin itu.
Aku adalah yang terkecil dan paling lambat.
Tapi aku menemukan kebahagiaan.
Jadi aku yakin Kakakku dan yang lainnya ...
Mereka jauh lebih bahagia.
Kamu mendengkur.
Apakah kamu senang, Fukumaru?
Ketika aku bersamamu...
Aku merasa seperti bisa mengatasi apa pun.
Oh ya.
Konser Moriyama-sensei
Fukumaru, akhir pekan ini.
Aku akan pergi dengan Moriyama-sensei ke konser piano.
Akhirnya aku akan mengunjungi tempat itu lagi.
Papa, kamu gemetar.
Aku senang bisa pergi dan mengajak Kanda-sensei pergi ke konser ...
Tapi apa yang akan kita bicarakan?
Gawat!, aku lebih gugup daripada saat aku pergi kencan pertama.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Aku menantikan hari ini.
Dia sangat tampan!
Dia keluar dari dunia ini.
Terima kasih sudah datang.
Tidak apa.
Sekarang ayo pergi.
Baik.
Oh, ngomong-ngomong, ini konser yang akan kita datangi.
Apakah kamu kenal orang ini? Kanade Hibino.
Royalti Piano bertujuan untuk tingkat yang lebih tinggi
Kanade Hibino
Kudengar dia pianis terkenal saat ini.
Aku tidak sabar.
Ayo pergi.
Jantungku berdebar kencang.
Aku belum pernah ke konser formal sejak masih kecil.
Dia bagus, bahkan luar biasa.
Tapi...
Sama sekali berbeda.
Aku tidak merasakan gairah yang menyelimutiku ketika Kanda-sensei sedang bermain.
Kanda-sensei benar-benar luar biasa untuk melakukan pertunjukan seperti itu.
Kanda-sensei?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kanda-sensei, ayo pergi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo pergi.
Aku tidak begitu ingat apa yang terjadi setelah itu.
Aku memberinya taksi untuk pulang.
Dan sebelum aku menyadarinya, aku berada di sekolah musik.
Moriyama-sensei?
Apakah kamu tidak pergi ke konser dengan Kanda-sensei?
Aku membawanya ke depan rumahnya.
Dia bilang dia baik-baik saja setelah sampai sana.
Itu mengkhawatirkan.
Oh iya.
Yamagami.
Maaf jika aku salah ...
Hm?
Kanda-sensei mungkin ...
Aku pikir dia mungkin seorang pianis profesional.
Hah?
Cara Kanda-sensei bermain piano ...
Dibandingkan dengan pianis yang kita lihat hari ini ...
Dia jauh lebih baik!
Apakah kamu...
Apakah kamu serius?
Aku serius.
Aku tahu dia seorang kenalan,
Dan bisa jadi aku mungkin bias terhadapnya.
Tapi meski begitu ...
Selama ini, kamu tidak tahu.
Apa?
Kanda-sensei adalah seorang pianis profesional.
Tidak mungkin! Jadi aku benar?
Tentu saja! Itu pengetahuan umum.
Hah?
Selain itu, dia adalah pianis terkenal di dunia.
Apa!?
Hanya para orang bodoh dari dunia musik yang tidak menyadari Fuyuki Kanda.
Woah, apa kamu serius?
Itu benar.
Dia disebut sebagai ciptaan Tuhan yang terbesar.
Dia juga populer di luar negeri.
Pada puncaknya, dia cukup populer untuk memenuhi gedung konser setiap hari.
Eh? aku tidak tahu!
Aku pergi ke konser dengan seorang legenda!
Ya.
Tapi jika dia sangat luar biasa ...
Mengapa dia memberi pelajaran di sini?
Papa, kamu baik-baik saja?
Maaf sudah membuatmu khawatir, Fukumaru.
Fukumaru.
Lupakan panggungnya.
Aku bahkan tidak tahan berada di ruangan itu.
Itu adalah penampilan terbaikku.
Aku tidak sabar untuk memberi tahumu tentang itu.
Pak Kanda, ini dari rumah sakit.
Halo, apakah ada masalah?
Pak Kanda ...
Mohon dengarkan dengan tenang.
Istri Anda...
Maafkan saya.
Saya memiliki encore.
Saya harus pergi.
Pak Kanda?
Saya baik-baik saja.
Pak Kanda! Pak Kanda!
Seseorang bantu dia!
1 bulan kemudian
Saya minta maaf atas semua masalah yang saya sebabkan.
Aku senang kamu kembali.
Baiklah, saya akan membiarkan Anda berlatih.
Baik.
Pak Kanda?
Pak Kanda, Anda baik-baik saja?
Pak Kanda.
Aku tidak bisa naik ke panggung sejak itu.
Tempat itu dulunya adalah rumah kedua bagiku.
Papa, ada apa?
Fukumaru, tunggu aku disini.
Oh, Moriyama-sensei.
Aku sangat menyesal tentang ...
--Kanda-sensei, maafkan aku!
Apa?
Yamagami memberi tahuku.
Dia memberitahuku tentang bagaimana ...
Kamu pingsan di ruang konser.
Aku tidak tahu tentang situasimu ketika aku mengundangmu ke konser.
Aku sangat menyesal!
Tolong angkat kepalamu.
Itu bukan salahmu.
Tapi...
Aku merasa senang.
Eh?
Kamu mengundangku ke konser.
Kamu membantuku ketika aku merasa tidak enak badan.
kamu datang kepadaku dengan senyuman.
Itu semua membuatku bahagia.
Kanda-sensei ...
Tolong undang aku keluar lagi suatu hari nanti.
Bolehkah?
Tentu saja.
Baik!
Apakah kamu luang sekarang?
Eh?
Ruang latihanmu?
Apa tidak apa-apa jika aku melangkah ke tempat yang suci ...
Wow!
Ada apa?
Dia ...
Sangat lucu~!
Itu Fukumaru.
Aku berpikir untuk memperkenalkan dia padamu suatu hari nanti.
Fukumaru, ini rekan kerjaku Moriyama-sensei.
Dia membawaku pulang hari ini.
Aku pernah melihat fotonya, tapi dia sangat imut saat bertemu.
Dia bulat. Wajahnya berkerut. Dia lembut.
Dia sangat menggemaskan.
Kalau begitu, ayo elus aku.
Sepertinya kamu bisa mengelusnya.
Bolehkah?
Yay! Ini dia.
Aku tahu pada pandangan pertama.
Dia menyukai kucing.
Dan dia pasti orang baik.
Karena dia membuat Papa tersenyum.
Cakarnya lembut dan licin!
Fuku, anak yang baik ...
- Sepertinya kamu menikmati ini lebih dari permainan pianoku.
Oh, uh, tidak, aku ...
--Aku mengerti perasaannmu.
Begitulah aku setiap hari.
Kanda-sensei.
Aku sangat bersyukur untuk semuanya.
Hari ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Hei, sayang, lihat itu.
Sungguh menggemaskan.
Aku ingin tahu apakah dia tersesat.
Ah, dia pergi.
Itu sangat disayangkan.
Tidak begitu kok.
Hari ini hari yang baik.
Maksudku, aku bisa bertemu kucing itu.
Aku senang, Itu membuat hari ini yang terbaik.
Kamu mengajariku sesuatu hari itu.
Itu tergantung bagaimana kamu melihatnya, hari apa pun bisa menjadi hari yang indah.
Hari ini tidak semuanya buruk.
Bagaimanapun juga, aku bisa menikmati waktu bersama Moriyama-sensei dan Fukumaru.
Itu membuat hari ini yang terbaik.
Diterjemahkan oleh : https://yamanekofansub.blogspot.com Thanks to eng sub : MANX-CAT-SUBS
Perubahan mendadak dalam kehidupan bahagianya bersama Fukumaru !?
Haruskah aku mencobanya
Kamu lebih menyukai ku?
Aku membencimu.
Seorang pianis saingan muncul !?
Jika bukan karenamu...
Kanda!
Aku...
Diterjemahkan oleh Manx-Cat Subs