ini adalah seseorang yang membutuhkan cinta
paman dan kucing..
sebuah cerita sehari hari yang mengharukan
Kanda fuuyuki Kusakari masao
Fukumaru Ryunosuke Kamiki
Moriyama Yoshiharu Koseki yuta
Sato momiji Takeda rena
Hibino Hirayama Hiroyuki
Suzune Takahashi hitomi
Kobayashi Natsuto Masu takeshi
Manga Sakurai umi
Screen writer Fujiki Mitsuhiko
Lagu Kayoko Yoshizawa (Victor entertainment)
~Nama nama yang bertanggung jawab~
Ojisama to Neko
Yamaneko mempersembahkan
Episode 1
Selamat siang - Selamat siang
ini dia.....
Melihat semuanya jadi pengen beli
Lucunya
sangat lucu kucing yang satu ini
Kenapa telinganya...
Ahh, Aku mau
270.000, Apakah aku akan mendapatkan pinjaman?
itu tidak mungkin
karena ini lebih dari 100.000
Iya juga ya
ini 90.000 ayo beli
Rambut pendek yang eksotis, sepertinya bagus
Rasanya menjadi menyenangkan karena menjadi lembut
itu tidak terlalu jelek dengan bulu yang eksotis
pipinya gede, ini sudah besar, aku tidak suka
- kamu tidak mau ya - Tidak, sangat tidak mau
lucunya~
aku adalah seekor kucing
aku sering di sebut jelek
aku akan segera berumur 1 tahun
Nama saja masih tidak punya
aku yakin akan terlihat bagus di masa depan
hari yang sama seperti kemarin yang akan datang, dan hari esok yang sama seperti hari ini akan berakhir
sudah dikatakan berkali kali oleh yang lain, sudah 100 kali lebih menyebut nyaa [nyaa=meong]
aku lelah mendengarnya, aku bahkan tidak meong
Sudahlah~
Maaf lama, aku bawa makanan
Eh?
Makanannya masih ada, apa ini tidak apa apa
Bagaimana dong
Kamu kenapa? ini sangat enak, masihigura sato [mungkin merek makanan kucing]
Beneran?
Aku bohong, kamu salah paham
Aku hanya bertanya-tanya kenapa dia tidak memakannya
Aku ingin tau kenapa kamu tidak memakannya
Aku akan senang apabila kamu memakannya
Aku tidak suka meong meong aku tidak lapar meong meong
aku tidak terlalu begitu tau
Semoga saja kamu memakannya
apakah tidak ada yang ingin membelinya
Emang agak sulit sih
padahal kucing itu bagus
Kalau begitu, aku yang akan membelinya
Sato-san ingin memelihara kucing?
itu tidak mungkin
- Kalau begitu tidak boleh - Aku menginginkannya
Kamu tidak punya uang kan? kamu kan bekerja disini
dan juga, aku tidak mau memotong gajimu
Tapi, aku ingin dia bahagia
soalnya, ini akan segera tiba
Segra tiba apanya meong~
apanya yang tiba meong, tolng kasih tau aku meong
Meoong~
segera tiba itu, berati kamu akan segera di bawa ke suatu tempat
Oleh siapa? meong
tenang saja aku ada di sebelahmu, kamu akan berakhir
Argh, lagi lagi meong
dia memiliki wajah yang imut tapi mulut yang buruk
penampilannya hanyalah dekorasi yang bodoh
- hee lihat ini sangat lucu - Benar benar lucu
- Lucu kan? - Sangat lucu
Aku akan membukanya
Apa yang barusan ku bilangkan
kemana akan dibawa? meong
Dibawa kemanapun aku tidak tau
Tapi, kemungkinan tidak ada, tidak ada persiapan atau semacamnya
Kemungkinan tidak ada, itu gelap dingin dan lembab. Apa apaan itu?
Aku tidak ingin pergi ketempat seperti itu
lagi lagi.. aku ketiduran
Suzu
sudah hampir satu tahun sejak kamu pergi
beginilah keadaan saat ini
aku sangat mengerti betapa berharganya dirimu bagiku
hari yang sama seperti kemarin datang hari ini
tapi ini akan segera berakhir
sudahlah maafkan aku, oii
Tunggu sebentar
Kanda,buka pintunya!
Oiii!
kenapa wajah kamu sudah muram dari pagi
tidak apa apa, bukan begitu
tak apa wajahku sudah muram dari dulu
baru saja
Tapi, sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal padamu
sebenarnya, aku membawakanmu cerita yang bagus
Sudah hampir setahun sejak waktu itu, dan aku pikir sudah waktunya
- Maaf, tapi ini belum.. - Jadi kamu mau selalu sendirian?
buka tuh kaus kaki berantakan tapi ada kanan dan kiri
kamu bisa mengambil foto karena beneran sangat lucu
- itu tidak apa apa - Sudahlah, jika kamu melihat fotonya kamu akan menyukainya
Ayo!
shoot!, Lihat
Kan? Benar benar sangat lucu
gadis berusia 1 bulan dengan gigi lucu
- terus apa yang harusku lakukan? - Ada apa dengan itu
aku lahir pas empat tahun di rumah teman anjing saya
ANJING itu baik, hidupku menjadi senang
aku sudah mendengar itu berkali-kali
tapi kamu tau kan aku tidak bisa merawat binatang
itu tidak akan berubah
tidak apa apa dengan itu, jika kamu membelainya dengan lembut. Coba sini
Tidak usah
- Tidak usah sungkan - Tidak apa apa
kalau begitu, jika anjing tidak bisa
kucing juga tak apa
- Kucing? - karena aku kira kamu berencana untuk membelinya
- Heii - Hmmm
aku punya sedikit cerita
Eh, cerita? tentang apa?
begini.. aku ingin membeli kucing
kucing? ku kucing itu kucing?
sebenarnya, aku ingin memelihara hewan
- Sudah kuduga, tidak boleh? - Bukannya tidak boleh, aku juga tidak membencinya
Beneran? senangnyaa~
jenis kucing apa yang ingin kamu pelihara?
Kalau itu..... sesuatu yang harus kamu putuskan
tidak, aku tidak suka kucing
kalau begitu, kamu akan membeli apa?
peliharaaan, jika kamu begitu
berbicara tentang itu....
isoghincaku [anemon laut]
isoghincaku!? - Ketika aku waktu kecil, saat pergi kelaut, aku melihatnya sekali
isoghincaku ya..
Yosh kalau begitu, aku bisa memperkenalkanmu ke nakagawa, isoghincaku, pastikan kamu membelinya
Aku akan memperlihatkan fotonya, isoghincaku
Manajer, apakah kamu ingin sedikit menurunkan harganya?
kemudian seseorang pasti..
ini bukan tentang harga, walau aku menurunkan harganya, tetap begitulah adanya
satu satunya yang tersisa adalah, menunggu keajaiban
sangat kasihan kan
Selamat tidur
aku ingin tau apakah aku akan segera di bawa ke suatu tempat, meong~
aaah, waktu seperti itu merepotkan, meong~
malam sudah tiba meong~
hari yang sama seperti kemarin, tetapi hari esok sama seperti ini, mungkin bagus untukku, meong meong
ojisama to neko
Saya yakin anda tau apa yang di atas
Apa kamu baik baik saja?
Tidak apa apa
Aku sedikit sakit, maaf
sudah tidak apa apa
tapi, aku ini seperti tidak mungkin
Terimakasih atas waktu anda - Tidak,tidak
Saya minta maaf atas masalah ini
tetapi....
suatu saat nanti pasti, banyak orang yang menunggui kedatanganmu
Terimakasih
Pasti!
aku mungkin berkata begitu, itu tidak mungkin
karena kamu pergi, aku tidak bisa melakukan apapun
Mama lihat, itu lucu
lucunya~
Ayo kita beli
itu lucuu
- Selamat siang - Selamat siang
Anu, apa kamu sedang mencari sesuatu?
Ya, emm, apakamu punya isoghincaku?
- Isoginchaku? - Ya
Iso ghin caku
Maaf,emm, kami tidak menjual hewan air
- Begitukah - Apa kamu tertarik dengan kucing?
-Eh?
ini yang di sampingku, sangat lucu atau sangat imut, menurutku betapa lucunya itu sekarang tergantung pada individu
tidak, aku tidak mencari kucing, maaf
tapi jika kamu hanya melihatnya, aku langsung berfikir itu sangat lucu
Maaf, aku benar benar tidak tertarik dengan kucing, maaf
- Terimakasih - Sama sama
Terima kasih
aku minta maaf karena sudah mengkhawatirkanmu, meong~
Tapi kamu tidak perlu khawatir lagi, meong
Aku tidak ingin siapapun, meong~
Bagaimanapun itu tidak mungkin, meong
- Bagaimana? - dia sama sekali tidak tertarik pada kucing
Begitukah
- Aku pikir akan segera hadir - aku akan di bawa ke kyoto, meong
tidak ada siapapun, gelap dan dingin, serta di tempat yang lembab
Eh?
- barang siapa yang hilang ya? - mungkin punya perempuan
- simpan saja untuk saat ini - Baik
Nyaw
Permisi, ah, maaf
- em, aku yang tadi tidak jadi beli - Ya?
Aku kehilangan sebuah kalung
- Mungkinkah.. - ehh
- Yang ini? - Ah, ya yang ini
- tadi aku menemukannya di sana - bukankah tadi tuan isoginchaku
enaknya ,meong~,kalungnya diurus dengan baik, aku jadi iri, meong
itu berati kamu sudah menikah?
aku jadi rindu
sudah kuduga, itu luar biasa
Tidak apa apa
Meong
Meong?
Meong, dia melihatku?, meong
Aku bukan isoghicnaku, meong meong
Em, apa kamu baik baik saja?
kucing ini, kenapa dia terus menatapku
dia adalah kucing rambut pendek yang eksotis yang aku coba perkenalkan sebelumnya
Tidak ada yang menginginkanku, meong
Begitukah
tolong beri aku kucing ini
- EH? - Meong
jadi mengingatkanku, aku sampai usia sejauh ini belum menyentuh kucing
Tapi...
aku sangat menginginkan seekor kucing
Kamu ingin membeliku?
Apa benar yang dikatakan paman ini
Tolong berikan aku kucing ini
Meong?
kucing tidak berguna ini tolong berikan padaku, kucing ini
Baik
tapi kenapa kucing itu tidak berguna?
benar itu, kenapa tidak berguna, meong
paman tidak pernah menyentuh kucing, kenapa berharap aneh, meong
Aku sendiri juga tidak tau
Tapi..
Beneran? Senangnya
- Jenis apa yang ingin kamu pelihara? - Kalau itu, kamu yang memutuskannya
Kucing jenis apa yang kamu inginkan
aku ingin melihat kucing pilihanmu
Fufufufu
ini lucu, benar benar sangat lucu
aku bisa merasakan kelembutannya
ini bukan mimpi kan?, padahal kucing jelek seperti ini
meski sangat besar
tidak ada yang menginginkannya
imutnya:(
ayo kita pulang ke rumah
aku menantikannya
Meongg
Syukurlah, syukurlah ya
mari pulang, kerumahku
bagaimana dengan toilet kucing ini?
membutuhkan toilet ya
dan ada pasir kucing di sekitar toilet ini
selanjutnya mangkok kucing
kamu membutuhkan tas jinjing saat pergi ke rumah sakit
Bagaimana dengan ini Rumah kucing?
- maaf, kamu jadi membawa sebanyak itu - ah, tidak tidak sudah lama aku tidak bersenang senang saat berbelanja
Silahkan dilanjutkan
kucing ini sangat kalem ya, terimakasih atas bimbingannya
- Tidak, kalau ada yang kamu tak tau, kapanpun silahkan - Baik
tapi, pelanggan, apa benar ini kucing pertamamu hari ini?
aku menutupnya begitu lama, sehingga aku berpikir aku tidak pernah menyentuhnya
aku baru melihat pertama kalinya dengan wajah senang
kamu bertemu orang yang baik
aku sangat menyayangimu, kamu sangat bahagia
meong
- Sampai jumpa - jadilah master
akhirnya,kucing ini pulang
kamu adalah kucing yang paling lucu dan terbaik yang aku temui
Meong
Subtitle by Yamanekofansub