إنها مثيرة
ألا تعتقد أن أول ظهور لها في المهرجان الثقافي كان مدهشاً؟
فاتنة
أنتِ تجذبين الأنظار نحونا
!يا إلهي, لم أعد أحتمل مبالغة الجميع لما قمتُ به
معرض صور المهرجان الثقافي
لم أكن أتصور أن جمالاً كهذا كان مختبئاً عن عيوننا
أتساءل أي طريق سيسلكه جونبي
إنه اختيار صعب
!حسناً, سنذهب للاستمتاع بوقتنا
!لنذهب إلى سن-رود لتناول بعض الطعام
!حسناً, التالية
ميزنو مدهشة كعادتها
.لننطلق نحو السماء
سأحقق جميع أمانيك
translate by Destro
Mew
wuv!
سأودع أيامي الروتينية للأبد
'لأنني غارق في الأعمال من كل الجهات
فأنا أمد يدي لمساعدته, ومساعدتها, ومساعدة القط أيضاً
بين هؤلاء الثلاثة أقضي حياتي اليومية
لم يعد لدي وقت للراحة
أنتقل بسرعة من مكان إلى آخر
وطوال هذا الوقت, مشاعري نحوكِ تشعرني بالشوق إليكِ
,حتى عندما أشعر بأنني لستُ محظوظاً
فستكون لدي فرصة كبيرة للنجاح
,لو استطعت رؤية بستمكِ
فأنا متأكد من أنني سأكون قادراً على المضي قدماً
أتساءل ما السبب
,متمنياً أن أصل إليكِ يوماً ما
.سأحقق كل أمانيك
!03 قط
ا سـمـك ؟ مـا هـو
ماذا؟ ما الذي أوصلني إلى فوق الشجرة؟
لا بأس, ليس هناك داعٍ للخوف
!ميزنو
هل كان حلماً؟
مضى أسبوع منذ إقامة المهرجان الثقافي
كانت تبدو فاتنة بزي الخادمة
...سيدي
أنت, ليس هناك وقتٌ للتفكير بالمهرجان وما حدث في الماضي
هل نسيت ما يجب أن تقدمه لقطنا العظيم؟
!اخرسي
!فأنا بحاجة إلى النسيان بين الفينة والأخرى
!لحظة , ما الذي أوصلكم إلى هذا المكان؟
!اخرجوا
لا بأس ببقائنا, فلا شيء داخل السلة
!ليس هذا ما أقصد! سيصب ساعي البريد جام غضبه علي
هيا, لا تكن متعنتاً, سيدي
أنا موشيزوكي شيزورو, ساعية البريد المسؤولة عن هذه المنطقة
أنا لستُ غريبة عن هذا المكان
انظر
موشيزوكي شيزورو
...لا حاجة لأن تثبتي ما قلته
هل أنتِ موظفة بدوام كامل؟
لا, أنا طالبة جامعية
أنا في السنة الثانية, أستطيع حضور أوقات المحاضرات
!اللعنة! كم أتمنى أن أكون في الجامعة الآن
أتعلم, قمت بتسليم البريد لرئيس المعبد, ثم تهت بعدها
!ماذا, ساعية بريد لا تعرف الطرق؟
لكن ليس هناك سوى طريق واحد
وبعدها سمعت بعض الأصوات وحاولت الوصول إلى مصدرها... لحظة
يا للورطة, ستسألني مع من كنتُ أتحدث
أ-أنا مسرور لمعرفتك طريق الخروج
...أستأذن الآن
!انتظر لحظة
هل لديك معرفة بالطرق في هذا الحي؟
ألستَ محظوظاً؟
ستتمكن من مساعدة القطط خلال إرشادك لها
!فكرة جيدة
!سأخبر الآخرين
!...انـ...ـتظر
...آسفة لأخذي من وقتك, كوساكا
جونبي
!اللعنة, ما سبب انعدام حظي؟
...الجو حار جداً
أعني, أنهُ الخريف
أعتقد ألا خيار آخر لدي
فهي لا تعرف الطريق, كما أنها طالبة جامعية
أنت في المرحلة الثانوية, أليس كذلك؟
...نعم
...إذن
هذا يعني أنك بدأت تميل إلى الفتيات في هذا السن, أليس كذلك؟
!هل هذا تحرش؟
!وكأنها طالباً جاممعياً منحرفاً وليس فتاة
!لا تكن خجولاً! يا لجمالك
!من الجميل أن يكون الشخص صغيراً في السن
حسنأً, لنتابع طريقنا
إ-إنها غريبة الطباع
هل نصل إلى المنطقة الثانية من هذا الطريق؟
!لحظة, أنتِ تسلكين طريقاً خاطئاً
لحظة, يا أخ, أنا هنا
هل أنت المصاب بالحساسية الذي أوقع رأس جيزو؟
سمعت هذا من تاما
أريد أن أطلب منك معروفاً
-لحظة فأنا الآن
لا يهم, فسأستطيع اللحاق بها بسرعة
أوقعت ياقتي من فوق الشجرة
سيغضب مالكي لو علم أنني أضعتها, لذا أود منك مساعدتي لاستعادتها
-بالطبع, لكن أين
هنا
...ليس هذا الكلب ثانية -
...استناداً على الخارطة يفترض أن يكون هذا
!مرحى فعلتها ثانية -
...جونبي-كن, كنت أتساءل عن المكان الذي ذهبت إليه, تباً
-كنت أسأل نفسي السؤال نفسه
جونبي؟
جـ-جونبي؟
...اسمع, هل تعتقد أن هذا العنوان
لا أستطيع دخول المنزل
.عيد ميلاد سيدتي قريب -
...لم آكل منذ ثلاثة أيام... لذا أعتقد أنني على وشك
!توقفوا عن الحديث في وقت واحد
...وأخيراً, طعامٌ بعد ثلاثة أيام
وصلتك رسالة. أحتاج إلى توقيعك لو سمحت
حسناً, سأفتح الباب لك
إنها رسالة خاصة, سأعود في الحال
كوني حذرة
انطلقي, اذهبي وابدئي بالمواء أمام الباب
شكراً
اسمع, أنا أيضاً أحتاج للمساعدة
لقد اقترب موعد عيد ميلاد سيدتي
!حسناً! أرجوكِ ابقي بعيدة
ما الذي تفعله؟
...لا, لا
بطاقة تهنئة؟
!شكراً
!ماما, انظري
!إنها بطاقة تهنئة بمناسبة عيد ميلادي من كاليكو
!أحسنتَ عملاً
أنت لطيف, جونبي-كن
!يا لها من مفاجأة لطيفة
شكراً
!عيد ميلاد سعيد مع حُبي, كاليكو
...لكن, تصميم البطاقة كان... أقصد
هذا لا يهم
معها حق, فأنا لست بتلك البشاعة
لكن بفضلك أصبحت سيدتي في غاية السعادة
شكراً جزيلاً لك
أراكِ لاحقاً
أنا أحب عملي
من الرائع إدخال السعادة إلى قلوب الآخرين
وأن تقوم أيضاً بمشاطرتهم تلك السعادة
هل هذا سبب اختيارك لهذه الوظيفة؟
هاه؟
أقصد, أنتِ تجهلين الطرق
لذا لم أجد سبباً جعلك تختارين هذه الوظيفة
...يا إلهي
!يا لقسوتك, أنت صريح جداً
!توقفي! أنا لم أمدحك
...الحقيقة
الفتى الذي أحببته كان يعمل كساعِ للبريد بدوام جزئي
"لذا قلت في نفسي, "سأعمل في هذه الوظيفة
...مؤخرة جميلة
,لكن, و دون أن أدرك
نسيت حبي له وتعلقت بهذه الوظيفة
من الرائع حقاً أن يقوم الشخص بمهمة إيصال مشاعر الناس إلى بعضهم
إنها غريبة الطباع, لكن لا أعتقد أنها سيئة
...لكن كما قلت, لا أستطيع تحديد الاتجاهات
لذا أفكر في بعض الأوقات بالاستقالة عن هذا العمل
كما أنه يتم توبيخي دائماً
في الحقيقة, لا بأس بما تقومين به
أقصد, أنتِ تبذلين كل ما بوسعك
هذا هو المهم باعتقادي
ماذا؟ هل تحاول مواساتي, أيها الفتى؟
!شكراً
!توقفي
!حسناً, أشعر بالحماسة الآن
...كنت قادراً على دفع قيمته
لا عليك
بفضل مساعدتك, لم يتبقى لدي سوى ظرف واحد
صاحب آخر رسالة
يبدو أنه انتقل إلى هذه المنطقة لتوه
حقاً؟
لم أتخيل أن يقوم بخطوة كتلك
نعم, كان هذا جنوناً
!اللعنة
!ستنتشر الإشاعات ثانية لو رأوني برفقتها
...حتى لو طلبت مني هذا
!أرني ما لديك
أيها الحقير
...جونبي؟ من هذه
اللعنة
ماذا؟
!يحسن بك أن تمتلك عذراً وجيهاً, أيها اللعين
!اركضي! اركضي! اركضي
...جونبي-كن, ما كان هذا
جونبي أوني-شان؟
...إعلان عن آخر المواد المطروحة للبيع
!اركضي! اركضي
مرحباً, لا بد أنك الفتى الذي تعرض للعنة
...أنتِ من طلبتِ مني إحضار الحذاء لك
شكراً جزيلاً
تفضل واقض بعض الوقت الممتع, سأقدم لك خصماً
!تحدثي كما يفترض أن تتحدث القطط
جونبي-كن؟
!ماذا؟
هذا نادر الحدوث
فهي لا تعير أحداً اهتمام عداي أنا
هل أنت في المرحلة الثانوية
بإمكانك المجيء في أي وقت إلى منزلي للعب مع القطة
!آ-آسف
حظي سيء جداً
...مع جميع الفتيات باختلافهن
أنت جيد يا فتى
إذن ما اسم فتاتك؟
لا تكن خجولاً, أخبرني
!هذا هو عنوان آخر رسالة
!أنجزت كل عملي الآن
!شكراً جزيلاً! قدمت لي مساعدة كبيرة
-لحظـ
ألا تحب أن يقوم أحد بضمك؟
...د-دعيني
"نُباح؟"
-مـ-ميزنو, الأمر ليس
أنا آسفة
...هل من الممكن أن تكون هي فتاتك المفضلة
آسفة بشأن ما حدث
لا عليك
إذن, هل قمت بتقبيلها؟
لا تقل لي أنك لم تعترف لها بحبك بعد
إنها فتاة جميلة
!يجب أن تعترف لها بحبك وإلا فسيسبقك فتى آخر إليها
كن رجلاً, ني-شان
أنت محظوظ مع الفتيات, ني-شان
...حتى القطط
كم أتمنى الموت
لكن الحب من طرف واحد أمر لطيف أيضاً
-سأقوم بمساعدتك
...أنا شخصٌ فاشل
إذا لم تكن تستطيع الاعتراف لها مباشرة, لمَ لا تكتب لها رسالة؟
سأقوم بإيصالها لك
...تقصدين
رسلة حب؟ هذا ليس سيئاً
على سبيل المثال, بإمكانك أن تعد لها بطاقة حب
...في الحقيقة, هذه فكرة سيئة
!عيد ميلاد سعيد مع حُبي, كاليكو
!انسي الأمر
لكن سأكون سعيدة بإيصال رسالة من أجلك
وأرجو منك أن تساعدني مرة أخرى
سأقدم لك الجعة
أنا تحت السن القانونية
خذ الأمر ببساطة
أنتِ تهاجمينني طوال الوقت
!أحسنتِ عملاً
ربما بجدر بي أن أتصرف بشكل أكثر براءة
!أنا أحب المؤخرات الجميلة
...قهشة... قهشة
لا أستطيع قول "قهوة", لحظة. قلتها
سأعتبر هذه رشوة
أؤكد لكِ, الأمر ليس كما تعتقدين
ماذا؟ عن ماذا تتحدثان؟
!يجب أن أعترف لها بحبي وإلا فسيسبقني فتى آخر إليها
مرة سنة كاملة منذ أول لقاء لنا
لماذا أصبحتُ في نفس المدرسة مع سوميوشي؟
لماذا أفكر في الأمور المحبطة في أول يوم مدرسي؟
لا بأس, ليس هناك داع للخوف
قطة؟
!مـ-ماذا؟
!أبيض
هكذا تعرفتُ عليها
هـ-هل أنت بخير؟
!أفق
أ-أنا آسفة
!هل أنت بخير؟
!أنا بخير
استيقظتَ أخيراً, حمداً لله
آسفة لأنني كنت قاسية معك
اعتقدت أن هذه أفضل طريقة لإيقاظك
وهل أبدو في نظرك كتلفاز قديم؟
يا لها من فتاة غريبة
...والآن... أرجو المعذرة
هلا نهضتِ من فوقي لو سمحتِ؟
!آ-آسفة! لا بد أنني ثقيلة جداً
...فقد كنت آكل الكثير من الوجبات السريعة مؤخراً
!ماذا يجب أن أفعل؟
ليس هذا ما كنت أقصده
استطعتِ النزول بمفردكِ إذن
...أعتقد أنني بحاجة لإنقاص وزني
...لا, لم أكن أقصد هذا! إنها
يبدو أنها تائهة
لا, أنا لا أتحدث عن هذا
كنت متحمسة جداً حيث أنني سأصبح طالبة في المرحلة الثانوية منذ الآن فصاعداً
لذا, أتيت لرؤية المدرسة منذ وقت مبكر, ثم قابلتها
بعدها ولسبب لا أعرفه, تسلقت الشجرة
وكان يبدو أنها لم تعد تستطيع النزول
لذا حاولت إنقاذها, وبعدها حدث ما حدث
لا عليك, فأنا بخير
لكن, ما الذي ستفعلينه بها؟
هاه؟
أقصد, لا يمكنك أخذها معك
فحفل الافتتاح على وشك أن يبدأ
أرجو أن تسبقني...
...لكن
كل ما حدث كان بسببي
ولا أريدك أن تتأخر بسببي أيضاً
سأتدبر الأمر وحدي
...حسناً, سأسبقك
حسناً
آنا آسفة جداً بشأن ما حدث
أستطيع المساعدة إذا أردتِ
لا, لا عليك
سيبدأ حفل الافتتاح قريباً
...أيها الطلاب, أرجو أن تنصتوا لتعليمات المعلم
أعتقد أننا سنصل في الوقت المناسب
حمداً لله أن البواب كان بالجوار
سأتكفل بأمرها
شكراً للمساعدة
لا عليك
أيضاً, أنا سعيدة جداً لمقابلتي قطة جميلة وفتى لطيفاً اليوم
لأنني التقيت لك, لم أعد أشعر بالتوتر
لا يفترض أن تقول هذا لشخص تراه أول مرة
الفصل 1-2
اصطفوا حسب أرقامكم
حسناً, يجب أن أذهب
آسفة لتوريطك معي في كل هذا
أتمنى أن أراك ثانية
أيها الطلاب المستجدون, مرحباً بكم في مدرستنا
...في هذا الوقت
إنها جميلة جداً
رياضية وحمقاء بعض الشيء
إنها فتاة في غاية الطهر والبراءة
أتمنى ان أراك ثانية
!لكنني نسيت أن أسألها عن اسمها وفي أي صف هي
جونبي
هاروهيكو, هل أنت في نفس فصلي؟
نعم, كوتا أيضاً
مرحباً
مجموعتي في المرحلة الابتدائية
أتطلع إلى قضاء الوقت معك مرة أخرى
بالمناسبة, دوتك كاناكو-سان في نفس الفصل أيضاً
!هذا لا يهمني
...كل ما أود معرفته هو
...اسم تلك الفتاة
ستقوم الآن ممثلة الطلاب المستجدين يإلقاء كلمة الطلاب
أرجو أن ترجبو بـ ميزنو كايدي من الفصل 1-2
واو, يا لجمالها
اليوم يومٌ جميل
!...هذا الصوت
كما أنه أول يوم لنا في مدرسة توكيوا الثانوية
!إنها هي
إلقاؤها لكلمة الطلاب, ألا يعني أنها حصلت على أعلى درجة في اختبار القبول؟
إنها جميلة وذكية
!حقاً؟
أنا أحلم بالمستحيل
...فأنا لست سوى
اليوم, قبل مهرجان الافتتاح, حدث أمرٌ لطيف
وجعلني أقع في حب هذه المدرسة
يشرفني أن أنتسب وأدرس فيها
وأتمنى لكم جمياً أن تقضوا وقتاً طيباً اليوم
كانت تتحدث عني, أليس كذلك؟
أيضاً, أرجوا أن تبتعدوا عن تناول الوجبات السريعة
هل تقصدني؟
!ماذا؟
...إنها جميلة جداً
هل كانت تقصدني؟
هل تتحدث عني؟
!ما قصة هذه المدرسة؟
...لكن لو تحولتُ إلى قطة
فسأكون قادراً على كسب حب ميزنو
ما الذي أفكر فيه؟
سأموت بسبب حساسيتي قبل أن يحدث هذا
على كل حال, يجب أن أصحح سوء الفهم الذي حدث
...في الحقيقة... ميزنو, بخصوص ذلك اليوم
أرجو ألا تخطئي الفهم
كن أساعدها لأنها لم تكن تعرف الطريق
أعلم هذا
فوق هذا, فصديقتك هي كانا-شان
...صحيح
-اسمح لي باللعب مع قطتك في المرة القادمة
...جونبي
لنذهب لتفريغ المخلفات
!لماذا أنا؟
أليس السببُ واضحاً؟
يحسن بك أن تبرر لي ما حدث في ذلك اليوم, ويجب أن يكون تبريراً مقنعاً
!لماذا؟
لنذهب, أيها الخادم
كايدي
...إتشينوسي-سينباي
لقد بدأنا في الركض
!ماذا؟ يا للهول
!يجب أن أذهب
إنه يثير حنقي
,في هذه المدينة حيث يهب النسيم
.أراك تنطلق دون النظر للخلف
فأقوم بأخذ نفسٍ عميقٍ لألحق بك
أهمس بصوت خافت من خلفك
,عندما يجافيني النوم
.متخيلتاً مستقبلي
,تبادلنا الابتسامات
.ويتلاشى كل ما حولنا
,ومهما كانت قسوتك تجاه مشاعري
.فستكون هناك أمنية في قلبي
.وأنا متأكدة من أنها ستتحقق في الغد
,عندما نتقابل مصادفة في البلدة
.تتحدث إلي والبسمة على شفتيك
,تشعرني بالدفء بتصرف بسيط كهذا
.وتغمر حياتي بالسعادة
أنا سعيدة جداً, عصير الفراولة.
مراجعة مياو لهذا اليوم
لهذا اليوم مياو مراجعة
!احذري
...لحظة
!هل أنتَ بخير؟
!أناا قلقٌ على القط
مرحباً و الوداع
!أيتها الهرة
مياومراجعة
!إصابة موفقة
"بعد الضربة, صرخت القطة "مياو
بالمناسبة, القطط تفضل السكن داخل المنازل الكرتونية
ترقبوا الحلقة القادمة
أحسنت عملاً سينباي
!كيف يجرؤ على إحزان كايدي الجميلة
!هل هذه رسالة تحد؟
أنا قائد فريق العدائين, إيتشينوسي ناجي من الفصل 3-4
!كوساكا جونبي, سنتقاتل ليفوز أحدنا بـ ميزنو كايدي
!ما الذي تقصده بهذا؟
في الحلقة القادمة من مياو ياو
الحلقة الرابعة. شخصٌ رائع
الرهان على كايدي؟
...ولو انتصر إيتشينوسي
الحلقة القادمة رائع شخص