E N O U R M O U S : ترجمة
Ammar0Bt : تدقيق
MNH :رفع
لا تنسوا زيارة فريق
Next Generation Team
سـ..سررت بلقائك
...أنا الخادم الجديد الذي وصل يوم
ألم يخبرك سيد المنزل بهذا؟
أنا سيد هذا المنزل
لا يقيم أي أحد في هذا القصر سواي
نعتذر عن زيارتك دون إذن مسبق
وفق أوامر الأمير، نحن هنا لاستعادة هذا الرجل
تسبب هذا البشري بمشاكل عديدة لنا
ولهذا يرغب الأمير بلقائه
إنه ملكي
ماذا؟
إنه يعمل في هذا القصر
لن أسمح بأن يؤخذ مني
أخبرا الأمير بهذا
عُلم وينفذ، سنعود بمجرد أن نفعل ذلك
...لقد غادرا
أيمكنه طرد قادة العشائر كما يريد؟
من يكون هذا الرجل؟
ـــ بعد 5 سنوات ـــ
ميثاق الدم
...اثبت مكانك
تَبًّا
أهذا كل شيء؟
سنتوقف عند هذا الحد اليوم
إن واصلنا أكثر من هذا، ستعبث بك هذه القوة
...أنت تستفزني
مرة أخرى
،مضت خمس سنوات منذ وصول فرانكنشتين بالفعل
ولم يتغير رأيي
السماح له بالبقاء هنا فعل خطير
،هناك الكثير من النبلاء يفكرون بشكل غير مواتٍ بك
لأنك أويت بشري قتل إخوتنا
غيشتيل
نعم
أعتذر عن قلقك
أنا أفهم سبب قلقكم جميعًا
سأكون حريصًا
أرجو منك حثه على الأقل على قبول دعوة الأمير له للمثول أمامه
،إن أظهر فروض الطاعة أمام ذوي النبالة
فقد تخبو الشرارة قبل اندلاع اللهب
الشاي جاهز
جيد
هل قضيت طيلة اليوم تحدق في الخارج مجددًا؟
لم أرَك تغادر القصر من قبل قط
أغادره أحيانًا
قبل مجيئك، استدعاني الأمير لزيارة القلعة
...أكانت هذه
آخر نزهة لك؟
أجل
...أيعقل
أنك كنت تعيش هكذا من قبل مجيئي حتى؟
أجل
أهناك سبب محدد لعدم خروجك؟
كلا
ما الذي تنظر إليه على الدوام إذن؟
السماء
والغابة والأرض
كل شيء يمكن رؤيته عبر النافذة
هذا كل ما أحتاجه
كل ما يحتاجه؟
،عاش وحده في هذا القصر طيلة هذه السنون
!ولا يوجد شيء يرغب فيه سوى هذا
...إن هذا حقًّا لـ
...بأي حال
أنا أستسيغ الشاي الذي تعده
أحقًا هذا؟
...هل هذا
مقزز
ما الذي يفعله داخل القلعة؟
يا للإزعاج
كنت أنتظر بفارغ الصبر أتساءل متى ستأتي أخيرًا
أنا آسف
هل يعجبك العيش هنا؟
لا أظن المكان سيئًا
يسرني سماع هذا
كنتُ مصدومًا حين سمعت أنه وظف كبير خدم
هل تتساءل ما العلاقة بيني وبين رايزل؟
أنا وهو مقترنان
مثل والدٍ وابنه
أو أخٍ كبير وأخيه الصغير
لم ألاحظ هذه العلاقة بينكما
أجل، أنت محق
أنا مولع بحب ذلك الفتى، إلا أنه غير معجب بي حتى
لأصدقك القول، لهذا أحسدك
ألم توثق ميثاقًا مع رايزل حتى الآن؟
حقًّا؟ عليك أن تفعل هذا بسرعة
،إن وثقت ميثاق دمٍ معه
سيمكنك العيش حياة أطول بكثير
هذا ليس أمرًا يسهل علي فعله
ألديك شك في أن يكون سيدك؟
...كلا
لكن لدي فخر بما أني بشري
...وفكرة أن أخدم نبيلًا إلى الأبد
لم بقيت معه طيلة هذه السنوات إذن؟
أنا متأكد أنك تعرف مدى وحدته
وقد اختار هذه الظروف لنفسه طواعية
،في بعض الأحيان كان يخون رفاقه من النبلاء
ويكشف أسرارهم ويجبرهم على الخضوع للعبودية
من واجبنا حماية سر السلالة ومفهوم النبل في حد ذاته
ليس للأمير سلطة من دونه
لا شيء سوى شخصية صورية مزخرفة تزين هذا العرش
...واجبك
أتحيا حياة كتلك بلا سبب عدا هذا؟
هذه محض دعابة سمجة
...أيمكنني أن أقترح أن تستخدم نفوذك كأمير
لإلغاء هذا النظام الذي لا قيمة له؟
ستكون الحياة أسهل إن استطعت
البشر والنبلاء متشابهان
من يحيا حياة طويلة بلا هدف لا يمكنه تغيير طريقة تفكيره بسهولة
فرانكنشتين، أنت مثير للاهتمام حَقًّا
سأئتمنه تحت رعايتك من الآن فصاعدًا
يا أمير، لم لم تتخلص منه؟
يبدو أنكم تكرهون ذلك الرجل
...إذن
بأي حال، أرى أنه يجب أن يوثق ميثاق دم مع رايزل
...يا أمير
هذا طائش
!أوروكاي
يا أمير، من الخطر السماح لشخص مثله بالبقاء مع رايزل-ساما
لا يمكننا التنبؤ بما سيفعله
،إن قاما بذلك، أولاء من يقدسون رايزل-ساما حاليًا
سيعدونه عدوًا لهم
ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أتمنى له السعادة
بالطبع هذا إن أراد كلاهما فعل ذلك
غيشتيل
فرانكنشتين
هل استدعاك الأمير هنا مجددًا؟
،بيد أنه يظنني مرسوله الخاص
يستمر بإجباري على توصيل رسائل لا تحصل أي ردود
إلى جانب ذلك، هل تمانع السجال معي؟
أنا لا أجد ريجار
أرفض
عجوز ممل
تمهل
لا تسبب أي متاعب لـ رايزل-ساما
يجب أن تفهم أنه يخاطر بحياته لإيوائك
حياته؟
...حسنًا، حسنًا
إن لم يكن البشري الذي سمعت الكثير عنه
سمعت أنك تبحث عن شريك في السجال؟
اسمح لي أن أنال هذا الشرف
أي عبثٍ هذا؟
،أنت تستخدم قوة غريبة
،لا بد من أن كلبًا مثلك احتال على رايزل-ساما بالخدع ليبقي عليه
وأنا أود أن أرى تلك الخدع
لك ما أردت
قد يكون من الممتع أن أقاتل شخصًا يكن عداوة بيّنة تجاهي بين الحين والآخر
ما الخطب؟ أهذا كل ما لديك؟
آهٍ من أوروكاي، أهكذا يتساهل معه؟
أنت أقل حتى من الكلاب
هيا قاتلني بكل ما أوتيت
أرني القوى التي استخدمتها لقتل العديد من إخوتنا
،اصدي
رمح الظلام
أهذا السلاح الذي سمعت بشأنه؟
وهو بين يدي بشري قذر
إنه يكبح نفسه قليلًا
ماذا؟
إنه لا يتحكم برمح الظلام بشكل تام حتى الآن
إنه يقمع قوته لمنعها من الهياج
!أتظن هذه القوة كافية لوضعك على قدم المساواة معنا حتى؟
،أن يجمعك ميثاق دم مع رايزل-ساما
لا تضحكني
هكذا الأمر إذن
،لم أكن أهتم بمطمحك قط
،لكن إن لم يعطك الاهتمام الكافي
فليس عليك أن تأخذ الأمر علي أنا
اخرس
،غير مسموح لنا نحن بالاقتراب منه
فلم محض بشري بجانبه؟
إنه لا يحتاجك
رايزل-ساما يحيا لأداء واجبه الجليل فقط
هو وحده
ما الذي تعرفه أنت؟
ما الذي تعرفه عنه؟
اهتاجت
إنه في ورطة، سيستهلك نفسه على هذا المنوال
أيها الوغد
...لا يعقل
!أهذه هي [النبالة] التي حمى سرها لمدة طويلة؟
!أقضى كل هذا الوقت بمفرده...من أجل أشباهك؟
...ربما يكون متسامحًا في هذا، ولكنني
أيها الوغد
كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟
مشكلة
يكفي هذا يا أوروكاي، لا يمكنك الفوز
ماذا؟! يمكنني مواصلة القتال
لا أهتم إن مت إن نجحت في قتله
اهدأ
لا يمكنك هزيمته حاليًا وإن تخليت عن حياتك
ويحي
لم أظن أن هذه هي الطريقة التي أراك بها مرة أخرى أخيرًا
ما الذي سنفعله بشأن هذا؟
رايزل-ساما
أنزل حكمك عليه
أرجوك
رايزل-ساما
فرانكنشتين
افتح عينيك
رايزل-ساما
كاديس إثراما دي رايزل
أهذا قرارك إذن؟
رايزل-ساما
هل استيقظت؟
...أنا
،ستذهب للقلعة يومًا ما قريبًا
حينها، سأرافقك
أظننا كسبنا امتعاض الكثيرين على حدٍ سواء
ليس أمر جديد علي
هل يؤلمك البقاء هنا؟
هل توجد فائدة من سؤال هذا الآن؟
أرغب في شرب الشاي
أجل، لحظة واحدة
،استخدم رايزل-ساما نوعًا من القوة الهائلة
على حساب صحته
لكن لم يفعل هذا من أجلي؟
فرانكنشتين
أجل
أنا وأنت متحدان بالدماء الآن
هل توافق على هذا التبادل بين روحينا؟
نعم يا سيدي
،يتشكل ميثاق الدم حين يسيطر النبيل على دماء البشري
ولكن هناك عامل حاسم آخر
يجب أن يكون لدى كل طرف الإرادة لعرض وقبول الميثاق
سيدي، أنا أقبل بك
سأبقى بجانبك إلى الأبد
حتى يومنا هذا، تمنيت لو منعتكما من تشكيل ذلك الميثاق
...أتظن أن البقاء وحيدًا في ذلك القصر لبقية حياته
كان أفضل له؟
بغض النظر، لا خيار لدي سوى أن أبلغ عن هذه المعلومة بشأن رايزل-ساما
سيكون من مصلحته أن يعود معي
ألم تسمع رغبة سيدي بنفسك؟
،إن أمكن إثبات براءته
سيسمح له بالعيش في لوكيدونيا مرة أخرى
هذا ليس ما يريده
،يوجد بشرٌ هنا
كما النبلاء مثل ريغيس وسيّرا
يوجد أصدقائه في المدرسة مع زملاء صفه وعائلته
من أجل رايزل-ساما، لا يمكن استبدال الحياة التي يعيشها الآن بأي شيء آخر
فهو يحبها من أعماق قلبه
هذا ليس جيدًا
اصمت، حان دورك
نلت ما تستحقه
أظنه تغير بالفعل
...كلا، ما تغيرت هي
الحياة اليومية من حوله
في ذلك الوقت، كنت أنا وسيدي وحدنا
،ولكن الآن
هناك دائمًا نشاط وحيوية من حولنا
هل سترحل؟
أجل، في الصباح
غيشتيل-ساما
ألا تنوي أن تعيدنا معك؟
ريغيس
أنا متأكد من أنك ستأخذ مكاني يومًا ما
لا يمكنك التصرف بطيش للأبد
،وهذا بالضبط هو السبب
الذي سيجعلك تعيش هنا حتى يأتي ذلك اليوم
وتكتسب أمورًا لا يمكن أن تجدها في أي مكان آخر
سيّرا، اعتني بـ ريغيس
يمكن لبالك أن يستريح
أريدكما أن تفعلا ما يرغب به قلبيكما
اسلكا طريقًا يمكنكما أن تفخرا بالقول أنه الحياة المناسبة لنبيلٍ
سنفعل
أكانت غلطة؟
نعم
يصعب علي فهم ذلك
أتقصد أن اثنين من المميزين مثلهما ارتكبا نفس الغلطة؟
هذا صحيح
سأقرأ أفكارك إذن
ليس من السهل السيطرة على ذهني
ماذا عن ذهن سيّرا إذن؟
ما زالت زعيمة يافعة لعشيرتها
مهما حاولت، لا يمكنها محاربة قوتي
أيها الأمير
رازاك
أجل
احضر سيّرا هنا، وضع غيشتيل في الزنزانة
عُلم وينفذ
اسمحي لي بالذهاب
رائيل، من سمح لك بالدخول إلى هنا؟
أنا على علم بأن زعماء العشائر فقط هم من يسمح لهم بالدخول هنا
لكنني الخيار الأفضل لإعادة سيّرا
نحن نعرف بعضنا البعض حق المعرفة
رائيل
حسنًا إذن
رائيل كيرتيا، عليك إعادتها بأي ثمن
هذا أمر