Madeleine?
Vrei să mănânci mai mult?
Mănânci prea mult pentru că ești deprimat.
Madeleine!
Și?
Madeleine! - Da, mama?
Mi-e sete, dragă. - Vin acum.
Vrei medicamentul tău? - Da, a mea.
Ar trebui să vin și să mă joc cu tine după aceea?
Aștept ca tata să vină acasă.
Ce ai spune că face tata? - El este un medic.
El îi face pe oameni sănătoși. - Nu Nu.
Tatăl tău ucide oameni. - Nu.
S-ar putea să-ți placă ucigașii?
Mamă. Mama, mama ...
Mamă! - Lasa-ma in pace.
Mamă! - Lasa-ma in pace!
Pis!
Du-te acum!
Mor!
Domnul White este acasă?
Nu, a plecat.
Numele meu este Lyutsifer Safin.
Soțul lor mi-a ucis familia. - Spun că a plecat.
Știu. Asta îl va răni mai mult.
Te simți bine?
Și.
Să conducem.
Ce părere aveți despre vedere?
Încep să-mi placă.
Poți conduce puțin mai repede?
Nu există niciun motiv pentru asta.
Avem acest timp pentru noi.
Bună seara, domnule - Bună seara.
Nu poți înceta să te uiți peste umăr.
Nimeni nu vine. - Nu m-am uitat peste umăr.
Acum o să ne certăm despre asta?
Ce ard? - Secretele și dorințele.
Ei dispun de vechi pentru a face loc noului.
Te iubesc. - Te iubesc.
Unde ai dispărut? Astăzi jos pe apă.
Spune-mi.
Atunci spune-mi despre Vesper.
De aceea suntem aici?
A fost îngropată aici. - Știu.
O poți ierta, de dragul nostru?
Am pus-o în spatele meu cu mult timp în urmă.
Atâta timp cât ne uităm peste umăr, trecutul nu va muri niciodată.
Trebuie să o eliberezi, chiar dacă e greu.
Deci, dacă vrem să avem un viitor împreună?
Și dacă o fac?
Atunci îți voi spune secretele mele.
Bine.
OMUL MASCAT
Acum am terminat,
- și apoi mă întorc și mănânc micul dejun.
Asa de.
Și atunci trebuie să-mi spui unde mergem.
Acasă.
Buna dimineata. Piatra funerară Lynds.
Cu siguranță.
Arată piatra funerară a domnului Lynd.
Hai și tu.
Mi-e dor de tine.
IARTĂ-MĂ
Madeleine?
Blofeld mi-a cerut să salut.
Esti constient, -
- că Madeleine aparține Spectre?
Ea aparține Spec ...
Bagajul dvs. este ambalat, domnule Bond, la cererea soției dumneavoastră.
Ai avut dreptate.
E greu să-i dai drumul.
James, ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
De unde au putut să știe că sunt aici? De unde au putut să știe asta?
Cum ar putea Spectre ...? - Ce vrei sa spui?
Nu am facut nimic.
Mergem.
Trebuie să-ți spun ceva. - Simt asta.
Ziua. Ziua a!
Acesta este Blofeld, prietenul meu. Tatăl tău ar fi fost mândru de tine.
Jertfa ta ne onorează. - Eu nu înțeleg asta.
Închide oile. Altfel, te voi ucide.
James, de ce să te trădez?
Toti avem secrete. Pur și simplu nu am ajuns încă la al tău.
James, ascultă-mă acum. Aș prefera să mor decât ...
James!
James, fă ceva însă!
Deci, spuneți ceva!
Bine.
Haide.
S-a terminat?
S-a terminat.
De unde să știu dacă ești bine?
Nu poti sa faci asta.
Nu mă vei mai vedea niciodată.
CINCI ANI MAI TARZIU
Suntem înăuntru. - Continua.
Faceți o copie de rezervă a tuturor datelor înainte de actualizarea serverului la ora 22.00.
E ceva in neregula?
Virusul mortal al variolei cu care stăteam azi dimineață. Ai văzut-o?
L-am pus în ...
Valdo, nu ai văzut o găleată cu virusul variolei, nu-i așa?
VALDOS MAD KOPPEVIRUS
Acum supa bună este distrusă, chiar dacă este doar o glumă.
Idiot.
Supa mea de roșii este mai complexă decât ambele creiere combinate.
Cât de lipicios ești.
Într-o zi voi lua Ebola în ceaiul tău.
Și când sângele se scurge de pe fețele tale,
- voi râde eu.
Cuvânt bun din nou. - Are o imaginație groaznică.
Dr. Obruchev. - Sunt pe drum.
A caror? - Spectre.
Safin. - Nu încercați să le opriți.
Asta așteptăm.
Vor să luați armele în camera securizată de frig.
Nimeni nu are voie să vadă ce faci.
Nu te vor ucide. Ei cred că au nevoie de tine.
Nu mă vor ucide?
Descarc fișierele acum.
Astfel de. Deci, ce fac cu ei?
Înghițiți-le. La revedere.
Da, iubesc animalele. La revedere.
Alarma. Infracțiune ilegală. Blocați toate materialele periculoase în interior.
Redirecţiona!
Personalul neautorizat s-a infiltrat în sector.
Suntem oameni de știință! Suntem neînarmați! Ce vrei?
Valdo Obruchev. - Goddag.
Deschideți camera securizată de răcire biologică. - Și ...?
Dă-mi arma. - Ce fel de armă?
Avem...
Heracles.
Necesită aprobare dublă. - De la care?
Șuncă.
Hardy, nu-i lăsa să-l aibă. Nu-i lăsați să-l aibă.
Avertizare. Clădirea este încuiată.
Toate ieșirile sunt acum sigilate.
Avertizare. Clădirea este încuiată.
Toate ieșirile sunt acum sigilate.
Ce este? Centura de siguranta?
Nu pot! Nu există lift!
Magneți.
Șefule, am primit ... - L-am văzut.
Dumnezeule bun.
Chef ...
Ce este proiectul Heracles? Laboratorul respectiv nu există oficial.
Nu, nu face.
Sunt morți. - A fost o scurgere de gaz.
Îl voi informa pe ministru.
A fost o scurgere de gaz. Mă ocup de asta, Moneypenny.
Unde este 007?
Probabil că este o surpriză, Felix.
Cine este blonda?
Logan Ash, Ministerul Afacerilor Externe. Am auzit atât de multe despre tine.
Sunt un mare fan.
Trebuie să-mi faci o favoare. - Sunt pensionat.
Nu aș întreba dacă ești încă în slujba Majestății Sale.
Șefii noștri de stat nu sunt tovarăși de joc foarte buni.
James...
Există un loc liniștit unde să putem vorbi cu încredere?
Liniște? Da.
Te-aș ruga să ridici un pachet.
Unde este pachetul? - În Cuba.
Adori țara aia. - Ei bine, așa fac?
Valdo Obruchev.
Nu ai auzit niciodată de el, nu-i așa? - N-am auzit niciodată de el.
Viața este frumoasă.
Altfel a renunțat în timp ce tu erai angajat la ME.
Obruchev a fost răpit în urmă cu trei zile la Londra.
Alaltăieri, camerele de supraveghere l-au localizat în Santiago de Cuba.
Salt peste cel mai bun. Spectru.
Informatorul meu spune că sunt pe calea de război.
Sunt aceste coincidențe?
Va fi ca pe vremuri.
Trei. - La.
Ei sunt singurii care au dreptul la locul de muncă. Singurul.
Este rândul meu să dau.
Whisky.
De unde ai băiatul cu cordon?
L-am luat în țepă din echipa politică. Acum este tăcut, ritm și inteligență.
Zâmbește prea mult. - Aceasta trebuie să fie în mâinile potrivite.
Ai mâinile potrivite? - Și o față drăguță.
Nu am încredere în chipurile frumoase. - Am auzit. Poveste tristă.
Judecată slabă.
În zilele noastre este dificil să se facă distincția între bine și rău.
Am nevoie de tine, James. Ești singurul în care am încredere.
Aș vrea să pot spune că am salvat lumea din nou.
Nu vrei?
Mă bucur să te revăd, Felix. - Măcar ia numărul meu.
Am numărul tău.
Probleme?
Constant. - Vrei un lift?
Da de ce nu?
Ține rapid.
Care e numele tău? - Nomi. Si tu?
Poți să-mi spui James. Deci, ce faci, Nomi?
Mă scufund. - Dupa ce?
Iubesc epavele vechi.
Atunci ai ajuns la locul potrivit.
Dupa tine.
Casă minunată. - Mulțumiri.
Este dormitorul?
Da, este.
Nu era exact ceea ce credeam că vei arunca.
Pari ca un om care e nebun după un jogging, Bond.
Să ajungem la subiect?
Sunt aici din pură curtoazie. - Nu mai ești politicos.
Mi-ai distrus mașina. Și mi se adresează „Căpitanul Bond”.
00-agent? - Doi ani. Cu distinctie.
Domnul nostru a păstrat.
Lumea a mers mai departe de pe vremea ta. Nu ai observat?
Nu chiar. Și experiența mea este că lumea nu schimbă nici măcar o iotă.
Bineînțeles că spui asta.
Este foarte paradisiac, bule mici aici.
Dar tu doar ucizi timpul și nu ai pentru ce trăi.
Valdo Obruchev este protejat.
Dacă mă treci, vei primi un glonț în genunchi.
Genunchiul sănătos.
Există mai multe lucruri despre care ar trebui să puneți întrebări.
MI6 și CIA îl urmăresc pe același om fără să vorbească între ei.
E un lucru rău.
Îl poți saluta pe M și să spui că nu mai lucrez pentru el.
DIY.
Apropo, nu sunt orice agent 00.
Sunt 007.
Ai fi crezut că a fost depozitată.
Este doar un număr.
Ei bine, da. Ne vedem în Cuba?
Înaintează, Q?
Fișierele mari au fost șterse de pe hard disk-ul lui Obruchev. Algoritmii săi ...
Puteți recupera fișierele? - Încerc.
Distrugeți discul după aceea. - Dacă aș ști ce este ...
Apoi nu a mai fost, Q.
Este din nou primul ministru. - Cravată ceva pe mânecă.
007. - M, a mea.
Legătură.
Am cunoscut noul tău 007. O tânără dezarmantă.
Obruchev. A continuat să lucreze pentru tine, nu?
Acest lucru nu te privește. - Da, da. Este Spectre.
Mallory, ce ai făcut?
Există probleme legate de agent? - Am nevoie de Blofeld.
Vorbește doar cu psihiatrul său. - Am nevoie doar să folosesc fluxul video.
Așa este el în fiecare zi. Reducător de nebun.
Bine.
Despre ce e vorba? - Nimic.
Felix, sunt înăuntru.
El este în el. Există o domnișoară în Santiago pe care trebuie să o cunoști.
Bine ați venit în Cuba. - Mulțumiri.
Paloma?
Ai întârziat la asta. Haide.
Era ceva cu pălărie? Paris?
Ce fel de pălărie?
Uit lucrurile când sunt nervos.
Aceasta este cea mai mare sarcină a mea.
Aceasta este camera ta? - Este o cramă.
Vino aici.
Nu ar trebui să ne cunoaștem puțin mai bine înainte de a ...?
Nu Nu NU.
Îmi pare rău.
Fă-o singur. - Mulțumiri.
Veți?
O să meargă fără probleme. - De asemenea, m-am antrenat timp de trei săptămâni.
Hai să bem ceva.
Dumnezeu pleacă.
La vodka martini. Agitat, nu amestecat.
Deci te pot auzi.
Pentru ce toastăm?
Felix? Noroc pe Felix.
Amintește-mi să-i cumpăr un trabuc.
Vom? - Cu bucurie.
Este suficient eșantionul aici?
Dacă l-a folosit, da. Acum analizează.
Pardon.
Mănușile sunt teribil de alunecoase.
Regret. - Aproape ai terminat?
ÎNCĂRCARE MAI MULTE PROFILURI
Un viitor magnific pentru Spectre.
PROFILURI GENE ENCRIPTE
DAUNATOR
Acum este gata.
Tu mergi așa, apoi eu merg aici.
Un spectru-bunga-bunga-fest? Ai mai fost la una ca asta?
Cum crezi că am primit slujba?
Acum nu fi distras. Trebuie să-l găsim pe omul de știință rus.
Iată mulți agenți Spectre. - Da. Se pare că toate.
Unul dintre prietenii tăi? - Ciclop. L-am întâlnit în Italia.
Era un deschizător obișnuit de ochi.
Ei poartă cercei. - Scanner.
Va fi curat și îngrijit. Nu putea fi mai bine.
Acolo era.
Trebuie să sărbătorești ziua mea de naștere, ziua încoronării mele.
Cine este birther?
Ernst Stavro Blofeld. - Este el aici?
Nu, el ... E în închisoare la Londra.
De unde stii ca? - Pentru că l-am pus acolo.
Simte-mi îmbrățișarea caldă. Ia o mare surpriză.
Să călăuzim omenirea cu noua noastră putere descoperită.
L-am văzut pe savantul nostru.
Îl ai?
Da. - Urmareste-l.
Te văd cu ochiul meu mic și ochiul meu mic salută.
Acum trebuie doar să vezi.
Ieșim din umbră ca zeii Olimpului.
Noroc la căderea paria.
Povara mea, fratele meu ...
...James Bond.
La revedere, James.
Ești foarte popular.
E prea târziu pentru a scăpa.
Este deja târât sub pielea ta.
Nu trebuie sa iti fie frica. Este doar un pericol pentru el.
Functioneaza. Doar oamenii din Spectre mor.
Bună.
Ești escara mea ...?
Nu?
Rasă!
Mulțumesc, o iau. - Ce-a fost asta?
Hai să plecăm!
Calea liberă.
Trebuie să primesc acest dans?
După el. Îi țin sub control.
Paloma!
Nu trebuie să scape!
Le aveți? - Este chiar înainte.
Duck tu!
Paloma, începe să dea bacșiș.
Pot să iau o mașină. - Sunt chiar acolo.
Stai pe loc!
Haide!
Continua!
Trei săptămâni de antrenament? - În jurul.
Mai avem nevoie de acea mașină.
Unde ma duci? - Acasă la mama.
Mamă? Nu Nu.
Iată-te.
Stai aici! Te simți bine? - Sunt bine.
Îți împrumut avionul, îmi pare rău.
Este o comandă rapidă.
Vă mulțumesc aici. La revedere.
Ai fost eminent. - Stai puțin mai mult data viitoare.
Iți promit. - Țigară pentru Felix.
Ciao.
Haide.
Nu am de gând să mă îmbarc pe aceea.
Este doar o rușine, pentru că nu avem de ales.
Ei bine, ce avem aici atunci?
Tocmai ți-am salvat viața. Acum nu uita asta.
Vă rog să-mi spuneți ce naiba se întâmplă. Unde ma duci?
În siguranță.
Faceți-o să pară dificilă acum. - Mi-ai trimis o capcană, Felix.
Ce fel de capcană? - Spectrul este mort.
Cine este mort? - Anvelope întregi.
Spune-mi ce este asta.
Nu poate fi explicat în cuvinte. - Încearcă una.
Este perfect.
Perfect pentru ce? - Să ucizi.
Mulțumesc pentru ajutor, Bond.
De ce nu m-a ucis? De ce numai Spectre?
Taci! - A scuipa.
Pentru că nu erai ținta dorită. - A fost vizat?
Am schimbat ADN-ul așa cum am fost de acord și acum planul este complet.
Cine suntem "? Este proiectul lui M? Ți-a poruncit M să exterminezi Spectre?
Nu trebuie să răspundeți. El trece linia.
Ash, taci!
M m-a ajutat să o creez, dar el nu are viziunea ...
Deci cine are? Blofeld? De unde a știut că vreau să fiu acolo?
Lucrez pentru Safin. - Sunt dr. Obruchev.
Știu.
Nu stiu despre tine, -
- dar sentimentul meu intestinal îmi spune că Ash nu este de partea noastră.
Trebuie să purtăm o discuție serioasă despre prietenii pe care îi păstrați.
Pierzi mult sânge.
Unde mergem? - Urcă la bordul avionului.
Poate că aceasta va fi ultima mea misiune.
Pur și simplu îl folosești ca o scuză pentru a nu ajuta.
Paloma mi-a dat un trabuc pentru tine și trebuie să-l fumezi.
Mai bine păstrează-o pentru mine.
Faceți clic împreună despre acest lucru. Voi găsi o cale de plecare de aici.
Nu alerg nicăieri. - Trebuie să nu mai întâlnim ...
Altfel eram un mare fan al lui.
Felix!
Nu arată prea bine.
Haide, Felix. Am încercat ceea ce a fost mai rău.
Îmi amintesc copilăria mea pe barca de pescuit a creveților.
Ești din Milwaukee.
Sunt eu? Am crezut că este ceva ce inventasem.
M-a prins.
Doar lasa-ma.
Poți ieși?
Și.
Apoi termină-l.
James, este o viață bună, nu?
Cel mai bun.
Felix.
Felix ...
Nume? - Bond.
James Bond.
Cum este pensionarea? - Liniștit.
Unde este Obruchev? - Trebuie să fi devenit prieteni perlați.
Raport, 007. - Mulțumesc.
007?
Trebuie să înțepe.
Unde este el? - A găsit altul.
Așa că a scăpat de tine. - Sunteți binevenit să intrați.
Singur, din păcate.
Înțeapă?
Înțeleg bine, tu l-ai împușcat. - Toată lumea face cel puțin o încercare.
S-a mărit masa ...
... sau ai devenit mai mic?
Era o față tristă când ne-ai părăsit, Bond.
Dar ai dispărut atât de bine și de temeinic încât am crezut că trebuie să fii mort.
Când am descoperit că încă mai trăiești ...
... și în salariul CIA ...
A fost o lovitură. - Au întrebat atât de frumos.
Păcat că nu ai pierdut acoperișul. Atunci nu ne-am așeza în cutia de supă.
Supedele lor.
Blofeld a încercat să mă omoare în Cuba, dar cineva i-a zădărnicit planul.
El ți-a furat arma și l-a exterminat pe Spectre cu ea.
Acum arma ta a dispărut și nimeni nu știe cine o are.
De aceea sunt aici. - Investigăm.
Pot arăta spre răpitorul lui Obruchev. - Și ce cereți în schimb?
Blofeld. - Imposibil. Stă în Belmarsh.
El a prezidat o întâlnire Spectre în Cuba de la Belmarsh.
Cum? Cum? Nimeni nu are acces la el.
De ce nu l-ai închis? De ce nu l-ai închis pe Heracles?
Nu sunt responsabil față de tine. - Și alături de Felix Leiter?
Deloc împotriva lui Felix Leiter. - Poate pentru că e mort.
Îmi pare rău. Am avut un mare respect pentru Leiter.
Dacă știi ceva, spune asta. - Închide-mă în Belmarsh.
Blofeld este tot ce a mai rămas din Spectre. Nu indraznesc.
Dar ai îndrăznit să dezvolți o armă ADN cu un om de știință corupt.
Nu exista niciun indiciu că Obruchev lucrează pentru alții.
Atunci oprește-te cât de însetat ești.
Nu ar trebui să-mi vorbească așa.
Nu au dreptul să nege judecata mea.
Dacă nu doriți să contribuiți, sunteți irelevant.
Vă mulțumesc pentru eforturi, din nou. La revedere.
Moneypenny, trimite 007 ind.
Pot pleca, Bond.
Este piatră în siguranță aceeași masă.
Asa de.
Du-te la Belmarsh. Tot ce ascultă Blofeld, -
privirea și atingerea trebuie examinate. Examinați fiecare colț al acelei celule.
Examinează întreaga închisoare. Examinează și omul însuși.
Găsesc mănușile.
James...
Care sunt planurile tale de cină?
Deci nu sunt morți? - Mi-a fost dor de tine, Q.
Miroase frumos. - Aștepți oaspeți?
Nu. Doar o clipă.
Este pentru prima dată ... Vine peste 20 de minute.
Spune-mi ce e pe el. - Nu, trebuie să pregătesc masa.
În zilele noastre sunt disponibile cu blană. - Deci nu trebuie să te ajut ...
Este vorba despre Heracles.
Știe M despre asta?
Nu, dar se întâmplă ceva și trebuie să ajungem la fund.
Niciodată nu ești liber.
Asa de.
Bond, știi unde a fost?
Aici, colo și peste tot.
Fumează în cutia cu nisip.
Asa de.
Este o bază de date. Vă rugăm să nu vă lăudați cu el.
Ce fel de date? ADN de la mai multe persoane.
La ce lucra M? - Ceva ce ar fi trebuit să renunțe.
Ei bine, câine. Există mai multe. Fișiere ascunse.
Mi s-a cerut să economisesc cât mai mult de pe hard diskul lui Obruchev, -
- și ceva îmi spune că asta lipsea.
Da, un disc întreg.
Obruchev lucrează pentru cineva care a șters întregul Spectru.
Nu toate.
Blofeld. - Arată-mi celelalte fișiere.
Nu poate fi doar Spectre.
Tu atotputernic. Sunt câteva mii.
Cine?
Acestea sunt împărțite în categorii. Va dura timp să ...
Spargerea a fost înregistrată în bazele de date ADN din întreaga lume.
Le-am urmărit. - A noastra?
Cu greu ne-au lăsat să dăm peste cine a văzut.
Blofeld trebuie să știe asta. Î, du-mă în Belmarsh.
Este doar unul cu care vrea să vorbească.
Cine? M a spus că nimeni nu are acces.
Văd. - Ce este?
Pot să am o singură seară confortabilă înainte ca lumea să intre?
Cine are acces la el?
Buna dimineata.
Ai un pacient nou. E ciudat.
Nu spui așa ceva.
Scuze pentru întârziere. Nu mă așteptam să primesc un nou pacient.
Trebuie să-ți ceri scuze, te-am surprins.
Îmi plac surprizele.
Ești un psihoterapeut foarte bun. Trebuie să fie periculos pentru clienții dvs.
De obicei, sunt mai expuși riscului pentru ei înșiși.
Digitală. Ei sunt frumosi.
Le-ai ales tu? - Da. Cred că sunt drăguți.
Dacă le mănânci, ele îți pot face inima să se ducă ...
... stând pe loc.
Nu voi face asta atunci.
Ai simțul florilor? - Tatăl meu m-a învățat despre ele.
A murit când eram copil, dar interesul ... a persistat.
Pierderea unui părinte este greu.
Mai ales la o vârstă fragedă. - Da.
Moartea face o impresie specială asupra copiilor ... nu?
Ce impresie ți-a făcut? - Una violentă.
Dar odată am salvat o viață.
Părea să facă o impresie mai mare. - Cum?
Salvarea vieții altcuiva te conectează la acea persoană pentru totdeauna.
Ca și dacă o iei. Devin unul câte unul.
Îmi este greu să vorbesc despre mine, așa că am o cutie de memorie la mine.
Poate că te va interesa.
Obiectele pot fi mai expresive decât amintirile.
Nu ți-am putut uita ochii sub gheață.
Aveau nevoie de mine.
Este sălbatic să-i vezi atât de mulți ani mai târziu. Încă mai au nevoie de mine.
Sunt foarte fascinat de ei. - Ce vrei?
Cere o favoare. Mi-o datorezi.
Mi-ai ucis mama. - Și tatăl tău mi-a ucis întreaga familie.
Părinţi.
Te-aș ruga să cauți pe cineva cu asta. Pentru tine este inofensiv.
Ești singurul care o poate face.
Nu. De ce ar trebui să te ajut?
Pentru că sunt dispus -
-să-l ucizi pe cel pe care îl iubești cel mai mult.
Am pierdut pe toată lumea pe care o iubeam. Nu poți să mă ameninți cu nimic.
Îmi pare rău să aud asta, Madeleine.
Dar acest lucru nu este adevărat.
Chiar așa?
Madeleine Swann?
V-am luat în serios suspiciunea, dar acum cinci ani.
Nu am găsit nimic pe ea. - Se pricepe la ascunderea lucrurilor.
Ea este singurul psihiatru cu care a vrut să vorbească.
Asta e aprecierea mea ... - Există problema.
Arma a fost dezvoltată pentru a salva vieți și pentru a ne proteja agenții.
Un hit de fiecare dată, dar trebuia dezvoltat în secret.
Există suficiente lacune în pregătirea securității noastre naționale.
Dacă lumea aude despre asta ... - Vor comite o crimă pentru a o obține.
Ascultă.
Dacă a apărut o eroare, sunt responsabil.
Mi-am dedicat viața apărării țării noastre.
Cred în principiile din spatele ... asta.
Dar înainte, am putea să ne întâlnim cu inamicul față în față.
In zilele de azi...
... este inamicul ca o fantomă. Nu știm ce urmărește.
Blofeld.
Am găsit o bază de date cu țintele lor. - "Noi"?
Pentru satana ...
Văd. Și după ce caută Blofeld?
Probabil șefi de stat, civili nevinovați ...
Libertate și tot acel gaz. - Deci, de obicei.
Doar de obicei.
Blofeld a comunicat cu oamenii săi printr-un ochi bionic pe care l-am găsit.
Cu plăcere.
Naufragiul spectrului va avea consecințe majore.
Cei responsabili trebuie să fie foarte periculoși și puternici.
Avem nevoie de toate informațiile pe care le putem pune la dispoziție.
Chef.
Legătură.
Atunci zvonurile erau adevărate. Arată sănătos și bine.
Cazul a evoluat.
Deodată au căzut ca muștele.
Era cel puțin înfiorător. - Așa că așteaptă până când îi vezi de aproape.
Bond este acolo.
Legătură? Nu i-am văzut în ... Îți place timpul tău liber?
Clap in. Știu că locuiește cu tine. Și nici tu nu ești în casa cu cretă.
A fost reangajat ca agent 00.
00-ce? - Ce ai aflat?
Q a analizat probele de sânge pe care le-am luat de la victime de la înmormântare.
Ce vedem aici?
Înmormântarea unuia dintre agenții Spectre morți din Cuba.
Și iată membrii familiei care au fost în contact fizic cu corpul.
Toți aveau pe Heracles în sânge.
O treabă grozavă, Nomi. - Mulțumiri. OO-ce?
Ce este? - Sunt nanoboti.
Aha.
Bioroboți microscopici care pătrund oamenii prin piele.
Acestea sunt programate cu ADN pentru a ucide anumite persoane.
Heracles var ...
Ar fi trebuit să fie cea mai eficientă armă a noastră.
A fost destul de inofensiv pentru oricine altul decât scopul dorit.
Dar Obruchev l-a modificat pentru a ucide pe oricine din familie cu ținta.
Orice? - Deoarece este bazat pe ADN, da.
Familii. Anumite trăsături genetice.
Polimorfisme care pot afecta totul, de la indivizi -
-pentru etnii întregi.
Dacă infectezi mulți ... - ei devin o armă.
Nu a fost niciodată conceput ca o armă de distrugere în masă.
Era...
Trebuie să-l sun pe prim-ministru.
Tanner, pune în carantină familia celor îngropați.
Î, hackează ochiul bionic al lui Blofeld și vezi ce poți găsi.
Îți îndeplinești dorința. Vedeți ce puteți obține din Blofeld.
Și găsește păduchii pentru Obruchev. - Javel.
Nu avem nimic de continuat.
Logan Ash, fost la Departamentul de Stat.
Dacă îl găsești, îl vei găsi pe Obruchev.
Noroc.
Asa de.
Aștept afară până când termini cu pregătirile tale importante.
Vin imediat.
În regulă.
Acces la ochiul lui Blofeld.
Accesați fluxul media.
Știu că aveți un trecut împreună,
- dar am urmărit-o cu atenție de-a lungul anilor.
Dacă Bond trece linia, este bine la mine, -
- deci nu-l face prea ușor.
El este extrem de valoros pentru națiune. Aveți și un trecut împreună, -
- dar nu-l lăsa să te provoace. Dacă ar trebui să-ți pierzi cumpătul ...
Tanner, relaxează-te.
Nu pierd ...
... reflecția.
Salut, dr. Swann.
HR. Legătură.
007.
Celula specială 2 blocată.
Secțiunea de izolație este asigurată.
Aici te lăsăm. Noroc. - Adu-ne un nume.
Trebuie să fie frumos să vizitezi un prieten vechi atât de des.
Suntem inseparabili.
A fost incomod. Are el acest efect asupra tuturor femeilor?
E cam cincizeci și cincizeci.
Izolat în celulă de înaltă securitate.
Tu tremuri. - Nu este o situație frumoasă.
Deschide usa.
Nu face. - Ce se întâmplă?
James, nu știi ce se întâmplă.
Nu mă forța să fac asta.
Deschide usa.
Deschide usa! - Deschide.
Unde te duci?
Acasă.
O ridic. El nu spune nimic fără ea.
Acum așteaptă un minut.
Apoi, există poștă.
James. - Bună, Blofeld.
Poate mă poți ajuta.
Era în plină desfășurare în Cuba. La multi ani.
Încerc să-mi dau seama ce sa întâmplat.
Acolo sau aici ai fost înconjurat de cei mai puternici oameni din lume.
Am stat cu frânghia la gât,
- și ai avut acces la cea mai valoroasă armă de pe planetă.
A fost ca...
A fost ca o mărturie a măreției tale.
Un omagiu adus lui Ernst Stavro Blofeld.
Da, James.
Dar apoi totul s-a stricat.
Dragă James, ce vrei?
Dușmanii tăi strâng firele. Și cel mai acid este, -
că dacă îmi spui cine sunt, îți pot salva viața.
Îngerul meu răzbunător. Campionul cazurilor fără speranță.
Acum chiar lupți cu cazul meu, dar pui o întrebare greșită.
Cuba a fost o dezamăgire, dar toată lumea varsă o lacrimă de ziua lor.
Trebuie să vă întrebați: De ce suntem noi doi aici?
Fișier media accesat 472.
Sunt elegante, Bond.
VREME
474.
475.
476. 477. 478.
479.
Logan Ash. Imi pare bine ca te-am intalnit. Pierderea lor mă doare.
Știu pentru cine lucrez, nu-i așa? Avem o ofertă pentru a vă oferi.
Nu mă așteptam să te revăd, dar soarta ne reunește din nou.
Q a localizat Logan Ash. - Dezactivat.
Ține-mă la curent. - Acum avem un inamic comun.
Cum a mers? - Ei bine, viața este capricioasă.
Ne vezi cândva. Doi bătrâni într-o gaură, -
- încercând să-mi dau seama cine e nebun după noi.
Ea încă te iubește. Știați?
Iar tu i-ai frânt inima. - Este irelevantă.
Nu fi atât de înclinat. Așa cum ai spus, se pricepe la ascunderea lucrurilor.
Și când secretul ei va veni pentru o zi, va fi moartea ta.
Acum, doar dă-mi un nume. - Madeleine.
Încetează. Niciun doctor de Crăciun.
Madeleine.
Voi doi ar trebui să mă vizitați împreună.
Îmi doresc atât de mult să vă văd fața când ea descoperă adevărul.
Acum spune-mi doar cine sunt.
Atunci probabil voi merge din nou.
Nu vreau să pleci. Acum suntem în sfârșit reuniți.
Bine atunci. Ai fost extrem de răbdător.
Trebuie să-ți dau ceva pentru ca vizita ta să nu fi fost în zadar.
Atenție, Bond.
Eram eu.
Asta l-a șters pe Spectre? - Nu atunci.
Mormântul Vecerniei. Madeleine nu avea nimic de-a face cu asta. Eram eu.
Știam că o vei vizita, așa că tocmai îl așteptam.
Te-a condus acolo prin bunătatea inimii ei, -
- și apoi ai părăsit-o.
Asta nu înseamnă nimic. - Încă mai înseamnă ceva pentru tine.
Bietul meu cuc. Ai fost întotdeauna atât de sensibil.
Asta nu merge. - Continua.
Ce viață ai fi putut avea împreună.
Și este atât de frumos și rafinat, -
- că vii și cauți răspunsuri de la mine când ea este cea care știe totul.
Madeleine cunoaște toate secretele la care tânjești.
Nu trebuie să te ucid. Te-am zdrobit.
Ți-am dat o lume goală în schimbul celei pe care mi-ai dat-o.
Este aproape chiar înainte să regret.
Aproape.
.
Muri, Blofeld, mori!
Deschide usa!
Legătură! Legătură!
Deschide usa!
Kukkuk.
Ce naiba faci? - Da, știu.
Interogatoriul s-a terminat. - Eliberează-mă de prelegere!
Au încălcat cea mai importantă regulă de-a lungul cărții.
Stai aici.
Din păcate, trebuie să le împrumut.
El este mort.
Dacă ai fi într-o familie trupească, și tu ai fi mort.
Cum o descarc? - Nu poți.
Nanobotii nu sunt doar împrumutați.
Când Heracles este în corpul cuiva, el rămâne acolo pentru totdeauna.
Au găsit mașina? - A părăsit-o.
Nu s-a întors în apartamentul ei.
Este una dintre ele? - Nu am nicio idee.
James, ai idee unde poate s-a dus?
Nu. Nu o cunosc deloc.
Este pentru mine?
Nu.
De ce ai venit atunci?
Ai spus că ar trebui.
Nu credeam că îți vei aminti.
Imi aduc aminte totul. Spune-mi cine ți-a dat otravă.
E mort?
Da, e mort.
Bine.
A spus că nu m-ai trădat.
Știu că nu poți avea încredere în oameni.
Nici tu. - A fost o prostie să încercăm.
Dar am vrut atât de mult.
Nu știu dacă ai vrut să vin aici,
- sau de ce ai încercat să-l ucizi pe Blofeld sau pentru cine lucrezi.
Dar stiu...
... că în ceea ce am simțit ca cinci minute din viața mea ...
... aș împărtăși totul cu tine.
Și nu pentru că nu am avut încredere în tine.
A fost doar un sentiment.
Am venit să aflu cine ți-a dat otravă.
Dar nu pot merge fără să-ți spun ...
... că te-am iubit și încă te iubesc.
Și nu regret nimic care m-a adus cu tine ...
... în afară de asta te-am pus în tren.
Știi ce este cel mai rău la tine?
Timpul minim?
Stop.
Umorul meu?
Stop.
Ce este? - Vezi...
Arati grozav.
Este Mathilde.
Bună, mă numesc James.
Am localizat Logan Ash. - Bravo, 007.
Mulțumiri. Permisiunea de a ucide?
Este clar cu americanii?
Poftim. Mulțumesc de întrebare. - În funcție de carte.
Predecesorul lor a fost mai puțin simplu.
Destul de obsedat, Bond a fost cel care m-a condus pe traseu.
Mă bucur că voi doi vă înțelegeți.
L-ai găsit pe dr. Swann? - Din nefericire nu.
Asa de.
Dacă auzi ceva, ce faci atunci?
Salvându-mă.
Exact. Da-mi un sarut.
Noapte bună. Spune-i noapte bună omului.
Noapte bună.
Inchide ochii.
Nu este a ta.
Ei bine, ochii albaștri ...
Nu este a ta.
Bine.
Am ceva ce trebuie să-ți arăt.
Mai mulți copii?
Ce a fost cu tatăl tău și cu camerele secrete?
Ți-aș fi arătat-o ​​mai devreme. Ți-am spus totul.
Blofeld i-a poruncit tatălui meu să ucidă această familie.
Băiatul a supraviețuit.
Numele său este Lyutsifer Safin.
Când eram mic, a venit aici să-l omoare pe tatăl meu.
El ne-a găsit pe mine și pe mama mea.
Mi-a cruțat viața și acum s-a întors.
Ce caută? - Răzbunare.
Si eu.
Cine au fost ei? - Mixere otravă Specter.
Tatăl meu a ținut o cină pentru ei și și-a adus propria bere la desert.
Au suferit o moarte îngrozitoare și el a fost desfigurat pe viață.
Familia deținea o insulă.
Au numit-o Grădina otravă.
Deci Blofeld a luat-o de la ei -
și a condus-o mai departe, iar acum Safin a luat-o înapoi.
Î, găsiți en Lyutsifer Safin.
Nu există fotografii recente, dar îți trimit poze cu el când era băiat.
Și o imagine a unei insule. Trebuie să mă conjure.
Și am nevoie de un avion pentru a ajunge acolo. Un avion mare.
Vă voi trimite coordonatele mele într-un pic.
Vrei să-l găsești?
Există o mie de motive întemeiate pentru a găsi bărbatul.
Tocmai mi-ai dat un motiv să-l ucid.
Sunt infometat.
Ce crezi?
Nu-i rău.
Moment. Da?
Legătură.
Ai găsit insula? - Da.
Este situat în apele disputate dintre Japonia și Rusia.
Pe insulă se află o fabrică de produse chimice din cel de-al doilea război mondial cu un trecut pestriț.
Japonezii raportează o activitate suspectă pe insulă. Î ...
Arată-ne imaginile din satelit pe care tocmai ți le-am trimis.
Au fost preluate în ultimele zile.
Dacă este Safin ... - atunci și Heracles este acolo.
Unde ai de gând să folosești avionul, Bond? - 007 l-a găsit pe Logan Ash?
Îl are imediat. Îți trimit poziția ei.
Am crezut că o urmărește pe Logan Ash, nu pe mine.
Și ea o face. - James, unde ești?
Pune-o pe bancheta din spate.
Astfel de. Ai grija la cap.
Unde mergem? - În aventură. Ține-te bine.
Î, trebuie să folosesc acel avion în grabă. Sunt aproape de Aeroportul Ørland.
Probabil va trebui să remediem asta. - Mulțumiri.
Mamă, am mușcat de țânțar.
Nu face nimic. - Ursuleț de pluș, îți plac țânțarii?
Ursuleț de pluș, este cel mai bun prieten al tău?
Mamă, țânțarii au prieteni?
Nu stiu.
Nu cred.
Ține-te bine.
James.
Deasupra noastra!
Uită-te să scapi!
Stai aici. Mă voi întoarce curând.
Dacă vine cineva, împușcă-l.
Dacă nu sunt eu.
Trebuie să fii complet liniștit.
Alearga Alearga!
Dă-l jos!
Bravo, Bond.
Nu-l poți opri.
Nu ajuti un frate?
Am avut un frate.
Se numea Felix Head.
Vrei un lift?
Unde ai fost? - Ți-am urmat urmele.
Frasin? - Mort.
Au luat dr. Swann -
- și fiica ei.
Habar n-aveam că are o fiică.
Mi-a adus M un avion?
Pentru noi. Mă duc și eu.
Da, 007.
Hei, Q. - Bond.
Ne pare rău, te-am alungat din pene.
Această misiune are trei obiective.
Confirmați prezența lui Heracles. Ucide-l pe Obruchev și Safin.
Scoateți-l pe Swann și fiica lui de pe insulă. Bond, sper să fie acolo.
Mulțumesc, bucătar.
Chef ...
Solicitările pentru ca Bond să fie numit din nou la 007.
Este doar un număr. - Bine.
A fost adoptat. Noroc.
Bond, ceasul tău.
Emite un impuls electromagnetic cu rază scurtă de acțiune, -
- care poate scurtcircuita orice rețea fizică la distanță mică.
Cât de puternic este?
Relativ puternic.
Relativ? - Nu l-am testat temeinic.
Iată Q-DAR.
Acesta mapează spațiul aerian prin care vă deplasați.
Nu atinge.
Iar sângele inteligent vă va monitoriza și parametrii vitali.
Bond, cu greu renunți puțin la orele de lucru.
Nu am atins o picătură în trei sau patru ... ore.
Nu seamănă cu tine.
Bine. Probabil știți cum funcționează pasărea.
Deloc. - Gravitatie.
Bine ați venit, domnule Safin. Bun venit la familia ta.
Faceți progrese? - Progres mare.
Ce am cerut? - Svetlana.
Continua.
Ce este? - Asigurări.
Un singur păr din capul tău ți-a pus viața în mâinile mele.
Și acolo.
Unde ceartăci să ameninți o fetiță.
Ești mai puțin denaturat?
Ești îndrăgostit de un ucigaș.
I-ai născut copilul, deși el ți-a dat spatele.
Ai mințit toată viața.
Vei face orice.
A supravietui.
Mă înțelegi, așa cum te înțeleg și eu.
Merge.
Min faruri au.
Trezoreria lui otrăvitoare. Lasă-mă să îi arăt în jur.
Vino cu ea. - Nu.
O pot proteja.
Mathilde, amintește-ți ce am spus. Nu atingeți nimic.
Este o grădină otrăvitoare,
- dar este destul de inofensiv.
Tatăl meu l-a adus. Își iubea plantele cu drag și cânta pentru ele.
Îți voi arăta una dintre plantele mele preferate.
Unele plante sunt foarte periculoase, dar nu numai că dăunează.
Plantele mele pot face orice.
Mathilde!
Nu.
Acesta te face drept, deci nu ești niciodată neascultător.
Nu trebuie să fii niciodată neascultătoare, Mathilde.
Acest lucru se aplică și mamei tale.
Nu.
Îți place să fii aici? - Nu.
Vei ajunge la asta. Am crescut aici și la fel și tu.
Ce copil frumos.
Să bem o ceașcă de ceai, ca să poată vedea lumina.
Nu trebuie să ne separi! Mathilde!
Amintiți-vă ce am spus! Probabil că te voi găsi!
Doar calmează-te.
Ma ai.
De îndată ce puteți vedea insula, vă scufundați sub altitudinea radarului.
Ai mai zburat una ca asta?
Nimic.
Nu uitați să eliberați ecranul și să derulați aripile.
Gravitatea nu este întotdeauna prietenul tău.
Căutați o fabrică de beton pe partea de vest a insulei. Ar trebui să puteți intra acolo.
Suntem deasupra apei, Q.
Bine. Ar trebui să fii într-un buncăr submarin din timpul războiului.
Nu există prea multă activitate, dar ai grijă la camere.
Folosește-ți ceasul, Bond.
Ce s-a întâmplat? Camerele au dispărut.
Este peste tot în sector. - Repornesc sistemul.
Astfel de.
Sunt înăuntru. Ar trebui să poată vedea arhitectura întregii uzine chimice.
Care dintre ele este Bond? - E un psi. Treforkdimsen.
Oferiți-ne o imagine de ansamblu. - Cu bucurie.
Ești la marginea unui carusel toxic.
Există cea mai mare activitate în centrul facilității imediat deasupra dvs.
Legătură.
Există ceva mare în fața ta.
Pereții trebuie să fie groși.
Legătură.
007, mă auzi? - Am pierdut semnalul.
Au ajuns într-un punct oarb. - Uită-te doar să le recuperezi.
Uită-te la ușile alea.
Este un siloz de rachete vechi.
Continua.
Peste colț, acum!
Ce? Cum?
Off! Jos pe podea!
Alarma.
Obosi.
Ce faci?
Nu aruncați în aer laboratorul.
Este o misiune sinucigașă. Nu vei scăpa în viață de pe insulă.
Era plantația.
Și aceasta este fabrica.
Ei îl produc în masă. Nomi, vino și vezi.
Nu o puteți preveni. Avem planuri mari.
Ce este? - Nu merg după persoane.
Vor să extermine milioane. - Acum sunt mai multe valize pline.
Îmi ia nervii. - Atunci taci-l.
Nasul meu ...
Trebuie să distrugem întreaga plantă.
Nu există niciun motiv pentru violență. - Domnule. Safin, au explozivi!
bate din palme. - Domnul. legătură...
Ai ceva care este al meu și eu am ceva care este al tău.
Haide, hai să vorbim despre asta ca adulți.
Atât de frumos. Unde este el?
Dacă nu mă întorc, tu arunci toată rahatul.
Nu avem destui explozivi. - Nu, dar nu știu.
El spune că ar trebui să-l bei de dragul sănătății.
M-a făcut să-ți omor șeful. De ce crezi că te ține?
Cred că vrea să bei.
Vreau fiica mea înapoi.
Dacă ești ascultător, o vei vedea. Băutură.
Știi ce face această floare?
O face orb.
O singură picătură în ochi, apoi nu mai puteți vedea niciodată.
Pierderea unui ochi este tragică. Să pierzi două ...
Fără numere. - Nu este un număr.
Bine ati venit.
Pune-l.
Pistolul lor.
Atent.
Este ușoară ca o pană.
În regulă!
Ia loc.
Probabil ar trebui să funcționeze. Totul ar trebui să funcționeze.
James Bond.
Tendințe violente. Puterea de a ucide.
Feud de sânge cu Ernst Blofeld. Îndrăgostit de Madeleine Swann.
Este ca și cum aș vorbi cu propria mea imagine în oglindă.
Am făcut alegeri diferite. - Nu.
Tocmai am ales fiecare drumul nostru către același scop.
Dar abilitățile tale mor odată cu tine.
Al meu va trăi, mult după ce plec.
Și viața este despre a lăsa ceva în urmă.
Neadevarat?
Nu trebuie să fie inconfortabil.
Îmi lași piatra ochiului și invers. Ce spui?
Că ai dreptate.
Mulțumiri. - Suntem foarte asemănători.
Amândoi am încercat să pierdem totul fără să putem pune nimic în valoare.
Ar fi fost frumos să fi avut o șansă, nu crezi?
Toată lumea ar trebui să aibă o șansă.
Dar ceea ce construiești pune pe toată lumea -
- întreaga lume, pe un câmp de luptă în care nimeni nu are nicio șansă.
Ceea ce nimeni nu va admite este, -
- că majoritatea oamenilor vor să fie scoși din influență.
Țesem o mulțime de minciuni despre liberul arbitru și independență, -
- dar nu asta vrem cu adevărat.
Vrem să știm să trăim, -
- și murim în timp ce privim în altă parte.
Oamenii tânjesc după neant, -
- și unii dintre noi sunt creați pentru ao construi pentru ei.
Eu sunt zeul lor invizibil ...
... care se strecoară sub pielea lor.
Povestea nu privește cu ochi blânzi pe bărbații care joacă rolul lui Dumnezeu.
Nu faci asta?
Lichidăm ambii oameni pentru a face lumea un loc mai bun.
Vreau doar să fiu puțin ...
... mai temeinic.
Fără pâlpâiri.
Vreau să dezvolt lumea. Vrei să-l păstrezi așa cum este.
Uită-te în ochi.
Te-am făcut redundant. - Nu.
Nu atâta timp cât există tipuri ca tine în lume.
Și în ceea ce privește performanța dvs. aprofundată -
- ești doar unul dintr-un șir lung de omuleți furioși.
Nu sunt supărat, doar pasionat.
Scoate-ți explozivii, dispare de pe insula mea, -
și trebuie să iei cu tine acest prețios înger.
Și Madeleine?
Ea rămâne aici. - Nu sunt de acord cu asta.
A fost păcat.
În caz contrar, ea spera că o vei face. Este singura ei șansă de a supraviețui.
Lasă-mă să aud de la ea.
Ce mamă nu s-ar sacrifica pentru copilul ei?
Așa a fost a ta?
Mama stătea întinsă la picioarele mele în timp ce eu o priveam cum moare.
Vânt, vânt, vânt.
Voi face orice. - Vrei aia.
Pardon.
Pardon. - Alegerea este ușoară, Bond.
Vei muri în fața ochilor fiicei tale sau va muri în fața ta?
Nu Nu NU.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Uită-te la tatăl tău, Mathilde.
Aceasta este puterea. - Iertare.
Cer sincer iertare.
James!
Unde este ea?
Primul lot este gata, doctore. - Magnific.
Ursuletul meu.
Dacă nu doriți protecția mea, atunci ...
...negru de fum.
Continua. Primii cumpărători sunt pe drum.
Chef ...
Descopăr o activitate suspectă. Barcile de mare viteză sunt în drum spre insulă.
Încă nu este umbra lui 007.
Unde naiba te duci, Bond?
Este o situație fără speranță, doamnă.
Legătură.
Bond, care primește mai mulți oaspeți decât o masă pentru care a fost rezervat.
Doamnă, dă-mi drumul acum.
Nu scapi niciodată cu asta.
Acum renunță. Încă nu ai nicio șansă.
Am o porțiune pentru oamenii tăi. Africa de Vest are nevoie de o diminuare.
Nu am nevoie de un laborator pentru a vă eradica întreaga rasă.
Stii cat e ceasul? - Ce?
Cinci peste moarte.
Afară! Afară!
Sunt la un etaj mai jos. Trebuie să existe o scară ...
Mamă, ursulețul meu nu mai este.
Mathilde ...
Te-am căutat peste tot. Unde ai fost?
M-am ascuns, cum ai spus.
Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Trebuie să mergem mai departe.
Este Î. Mă auziți?
Intră, 007.
Apoi, există trafic. - A fost probabil un avertisment.
Erau doi luptători rusi MiG.
Sunt conștient de asta și fac tot posibilul. Un moment.
Atât marina, japonezii, cât și rușii cer să li se spună: -
- de ce avem un C-17 în aer peste o insulă disputată.
Nu ar trebui să le spună nimic.
Drept la bere. - Nomi, știi ...
Madeleine și Mathilde sunt ...
...familie.
Î, ești acolo? - Da, Bond.
Avem vase de război în zonă?
Da. De ce?
Avem nevoie de un bombardament fulger asupra întregii insule.
Este o fabrică Heracles.
Nu avem autoritatea de a efectua atacuri cu rachete, nu-i așa?
Inca un lucru. Există mai multe nave neidentificate în drum spre tine.
Cât de departe sunt? - 20 de minute.
Î, trece-mă.
007, acțiunea noastră atrage atenția internațională.
Trebuie să vedem ce putem face.
Haide.
Va fi foarte frig acolo, așa că de aceea îl obțineți aici.
Deci, vă puteți încălzi.
Trebuie să termin asta. De dragul nostru.
Știu.
M-am întors imediat.
Eu am grijă de ei. De acesta s-ar putea să aveți nevoie.
Asa de.
Î, vorbește cu mine.
Oaspeții neinvitați sunt acolo în 15 minute.
Bond, asta e M. Situația este inflamată diplomatic.
Nu avem de ales. Dă foc când îi spun.
Atunci rușii, japonezii și americanii vor cere explicații.
Nu trebuie să le dai nimănui.
Gândește-te, Bond. Încerc să evit războiul deschis.
Dacă nu o facem, nu va mai rămâne nimic de salvat.
Dă foc când îi spun.
Există și o altă problemă. - Da, trebuie să deschid ușile scutului.
În caz contrar, rachetele noastre vor sări complet.
Știu, știu.
Camera de control ar trebui să fie amplasată într-un turn deasupra ușilor scutului.
Rachetele ajung în nouă minute. Crezi că poți să o faci?
Există mult timp.
Legătură. Bond, mă auzi?
I. Da, Î.
Te pot auzi. - Ești în mijlocul unui meci de rugby?
Tocmai i-am arătat unui tip ceasul tău.
Avea un ochi bun pentru asta.
Aha. Ai găsit camera de control?
Rusa mea este puțin ruginită, dar așa cred.
Bine, Î. - Am făcut câteva cercetări în legătură cu asta ...
Am nevoie de ceva ... - Da?
Legătură?
Buna ziua? - Puterea.
Sistemul este din anii 1950, -
- deci va fi un sistem complicat de contacte.
Ordinea în care sunt activate trebuie să fie extrem de precisă.
Căutați în jur un panou de control. Ar trebui să existe un mâner de contragreutate.
Acum ascultă cu atenție, 007. Ca primul ...
Este acolo. Eu cred.
Da, trage rachetele.
Nu până nu pleci. - Pune-l pe M să tragă acele rachete.
Bine, asta se înțelege.
M, spune Bond tip.
HMS Dragon ea. - HR. Amiral.
Este M. - Care este comanda?
Au undă verde pentru a trage. - Primit. Inițiază atacuri.
Rachetele sunt în aer. Nouă minute de estimat.
Nu.
Nu Nu NU!
Ce mizerie ai făcut. Ca un animal.
Acum amândoi simțim otrava durerii de inimă.
Doi eroi într-o tragedie pe care am creat-o noi înșine.
Pe toți pe care îi atingem, îi blestemăm.
O lovitură peste obraz sau un sărut ...
... îi va ucide pe loc.
Da, Madeleine.
Da, Mathilde.
M-ai obligat.
A fost alegerea ta.
Î, ești acolo? Bond, iată-te.
Sunt în siguranță? - Da, ei sunt.
Ai plecat de pe insulă?
Există un bang cu ușile scutului. Durează doar o clipă.
James Bond...
Rachetele sunt pe drum. Grăbește-te.
Î, cum pot ... Cum opresc asta?
Dacă numai silozul este deschis, rachetele vor aranja restul.
Nu, dacă îl pornești, cum scapi de el?
Știi foarte bine că nu poți. Este permanent, pentru totdeauna.
De aceea trebuie să-l distrugem. Acum grăbește-te, James.
Este inofensiv, cu excepția cazului în care cineva se apropie de scopul dorit.
Aceasta nu funcționează.
Doamne ... Este menit pentru Madeleine.
În regulă, Q.
E bine.
Trece-mă la Madeleine. - Desigur. Cum sunt fără gânduri.
Nomi, trece-o pe Madeleine.
Madeleine.
James. - Madeleine.
Sunt aici. Unde esti?
S-a terminat? James? - Da, e mort.
Sunteți amândoi acolo? - Da.
Ei bine, ești în siguranță.
Ai scăpat?
Nu. Nu mă descurc.
Ce?
Ai promis-o.
Acum caută să scapi de acea insulă.
Stiu ca poti.
Acum totul este în regulă.
Nimeni nu ne poate face nimic. - Madeleine ...
Ai creat ...
... cea mai frumoasă creatură pe care am văzut-o vreodată.
E minunata...
... pentru că vine de la tine.
Doamne, fiola ...
Ai fost otrăvit.
Da. - Trebuie să existe o soluție.
Trebuie să existe o soluție.
Avem nevoie doar de mai mult timp.
Dacă am avea mai mult timp.
Ai timpul acela pentru tine.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Ea are ochii tăi.
Știu.
Este greu să găsești cuvinte, dar am crezut că ar trebui -
- adunați și amintiți-vă.
Și eu...
Am crezut că este potrivit.
„Omul a fost creat pentru a trăi, nu pentru a exista”.
Nu-mi voi pierde viața încercând să o prelungesc.
- Vreau să-mi petrec timpul.
Toastul lui James.
James.
Ei bine, apelurile de serviciu.
Mathilde. - Ce?
Vreau să-ți spun o poveste ...
... despre un bărbat.
Numele lui era Bond.
James Bond.
. :: TWA - Sursa dvs. de calitate! ::.
Traducere: Henrik Thøgersen. Scandinavian Text Service.
JAMES BOND SE VA REVENI