نيلز هيا يا نيلز
مغامرات نيلز
أوه , هيا يانيلز لنذهب في رحلة
لا حاجة لحزم أمتعتك
عندما تقلع إلى السماء بحثًا عن الربيع
كل شيء سيكون جديدًا ومثيرًا
أوه , نيلز أستمع الأن أكثر
استمع إلى أصوات همهمة جميع الحيوانات
أوه نيلز , أنظر عن كثب الآن
انظر إلى الشمس التي تطل على الأفق
أوه ، هيا نيلز ، فلنواصل رحلتنا
مع كل أصدقائنا
قد تشعر بالوحدة عندما يأتي الشتاء
لكن تذكر أننا نعيش جميعًا على نفس الأرض
أوه ، هيا نيلز ، فلنواصل رحلتنا
مع كل أصدقائنا
قد تشعر بالوحدة عندما يأتي الشتاء
لكن تذكر أننا نعيش جميعًا على نفس الأرض
قد تشعر بالوحدة عندما يأتي الشتاء
لكن تذكر أننا نعيش جميعًا على نفس الأرض
يتقلص نيلز بسبب السحر لأنه نكث بوعده مع نيسي
الحيوانات التي كان يمارس التنمر عليها حتى تلك اللحظة ابتهجوا،
واغتنموا الفرصة للإنتقام.
وكان ذلك عندما هبطت بعض الاوز البرية المهاجرة
لقد سخروا من أوزة المزرعة مورتن لعدم قدرته على الطيران
فجرح كبريائه، وصمم مورتن ان يحلق في السماء
وبعد محاولات فاشلة كثيرة
وفي النهاية، حلق مورتن إلى السماء حاملا معه نيلزوكاروتس
إمتطاء الأوزة
! ساعدنا
بسرعة، تسلق ظهره
!لا أستطيع فعلها. "مورتن"، أنزلنا، بسرعة
! مورتن
!اخرس ، أنت تصعّب عليّ الطيران
ساقيك! نيلز ، استخدم ساقيك للتسلق
صحيح الساقين ,الساقين ,الساقين ,الساقين ,الساقين ,الساقين
الساقين ,الساقين ,الساقين ,
نحن بأمان
!كابتن , كابتن أكا
أوزة المزرعة تتخلف عنا أوزة المزرعة تتخلف عنا
من فضلك اشرحي له ان الطيران بسرعة أسهل من الطيران ببطء
حسناً
!مهلا ، سيد أوزة المزرعه
الرجاء الطيران بشكل أسرع سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك بهذه الطريقة.
مالذي تقولينه ؟
أنا أطير بأسرع ما لدي
ألا ترغبون بالمجيء معنا ألا ترغبون بالمجيء معنا ؟
لموطن الطيور لابلاند
لنذهب، لنذهب، أيها الديك
هيا , حرك تلك الأجنحه
المعذرة مالذي تقولونه ؟
لنذهب معاً , هيا
لا , لا أستطيع
لماذا ؟
لدي عمل مهم لأقوم به هنا ليس لدي وقت فراغ للسفر
!استمع إليه
وقت فراغ ؟ أنت ليس بإمكانك أصلاً الطيران
اذهبن إلى بيت الدجاج وعدن إلى وضع البيض
إنها تلك الأوزة
هل يحاول تقليدنا ؟
إوز المزرعة يفقد الإرتفاع إوز المزرعة يفقد الإرتفاع
اتركيه وشأنه
تحتاج تلك الأوزة إلى مواجهة القليل من الخطر
عندما يفعل سوف يتخلى بالتأكيد عن متابعتنا
مورتن توقف! يجب أن تتوقف
حلق ! يجب أن تُحلق يا مورتن
حلق يامورتن , حلق
هذا هو.لقد تعلمته جيداً
استمر , يامورتن إبذل مابوسعك
لا فائدة من ذلك
أنا خائف
أووو
نيلز
مورتن
وجدتها , الماء
لنجعله يشرب الماء
كاروتس , ساعدني
وجدتها
دع الأمر لي,يا نيلز
ها قد بدأنا
ممتاز , يا كاروتس
هكذا تفعل ذلك
هنا
ثقيل , هوو
مورتن
أين قطيع الأوز؟
إنهم بعيدون جدا
كل هذا بسببكم
لقد رحل قطيع الأوز منذ فترة طويلة
وقد تركوني خلفهم
ماذا كان يفترض بنا أن نفعل؟
إذا لم تأت أنتما الاثنان للركوب لما حدث ذلك! -
لذا ، ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
مهلا ، انتظر لحظة
يا مورتن ، أليس هذا شيء جيد ؟
لننسى أمر "لابلاند" ونذهب إلى المنزل
إخرس
فكر في شعوري
'لقد كنت في انتظار هذا اليوم
أردت دائما أن أطير
لكن مورتن لم نسمع بأوزة مزرعة طائرة
توقف عن الثرثرة
مالعيب في طيران الأوزة
ومالمشكلة أن يكون لدي هذا الحلم؟
لن أُسامحكما
! مورتن
لنوقف هذا , من فضلك
انظر
لماذا هبطنا هنا ؟
مايزال هناك وقت قبل غروب الشمس
لقد اعتدنا التوقف دائما عند البحيرة القادمة أليس كذلك؟
عندما أقول سنرتاح هنا , إذاً سنرتاح هنا
هل لا يزال لدى أي شخص أسئلة؟
! لا
حسنا، استعدوا لتناول الطعام
!لقد عاد الأوز
أليس هذا رائعا يا (مورتن) ؟
أنت أفضل الآن ، كما أرى
أجل
حمد لله
أقدر اهتمامك
لكن مورتن، إذا كنت ستشكر أي شخص، يجب أن تشكر نيلز
ها ؟
عندما كنت على وشك لفظ أنفاسك الأخيرة
كان (نيلز)هو من حملك إلى البحيرة وجعلك تشرب
لقد كان
قد تكون كلمة حملك مبالغاً فيها
لا شكر على الإطلاق
كل هذا , لابد أنك جائع
مورتن
أنا ممتن لهذا , ولكن لا يمكنني تناول السمك الني
لا أعلم إن كنت في وضع يسمح لك برفض الطعام
أتناول السمك النيء كما لو أنه ليس بالأمرالجلل
هل ما زلت إنسانا؟
الكابتن تقول أنها تود أن تلتقي بكم جميعا
أوه , ها , حقاً؟
فهمت. من فضلك قولي لها أن ذلك سيكون من دواعي سرورنا.
لقد سمعتها , أليس كذلك ؟
هيا أنتما بسرعة
فقط لتحذيرك مقدما: يجب أن لا تقول أنك إنسان
ها , لماذا؟
الحيوانات البرية تكره البشر
أعني ، انظر كيف يعاملونهم
لكن لم أفعل شيئا لهذه الأوز
أنا أكا، قائد هذا القطيع
أنا مورتن , وهؤلاء كاروتس ونيلز
إذن مورتن، اليوم هي المرة الأولى التي تحلق فيها معنا
لا بد أنك مُتعب
أوه , لم يكن الأمر بهذا السوء
بمناسبة هذا الموضوع هل تنوي حقا الطيران معنا إلى لابلاند؟
أ-أجل , بالطبع
هل يخطط حقا للاستمرار؟
نيلز، من مظهرك، يبدو أنك الروح الحارسة للمزرعه هل أنا على حق؟
نيسي أو روح منزلي في الفولكلور الإسكندنافي، مسؤول عن العناية والخصب في المزرعة. ويوصف بأنه رجل قصير (أقل من أربعة أقدام) يرتدي قبعة حمراء
هذا صحيح ، إذا اكتشفوا أنني إنسان,
مورتن لن يكون قادراً , على الذهاب إلى لابلاند
لا , أنا إنسان
هذا الصباح ، ألقى نيسي تعويذة علي وأصبحت صغيراً هكذا
هذا سخيف
أطردوهم الآن
أجل , أجل
أعتقد أن الأوزة يمكنها البقاء على الأقل
فلنطرد البشر , هيا هيا أسرعوا
إذهبوا من هنا
إذهبوا من هنا, إذهبوا من هنا
نيلز , ماذا قُلت لك ؟
مغامرات نيلز الرائعه
اطردوهم من هنا
اطردوهم بسرعه من هنا
- هدوء -اطردوا البشر
هل تنوي الذهاب إلى لابلاند أيضا؟
أأأه
بالطبع سيذهب أيضا ، بالنسبة لإنسان فهو في الحقيقة ليس بهذا السوء
كابتن من فضلك ,إسمح لنا بالذهاب معكم
إنسان مع قطيعنا , هذا مستحيل
هذا صحيح ، إنه أمر فظيع
هذه مشكلة خطيرة للغاية
لنناقش هذا مجددا هذا المساء
تعالوا جميعا، سنتحرك مبكرا في الغدا
لنتوقف هنا
تصبحون على خير جميعاً
تصبحون على خير
أحلاماً سعيدة
هذا فظيع
تصبح على خير
مهلا, مهلا, مورتن! حول ما قلته قبل قليل
هل تعتقد حقا أنني لست شخص سيء ؟
بالتأكيد , لا
إذا لم أقل ذلك
فلن يسمحوا لي بالإلتحاق إلى القطيع
المعذرة ؟
فكر بالأمر
كان حلمي لسنوات أن أذهب إلى لابلاند
إذا قلت أنني سأذهب ، فأنا ذاهب
إذا أردتم الذهاب إلى البيت ستذهبون بدوني
هذا سيجعل حياتي أسهل بكثير
لا يسعني إلا القلق بشأن المستقبل
مرحبا، يا سويري، ما رأيك؟
ها ؟
بماذا؟
أنا أكره البشر تماما ولكن أعتقد أنه سيكون على ما يرام أن نأخذه معنا
من ؟
أتتذكر ، أوزة المزرعة تلك المسماة مورتن
لماذا؟
حسناً
لدي فقط شعور جيد تجاهه
الرجاء الهدوء، أنتما الاثنان تَجْعَلَانِي أشعر بالتوتر
أ-أسفة
هذا هو تماما التحول غير المتوقع للأحداث
أنا مُتعب , لكن لا أستطيع النوم
الجو بارد جدا الليلة
فقط لهذه الليلة
هذا دافيء جداً
كاروتس ،الوصول إلى المنزل بأنفسنا سيكون صعبا حقا، أليس كذلك؟
آه ها ، ها هم
إنه قطيع من الإوز اللطيف السمين
حان وقت الوليمة
ها؟
واه , واه , واه
فيوو ,كان ذلك فظيعا.
في هذه الحالة ، حان الوقت للخطة ب
ما كان ذلك ؟
أوه لا، إنغريد مفقودة
ساعدوني
كلب! هاجم كلب ضال أنثى الإوز
ماذا ؟
مورتن لنلحق بهم
لا تطلب مني ذلك، أنا أخاف من الظلام
حسنا، أعتقد أنني لا أستطيع الاعتماد عليك، إذا
نيلز
هذا تحول رهيب للأحداث
ماذا ؟
آمل ألا يمسك الثعلب الطفل أيضًا
لحظة , مالذي تقولينه ؟
إذا هذا لم يكن كلبا؟
كل عام ، يقع أفراد من قطيعنا ضحايا لذلك الثعلب
نيلز
انتظر أيها الكلب الضال
ساعدوني
هيا بنا
لا تُقاومي ! ساعدوني
حان وقت الطعام
أأأخ
من تكون ؟
هيي , أيها الكلب الضال
م-ماذا؟
أسرعي , وأهربي من هنا
...لكن
سأكون بخير , هيا إذهبي
حسناً
هييي , انتظري
أيها الوغد , الآن أنا غاضب
! خذ هذا
انتظر
هنا, هنا, أيها الكلب ضال! أنا هنا
هنا , أنا هنا
كلب ضال , كلب ضال
هيي, أنت تعال إلى هنا
إنه قريب , لقد اقتربت
ها؟
إنه يسخر مني
تعال إلى هنا
انتظر
الوداع
دعني أخرج... دعني أخرج
نحن سعداء جدا أنك بخير
حمد لله
أتسأل مالذي حدث لنيلز
هذا هو نيلز الذي نتحدث عنه ، ولكن لا يزال
ها؟
! نيلز
هيي ,نيلز
ياهووو, حمدلله
أنت لم تُصاب بأذى؟
بالتأكيد
أنت بالتأكيد محظوظ لأنك لم تُأكل بواسطة هذا الثعلب
م-ماذا؟ ,ثعلب
أجل
ل-لم يكن كلباً؟
اسمحوا لي أن أشكركم نيابة عن القطيع
شكراً لك نيلز
أ-أه على الرحب والسعه
شكراً لك نيلز
دعونا نعيد تقديم أنفسنا لكم
مساعدي (غونا)
سُعدت بلقائك
قوستا
وألطف أوزة إنغريد
ومع ذلك , عندما أغضب أصبح متوحشة
سويري الذي يحب الغناء والحديث كثيراً
من فضلك، استمع إلى غنائي
راسل شره للأكل ولا يترك وراءه شيئاً
أنا راسل, لا تدع مظهري يخدعك فأنا أقوى شخص هنا
هيا , قبل أن تشرق الشمس دعونا نحاول أن ننام قليلاً
لنتخذ إجراءات احترازية إضافية هذه المرة
-حسناً -حسناً
أيها القائد ، أيمكنني أن أسألك مرة أخرى إن كان بإمكاننا المجيء ؟
تعال معنا لمدة يومين أو ثلاثة أيام
سننظر في الأمر مرة أخرى في ذلك الوقت
شكراً لك
ماذا ستفعلان أنتما الاثنان؟ هل ستعودان للمنزل؟
حسنا, لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا
نيلز
قائدة الأوز لم توافق على أخذه معها
دعنا ننتظر قليلاً إلى أن يستسلم مورتن
أنا ذاهب بغض النظر عن أي شيء إفعلوا ما تشاؤون
الطقس بارد، أليس كذلك؟ تَعَالَيا إلى هنا
أوه، كنت أنتظر ذلك
مغامرات نيلز الرائعه
السنجابان الذان أمسك البشر بوالدتهما ذرفا الكثير من الدموع عليها
نيلز وكاروتس شعرا بالأسف عليهم
وقرروا محاولة لم شمل الأم والأطفال
ولكن في هذه الأثناء يظهر الثعلب الجائع ريكس مرة أخرى
ليُهاجم نيلز ورفاقه
في الحلقة القادمة من مغامرات نيلز الرائعه
إشارة استغاثة من سنجاب الغابة
! لا تفوتوها
لالالالالااه لاه لاه لاه لاه لاه
ياله من صديق جيد
لاه لاه لاه لاه
إنه دوماً مع نيلز
لاه لاه لاه
إنه لطيف وصريح
ياله من رائع هذا المورتن
لقد أقسم أن يصبحوا دائماً أصدقاء
لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه
لاه لاه لاه لاه لاه لاه
ياله من صديق جيد
لاه لاه لاه لاه
اليوم هو بجانب نيلز
لاه لاه لاه لاه
صغير ورشيق
كاروتس الصغير اللطيف أقسم
إنهم سيبقون أصدقاء للأبد للأبد
لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه لاه
ياله من صديق جيد
ترجمة :- كلوديا