أظن بأنه علينا أن نكون منفتحين أكثر بشأن مواعدة النساء
رجاءً...لا تسئ فهمي
لا أعني هذا بشكل مريب
أنا فقط أقول أنّ تجارب كهذه لا تقدر بثمن بالنسبة لصانع ألعاب
هذا عكس ما كنت تقوله سابقاً ، أليس كذلك ؟
...المواعيد على سبيل المثال
...اعتبر أننا نريد إنتاج مشهد مواعدة
إن لم نكن نعلم كيف يكون الموعد الحقيقي ، سيكون الأمر مستحيلاً
...موعد حقيقي
...مشاهدة الألعاب النارية
...التمشي مع بعضنا قليلاً
هل يعقل ؟! أكان من المفترض أن أشتري لها شيئاً في ذلك الوضع ؟
أهلاً بك
تفضلي
شكراً لك يا ساتو-كن
...لماذا لم تشتري لها شيئاً عندها
! لقد كنت امتلك مالاً كافياً
...ربما كانت الحلوى القطنية ستؤدي ل
! لقد كانت هذه غلطة عمرك يا ساتو تاتسوهيرو
ساتو-سان
أنجز النص وحسب ، حسناً ؟
الحقيقة أني اعلم القليل جداً بشأنها
بشأن ميساكي-تشان
ما الذي تحبه ؟ ما الذي تكرهه ؟
ما الذي يجعلها سعيدة ؟
ساتو-سان ، ارِني رجاءً ما كتبتَه اليوم
سأتفقده
! ماذا ؟ ما زال الوقت ظهيرة
عليَّ أن التقي شخصاً ما
في الواقع...إنّه موعد
إنها مصرة على مشاهدة فلم معي وحسب
سأذهب لجمع المعلومات من أجل لعبتنا
تفضل ، لقد أرسلته
...أحلام و آمال
...ساتو-سان
ماذا؟
اسم الشخصية الرئيسية خاطئ
أين؟
لا ، لا يتعلق الأمر بالمكان
ميساكي
صباح الخير ميساكي-تشان
ما الخطب ؟ ميساكي-تشان ؟
أنا أثق بك يا ميساكي-تشان
أريد حماية ابتسامتك يا ميساكي-تشان
سأموت لأجلك يا ميساكي-تشان
اسم الشخصية الرئيسية هو راي ، أليس كذلك ؟
! ما الذي تفعله ؟ ساتو-سان
أنا...أنا سأتخلى عن الكتابة
ماذا؟
شخص أخطأ باسم الشخصية الرئيسية لا يحق له تسمية نفسه بكاتب سيناريو
! سأدمر النص والحاسوب معه
! هذا حاسوبي...أنا
! لا تبالغ بردة فعلك هكذا
ميساكي
إن قمت بتغيير اسمها سيكون النص صالحاً
...وسأخبرها
"...أنا لا أفهم..."
ميساكي
"...أنا لا أفهم..."
ميساكي هاكاهارا
كانت يداها ناعمتان وصغيرتان
...تبقى أربع ساعات
ليسَ وكأني سأراها أبكر إن ذهبت باكراً
...ولكن
...أشعر بأني أودّ الذهاب أبكر قليلاً اليوم
نعم...هذا كل ما في الأمر
سأعطيك بعض الطعام الآن ، حسناً ؟
تفضل
أنتِ مبكرة جداً ، أليس كذلك ؟
وأنت أيضاً يا ساتو-كن
لقد صادف أن مررت من هنا بالصدفة بينما كنت أتمشى
! يالك من كاذب
ماذا؟
أنت هيكيكيموري يا ساتو-كن ، من المستحيل أن تذهب لتتمشى
القطط رائعة ، أليس كذلك ؟
كيف ذلك ؟
تبدو القطط و كأنها بخير
في كل وقت ، في كل مكان ، حتى وإن كانت وحيدة
القطط ناكرة للجميل ، أليس كذلك ؟
حتى وإن أطعمتيها فستنسى بشأنك فوراً يا ميساكي-تشان
تباً ، كان ذلك لاذعاً حقاً
! لم أقصد قولها بهذا الشكل
لا بأس
طالما أنني أعطيها ما تريده ، فأنا متأكدة من أنها ستتذكرني
والآن ، هل نبدأ ؟
أنت شخص مضطرب ، أنت تعاني
أشعر بالأسى على حالك
ولكن يجب أن تحافظ على شجاعتك ، أنت رائع كما أنت
لديك أحلامك...لذا ستكون بخير ، أنت لستَ وحيداً
إن تابعتَ المسير فستجد طريقاً يلائمك ، الجميع يدعمونك
أنت تبذل ما بوسعك ، وذلك يجعلك مميزاً
فقط فكر بإيجابية وستكون الأمور بخير
فلنتجه نحو الغد معاً ، سيكون المستقبل رائعاً
أنت شخص مضطرب ، أنت شخص مضطرب
هذا كل شيء لليوم
ح...حسناً
هل كنت منصتاً
بال...بالطبع...لا...أنا أعني
ماذا لو قلت أنني لم أكن منصتاً ، وأني أريدك أن تقرأيها مجدداً منذ البداية ؟
إن عدنا للبداية فسيتأخر الوقت كثيراً
...ولكن ربما من المنتصف
أمزح وحسب ! الحقيقة أني كنت منصتاً بعناية
! يا الهي ، نحن نتحدث في أمر جدي
إن مزحتَ هكذا مجدداً ، سأعاقبك بغرامة مليون ين
حسناً ، لقد فهمت
لا أستطيع إزالة وجه ميساكي-تشان من مخيلتي
...لم أفكر يوماً بشأن المستقبل ولكن
...ربما
...أنا وهي
...بالتفكير بالأمر
فأنا لا أعلم شيئأ عن والدي ميساكي أو أصدقائها
قالت أن جدتها مغنية أوبرا ، متزوجة من رجل فرنسيّ
هذا يبدو ككذبة واضحة
إذاً ، فما الذي أعلمه عن ميساكي-تشان
لم يتغير شيء منذ أول مرة التقينا فيها
من تكون ميساكي-تشان ؟
ولم كانت تتقرب مني ؟
أنا لا أعلم شيئاً
ساتو-سان ، فلتستيقط رجاءً ، ساتو-سان ، ساتو-سان
مهلاً ، هل تعلم ما الوقت الآن ؟
بالنسبة لصانع ألعاب ، فلا فرق بين الليل والنهار
! ساتو-سان ، هذا ليس وقت النوم
نعم ، ليس لدينا وقت للنوم
مهلاً
لم يعد لدينا متسع من الوقت قبل المعرض
لا وقت لدينا للراحة
أحصل شيء ما ؟
لا شيء أبداً
...الأمر أنّ نظريتي من الماضي
! قد أثبتت صحتها بشكل مبهر وحسب
النساء يكذبن بكل أريحية
إنهن يسخرن منا نحن الرجال
...يامازاكي
لمَ يوجد شاب آخر في مكان المواعيد الخاص بنا
أحقاً كانت تتوقعني أن أصدق عذرها بشأن أن ذلك مجرد مصادفة
من قد يصدق عذراً كهذا ؟
حسناً حسناً
ساتو-سان أنت أيضاً يجب ألا ترخي دفاعك أبداً أمام امرأة
إنهنّ بالتأكيد يَحِكنَ لأشياء من خلف ظهرك
هنالك بالتأكيد الكثير من الأشياء الغامضة بشأن ميساكي
أنا أعلم
أنت تأتي لهذا المتنزه كل يوم أحد ليلاً ولا تفعل شيئاً سوى التحديق في السماء ، أليس كذلك ؟
كيف لها أن تعرف نمط نشاطي ؟
ولكن بغض النظر عن ذلك ، فأنت لا تذهب للخارج أبداً
تاريخ الميلاد : 28 يناير ، برجك الدلو
A : زمرة دمك
كيف نعرف كل هذا عني ؟
لقد ولدتَ في هوكايدو
أتريد الذهاب معي لمشاهدة الألعاب النارية ؟
لم تعاملني بهذا اللطف ؟
ما هدفها الحقيقي ؟
ماذا تظن يا ساتو-كن ؟
هل تشك بأني أخطط لشيء ما ؟
أتريدني أن أخبرك لماذا أعاملك بهذا اللطف يا ساتو-كن ؟
...هذا لأنني أريدك
...أريدك
أن تبقي هيكيكيموري للأبد
مؤامرة
!تباً ، فخ ؟
لقد وقعتَ في الفخ يا ساتو-كن
!أيتها اللعينة ! أنتِ عميل سري لمنظمة الهيكيكيموري اليابانية ؟
...بشكل أدق
مهمتي هي إغواء رجال هذا العالم و الإيقاع بهم في حياة الهيكيكيموري
لن أسمح لك بالهرب يا ساتو-كن
لا ، بل سأنجو
هذا مستحيل
...ففي النهاية يا ساتو-كن
أنت تحبني ، أليس كذلك ؟
كلا ، كلا
في الواقع...أنت تحبني ، أليس كذلك ؟
كلا
...من قد يحب شخصاً مثل
...يامازاكي
صباح الخير يا ساتو-سان
هل قلت شيئاً الليلة الفائتة ؟
كلا
لا بأس إذاً
يبدو أنني أفرطت بالشرب ، لذا فإن ذاكرتي مشوشة
انتظر قليلاً رجاءً ، سنعاود العمل على الفور
أتود التمشي معي قليلاً أو فعل شيء ما بدلاً من ذلك ؟
يا له من أمر غير مألوف ، أن تذهب للخارج بإرادتك يا ساتو-سان
ماذا ، إنها تلك الفتاة ؟
ألن ادخل ؟
كلا
لكم من الوقت سننتطر ؟
...أرغب بتناول المثلجات
مرحباً
ألا بأس... بفعلنا لشيء كهذا ؟
! من غير العادل أنني لا أعلم شيئاً عنها
كيف تعلم أصلاً بشأن أمي ؟
أيمكن أن يكون ذلك منزلها ؟
! مهلاً ، انتظر
...من هنا
المتنزه الذي نلتقي فيه دوماً أمام عينيها مباشرةً
شيبا
! ساتو-سان ، لدينا مشكلة
هذا المكان مطل على شقتينا مباشرةً
ماذا؟
أيمكن أنها كانت تتجسس عليّ ؟
! لكل هذا الوقت...دوماً...و حتى الآن
! لمَ الطقس حار هكذا ؟ يا الهي كم الأمر مزعج
! يا للهول
! حسناً ، فلنذهب
إذا لم أكن مخطئًا ، فهذا المبنى ... يعود للمجموعة التي كانت تنشر كتيبات الالتماس تلك.
هل هو اجتماع أو شيء ما ؟
هذا صحيح
لقد كان اليوم رائعاً ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد كان كذلك ، أنا مسرورة حقاً
! فلنذهب يا ميساكي
ألن تتبعها يا ساتو-سان؟
هذا يكفي
! يبدو أنها عضو من مجموعة مشكوك بأمرها
وقد كانت تراقبني لكل هذا الوقت ؟
...لكن أنا ...ما زلت أُكِنّ لميساكي
! صحيح ! فلستيقظ
! هذه مؤامرة يا ساتو-كن
إنها مؤامرة تحيكها منظمة الهيكيكيموري اليابانية
! إنهم يريدون إبقائك كهكيكيموري لبقية حياتك
ولكن ، لقد وعدتني ميساكي-تشان بإخراجي من حالة الهيكيكيموري
! هذا هو الأمر المرعب بشأن المؤامرات
...إنهم يضللونك بهذا الكلام اللطيف
...وعندما يأسرونك بوهم الحب هذا
! سيحطمون هذا الوهم إلى أشلاء
الصدمة النفسية التي ستتلقاها ستكون قاسية جداً يا ساتو-كن
...لن تكون قادراً على الثقة
...بأي امرأة
! ولا حتى بأي شخص مجدداً
وستعجز عن الذهاب للخارج مجدداً
...ستبقى
...تعيش كهيكيكيموري
! للأبد
! للأبد ، ! للأبد
إذاً ، ما الذي علي أن أفعله ؟
! فقط توقف عن لقائها
! إن توقفت عن لقائها ، فلن تقع في حبها
...وإذا لم تقع في الحب
! فلن تتأذى
...نحن نحذرك
...لا يجب عليك
...لقاء ناكاهارا ميساكي
! مجدداً...
هذا صحيح
ما زال بإمكاني الانسحاب الآن
...إن وقعت في حبها أكثر من هذا
...وكانت تنوي خيانتي
...فأنا
! أنت...أنت متأخر
...إذاً ، سأبدأ بمحاضرة اليوم
سأتوقف عن ...حضور جلسات الاستشارة
لأنك مشغول بكتابة نص اللعبة ؟
! لا أريد رؤية وجهك مجدداً
الحلقة 10
أهلاً بك في الجانب المظلم
أكان هذا الخيار الصائب ؟