Non, mais enfin !
Moins de tact que lui, tu meurs.
Hé, oh...
La Grande Guerre ninja va éclater, évitons les crises familiales...
Tout de même...
Ino, j'entre.
Papa, espèce d'idiot !
Alors ? Tu me veux quoi ?
Eh bien, en fait...
Tu as l'air un peu abattue, en ce moment.
Mais tu sais que tu peux toujours parler à ton papa, si tu veux.
Mais non, il n'y a rien.
J'ai ma petite idée sur ce qui te travaille.
Normal, c'est de ton âge.
De quoi tu parles ?
Tu as choisi lequel, au final ?
Tu sais bien... Entre Shikamaru et Chôji.
Tu comptes sortir avec lequel ?
Pourquoi je devrais sortir avec l'un de vous ?
En plus, il entre dans la chambre d'une dame sans frapper,
il ne manque pas d'air !
Pourquoi on se coltine tes jérémiades ? On n'a rien fait.
Allons...
Son père s'inquiète pour Ino, c'est tout.
C'est normal,
tu as pleuré comme une madeleine pour Sasuke, tu peux pas le nier.
Donc ton père n'est pas tombé bien loin.
C'était sous le coup de la surprise.
Et même si je me ronge les sangs pour Sasuke,
ça ne changera rien.
Je laisse Sakura et les autres s'occuper de ça.
Eh ben, on dirait qu'elle s'est bien remise.
La guerre approche, un chagrin d'amour aurait perturbé notre coopération.
Mais Ino a l'air d'aller mieux.
- Ah, Chôji, tu... - C'est ta faute !
C'est toi qui as commencé !
Dites !
T'avais qu'à pas te plaindre !
Ça suffit ! Qu'est-ce qui vous arrive, enfin ?
Ça ne te concerne pas,
le gro...
Mon corps...
il bouge tout seul !
Manipulation des Ombres réussie.
Le village est en piteux état,
c'est pas le moment de se chamailler.
Mais c'est lui qui...
Pas de "mais" qui tienne. Tu sais, les pinailleurs,
ils n'ont aucune chance avec les filles.
D'accord.
Allez donc vous amuser bien gentiment plus loin.
Oui !
Quel splendide travail d'équipe, comme toujours.
Votre visage ne m'est pas inconnu.
Vous êtes qui, déjà ?
Kosuke, non ?
C'est bien ça ? Ça va faire 50 ans
que vous êtes Aspirant. "L'Aspirant le plus fort de Konoha."
On l'a déjà rencontré.
Ah bon, vraiment ?
Mais oui ! Quand nous étions encore Aspirants !
Oui. Vous m'aviez d'ailleurs bien aidé.
INOSHIKACHÔ
Ces informations peuvent sauver mes compagnons au village,
peu importe si je dois y laisser ma vie.
Je dois absolument délivrer ce rouleau à Konoha.
Tu es fait !
Aucune proie n'a jamais échappé à notre fratrie.
Il m'échappera pas.
Frangin, on le rattrape pas ?
Ce vieux est marrant.
Iwaji, Iwazô... C'est une Permutation.
Ils n'ont pas les yeux dans leur poche.
Te fiche pas de nous !
Ils savent se battre.
Tu nous échapperas pas ! Doton, Frappe de la Terre !
On t'avait prévenu.
Et ils sont forts.
Papy, tu nous auras bien fait courir.
Alors comme ça, t'as voulu voler nos infos, tout seul ?
Maintenant, c'est nous qui allons siphonner
toutes tes infos sur ton village.
Mourir de leur main ne sera pas déshonorant.
La lune brille dans le ciel, c'est une belle nuit pour mourir.
Des renforts ?
EXPLOSIF
Hein ? Que fais...
Mon corps bouge tout seul !
Manipulation des Ombres réussie.
Ino !
Transposition !
Arrêtez ça, c'est pas le moment !
Oser s'en prendre à un ninja de Konoha ! Sales vilains !
"Sales vilains" ?
Vous allez le payer cher !
Tu nous trahis ou quoi, frangin ?
Tu peux parler !
Vous allez morfler !
- Ouille ! - Frangin, arrête !
Mazette !
C'est fini.
Tu peux arrêter maintenant, Ino.
Que s'est-il passé ?
Arcanes de Konoha.
Une formation alliant divers Ninjutsu :
le trio Ino-Shika-Chô !
NOURRITURE
Parfait, mission accomplie.
Votre formation était impeccable, aujourd'hui.
Votre entraînement a porté ses fruits.
Vous allez bien ?
Une telle mission, en solo, c'est du suicide.
Quelle surprise, le trio Ino-Shika-Chô me sauve la vie une deuxième fois.
Je m'en souviens, on vous avait aidé quand on était Aspirants.
Oui, je suis bien content que vous vous souveniez de moi.
Ça me rappelle un autre truc.
Vous aviez dit un truc bizarre, à l'époque.
Comme quoi le trio Ino-Shika-Chô vous avait déjà sauvé une fois.
- Je ne me souviens pas de l'avoir sauvé. - Moi non plus.
Par deux fois, j'ai eu la vie sauve
grâce au trio Ino-Shika-Chô.
Oui, c'était la veille du jour où Konoha a été détruit.
FEU
La nuit était tombée,
mais le village était en effervescence à cause de la fête du lendemain.
Ça sent drôlement bon, Kosuke.
Je ne te dérange pas ?
Si la cuisine d'un vieil homme convient à votre palais, servez-vous,
Maître Hokage le Troisième.
Avec plaisir.
L'examen principal des Moyennes-Classes est pour demain.
FEU
En effet.
C'est succulent !
La cuisine, c'est mon seul point fort.
Et alors ? Pendant les missions, la seule chose agréable,
c'est les repas.
Tu sais, il n'est pas rare qu'on te demande
lors de la formation d'escouades.
Pour vous, j'accepterais les missions les plus dangereuses.
Ne fais pas si peu de cas de ta vie.
Merci, quel festin.
Vraiment, je suis comblé.
Au fait, Kosuke.
Je peux te confier une mission ?
Comme les examens des Moyennes-Classes sont l'occasion d'observer
l'équilibre des puissances entre les Villages,
ça risque toujours de dégénérer.
Mais là, j'ai vraiment une mauvaise impression.
Bien sûr, j'aimerais bien me tromper, mais...
FEU
Un message du Hokage ?
- Chôza ! - Ne crie pas ainsi.
Pardon...
Et donc, quel est le message ?
"Il est encore trop tôt pour que les feuilles tourbillonnent."
Il a dit que vous comprendriez.
Oui, message bien reçu.
Est-ce un code secret entre la famille de Sarutobi et ces trois-là ?
Ce ne serait tout de même pas...
MAGASIN
École de Konoha !
Saule !
Combien diable d'ennemis se sont infiltrés dans le village ?
Jumbo Décuplement !
Mon corps...
Arcanes de Konoha...
Vous n'aviez jamais goûté à la Prise des Ombres ?
Vous allez en bouffer, alors. Arcanes de Konoha...
L’Étreinte Mortelle de l’Ombre !
La Grande Confusion !
T'es fou ? Arrête !
C'est pas moi !
Comme au bon vieux temps.
Le trio Ino-Shika-Chô se reforme à nouveau.
Je suis un shinobi de Konoha.
Je me battrai de toutes mes forces, je suis prêt à mourir pour Konoha.
Vous ne détruirez pas Konoha !
Je suis prêt à sacrifier ce vieux corps pour éliminer un maximum d'adversaires !
Kosuke...
Il a foncé dans le tas.
Faut pas le laisser, Shikaku.
On sort notre carte.
La formation Ino-Shika-Chô ?
Me dites pas que vous avez oublié.
Aucune chance, les boucles du serment sont là pour nous le rappeler.
En effet.
On y va.
Ouais !
NOURRITURE
Tu as toujours une aussi bonne ombre.
Dix... Vingt...
Trente-trois.
L’Entrelacement des Ombres !
Lycoris Noir !
Je te laisse terminer ça.
La Danse de la Transposition !
J'aimerais pas t'avoir pour ennemi.
Oups, j'avais oublié.
Tout va bien, Kosuke ?
Bon.
On passe à la zone de combat suivante, Shikaku, Inoichi.
SAKE DOULEUR - PLAISIR
C'est un arcane secret de la meilleure formation de Konoha.
Le trio Ino-Shika-Chô.
Ino-Shika-Chô...
La Grande Confusion !
La Prise des Ombres.
Jumbo Décuplement !
RESTAURANT
Vous êtes incroyables.
Écraser l'ennemi tout en s'encourageant et en se comprenant entre camarades...
Arriver à changer la peur en courage, quelle formation !
De l'expérience, un jugement sûr et surtout, une confiance inébranlable.
C'est vraiment admirable.
Mais non, enfin, Kosuke.
La confiance, c'est normal, on est toujours ensemble.
Et puis, gardez-le pour vous,
mais on ne veut juste pas perdre la face dans le village où nos enfants vivent.
Pas vrai ?
Enfin bon, je sens que ces petits vont nous rattraper
et nous dépasser en un clin d'œil.
Les jeunes pousses de Konoha croissent, soyez-en certain.
AUBERGE MINATOYA
RESTAURANT
Ce n'est pas encore aujourd'hui que je mourrai.
Cela dit,
j'ai hâte de voir ce que vont donner les jeunes pousses de Konoha.
Nos pères se sont battus si bien que ça ?
Il n'y a pas à dire, ils sont super.
Bon sang...
Dire que je pensais que notre formation avait fait des progrès...
Comparée à celle de nos pères, elle ne leur arrive pas à la cheville.
Un mot, si je peux me permettre :
on ne devient pas
shinobi en un jour.
J'ai vraiment hâte de voir
votre propre formation Ino-Shika-Chô arriver à maturité.
Hop là. Je vais tâcher de faire attention.
Que vous n'ayez plus besoin de venir à mon secours...
Nos pères, c'est une chose.
Nous, c'en est une autre.
On va pas se mettre martel en tête.
T'as bien raison.
Je pensais avoir fait des progrès...
Mais comparée à mon père, je ne suis encore qu'une enfant.
On n'arrive pas à la cheville de nos pères, c'est un fait.
Et nos futurs ennemis seront encore plus forts qu'eux.
Mais dans ce cas, cette guerre qui approche...
Je me demande bien quel genre d'ennemi on va affronter.
Depuis qu'on est Aspirants,
on n'a quasiment qu'une tactique : la fuite.
C'est vrai.
On s'efforçait d'aller au plus simple, parce qu'on était timorés.
Voyons le bon côté des choses, on était conscients de nos faiblesses.
Eh ouais. On est des nuls.
C'est pour ça qu'on se creuse toujours la tête.
C'est ainsi qu'on trouve le moyen de survivre,
de vaincre un ennemi plus fort ou encore la technique ultime.
Je compte sur vous, Ino et Chôji.
On n'arrivera peut-être pas à égaler nos pères,
mais on part pas seuls à la guerre.
On va faire tout qu'on peut, et on va le faire bien.
On doit se donner à fond.
Si tout s'est bien passé jusqu'ici, c'est parce qu'on était ensemble.
Pour cette guerre...
Tout ira bien, j'en suis sûr.
Mais oui, tout ira bien.
Allez les garçons,
on y croit à fond.
Sous-titres : Sébastien Bigini