Eh bien... Tu dessines ?
Je pensais que tu reproduisais le paysage.
Mais c'est de l'art abstrait.
Quel titre comptes-tu donner à ton dessin ?
Bonne question.
Tu ne sais pas encore ?
Il ne s'agit pas de cela.
Même si je le voulais,
je ne pourrais pas donner de titre à mes dessins.
Rien ne me vient à l'esprit.
Je ne ressens rien.
Vraiment pas terrible, ton dessin.
Je te l'accorde.
Comme ce que tu as dans le slip.
Je vais te parler franchement ! Je peux pas t'encadrer, mec !
Si t'es pas jouasse, arrête de sourire et dis-le clairement !
Je te prends quand tu veux !
Pour moi, tout baigne.
Je ne pense strictement rien de toi.
Les réparations dans la partie centrale du village avancent comme prévu.
LE DESSIN DE SAÏ
Dans les faubourgs,
on dirait que la main-d'œuvre manque toujours.
C'est parti, la chasse au trésor est ouverte !
Ouais !
Coucou.
Il y a des petites poupées perdues, par ici ?
Je suis prête à vous recueillir.
C'est dangereux de jouer ici, tu sais.
Des décombres pourraient t'écraser, ce serait terrible.
Je n'avais pourtant pas l'intention de lui faire peur...
Y a un souci ?
Le monsieur, là...
Ho ! Hisse !
Trop cool, t'es super doué !
Des enfants ? Ceux de tout à l'heure ?
- M'sieur, t'es un mangaka ? - Ou un peintre ?
C'est peut-être un vagabond.
Euh, non, rien de tout ça.
Pourquoi tu dessines ici, alors ?
Aujourd'hui, j'ai un jour de congé.
J'ai décidé de venir jusqu'ici pour jeter un œil au village.
Dis, tu nous montres tes autres dessins ?
Je ne les ai pas faits pour qu'on les regarde.
Zut, ça se goupille mal.
J'ai réussi à noyer le poisson...
Non, reviens !
Je l'ai attrapé.
C'est bon, je vais t'avoir.
Surtout, ne bouge pas.
J'ai déchiré mon froc !
T'abuses, hier aussi t'es rentré avec des habits en lambeaux.
Et alors ? Mon père est fier d'avoir un gosse qui a la frite.
Tu pourrais penser à ta pauvre mère qui reprise tes habits tous les jours.
Et c'est reparti...
Je t'ai pas sonnée...
Gros thon.
Qui viens-tu de traiter de gros thon, là ?
- C'était une erreur ! - Si je t'attrape...
Non, au secours !
Sale type !
Ouille...
Ces deux-là me rappellent Naruto et Sakura.
- Saleté ! - Aïe !
Elle m'a cassé la tête...
D'ailleurs, moi aussi, j'ai eu droit à une correction venant de Sakura.
Excuse-le.
Pardonne à Naruto, tu veux bien ?
C'est rien. Je ne lui en veux pas du tout.
Ah bon ? Alors tant mieux !
Moi, ça m'est égal...
que tu m'en veuilles ou non.
Je me suis laissé piéger
par ton joli sourire de façade.
Tout de même, elle y était allée un peu fort...
C'est ton ami, m'sieur ?
Un ami ? Non, pas vraiment. C'est plutôt un compagnon.
Et un compagnon, c'est pas un ami ?
C'est une question épineuse.
L'attachement que Naruto porte à ses liens avec Sasuke...
Je suis peut-être incapable de réaliser pourquoi ces liens sont si forts.
Saï, ne te mêle pas de ça.
Naruto, je ne vois pas pourquoi tu devrais payer pour Sasuke.
Sasuke ne t'a fait que du tort, tu le réalises ?
Si j'étais à ta place...
En tant que membre de l'unité de Kakashi,
j'ai cru qu'il était de mon devoir d'agir.
Mais je n'ai réussi
qu'à faire souffrir Naruto et Sakura davantage.
Tant qu'il aura un souffle de vie, il n'abandonnera pas sa promesse.
Il porte ce fardeau à bout de bras...
J'ignore de quoi il retourne,
mais on dirait en tout point ce que je subis moi-même...
avec la marque maudite que j'ai sur le corps.
Sasuke est la cause des tourments de Naruto, certes.
Mais tu y es pour quelque chose, toi aussi, tu ne crois pas ?
Sasuke s'est éloigné de moi peu à peu.
Tandis que toi, tu as toujours été à mes côtés.
Pour me réconforter et me soutenir.
Maintenant, je sais.
Naruto,
je te vois tel que tu es vraiment.
Sasuke, lui, n'a fait que s'enfoncer dans le crime.
Il a brisé mon cœur !
C'est devenu un étranger pour moi.
Toi, je peux te serrer dans mes bras.
Tu m'apportes la quiétude.
Alors oui,
- du fond du cœur... - Ça commence à bien faire !
Ça ne m'amuse pas du tout, ta comédie !
S'il y a une chose que je déteste, ce sont les menteuses.
À cause de moi, Sakura a voulu régler toute seule le problème posé par Sasuke.
Et quand j'ai révélé à Naruto les intentions de Sakura,
le choc a été tel qu'il s'est écroulé.
Si j'avais vraiment été leur ami,
j'aurais peut-être trouvé un meilleur moyen d'agir.
Je ne suis jamais venu par ici.
Demain, on aura besoin de plus de monde.
Si on y allait à l'explosif, ça irait plus vite.
Idiot, tu veux tout réduire en miettes ?
- Vraiment... - Ah, t'as raison.
Merci, mon gars. T'es bien brave.
Il y a des dégâts jusqu'ici ?
Quelle désolation.
Dites...
Seriez-vous un proche des gens qui habitaient ici ?
Non, je ne faisais que passer par ici.
Ah, je vois, pardon.
J'habite juste à côté, voyez-vous.
Si vous étiez un proche,
je vous aurais rassuré : ils sont tous en sécurité.
C'était mon intention.
C'est une bonne chose, s'ils n'ont rien.
Oui, mais leur maison est en bien piteux état.
J'ai entendu dire qu'elle devrait être rasée demain.
Ah bon ?
Dans ce monde, tout est voué à disparaître, certes.
Mais c'est bien triste.
Une maison qui a perdu ses habitants...
Ça me donne le vague à l'âme.
Bonsoir...
Tu fais quoi ?
Personne n'habite ici, ça saute aux yeux.
Oui, mais je demande...
s'il n'y a pas autre chose qui habite ces murs...
Tu veux parler de revenants, peut-être ? Mais ça n'existe pas, enfin.
Toi, je t'ai pas sonné !
Calmez-vous. On va dormir ici ce soir.
Non, mais quel idiot fini...
Saï.
Il faut que je te cause.
On va se battre, là. Sérieusement.
Et qu'est-ce que ça nous apporterait ?
Tu verras bien.
Pas besoin de nous battre, je sais très bien ce que tu vaux.
Je vais te faire changer d'avis !
Multiclonage !
Quelle plaie...
Je vois.
Il me laisse pas utiliser mes monstres.
Tu m'excuseras, je me sauve...
Ce qu'il est buté...
Je vais devoir le mettre K.O.
Naruto. Saï.
Comme je ne vous voyais plus, je me disais...
Franchement.
Je vais devoir me répéter combien de fois ?
Naruto, c'est toi qui as commencé ?
Saï, évite de répondre ainsi à la moindre provocation.
Enfin bon, cela dit...
Là, c'est Naruto qui gagne !
Tu remontes dans mon estime.
Te faire passer pour Yamato...
Je ne pensais pas que tu étais du genre à procéder ainsi.
Tu m'as bien eu.
J'étais persuadé que tu ne connaissais que les attaques frontales
où il suffit juste de foncer bêtement.
Mais ne crois pas être plus fort que moi en te basant sur cette escarmouche,
ce serait juste de l'autosatisfaction.
Mais non, ça n'a rien à voir.
Yamato l'a bien dit, non ?
Tous les deux, on forme une équipe.
Quand l'un de nous bouge,
les autres doivent le sécuriser.
On doit former un seul bloc.
À l'avenir, si un ennemi veut nous empêcher de ramener Sasuke,
on coopérera plus facilement si on connaît bien nos styles de combat.
Tu es bien plus maître de ton sang-froid que moi.
Si tu connais ma force,
ça t'aidera peut-être à trouver une tactique qui déboîte.
Je me disais juste que ça pourrait servir, c'est tout.
Et puis, plus vite Sasuke revient,
plus vite je quitte l'unité de Kakashi, c'est bien ça ?
Ouais.
Bon débarras !
Naruto croyait dur comme fer
qu'il pourrait persuader Sasuke de revenir avec lui.
J'ai pu me rendre compte de la force de sa conviction au fil des missions
effectuées à ses côtés.
Mais Sasuke, quant à lui...
Enchanté,
je me nomme Saï.
Tu dois être Uchi...
Dégage.
Sasuke !
Son regard était glacial et effroyable.
Pire, au fond de ses prunelles,
cette froideur semblait se muer en fièvre dévorante.
Naruto aussi a bien dû voir ça, en regardant Sasuke.
Tu aurais mieux fait de t'entraîner,
plutôt que de perdre ton temps à me rechercher.
Tu ne crois pas, Naruto ?
Parce que malheureusement...
aujourd'hui, par pur caprice...
je vais prendre ta vie.
À l'instant où j'ai vu ses yeux,
j'ai su que, quoi qu'on fasse, on ne pourrait atteindre Sasuke.
Mais malgré tout, Naruto...
En dépit de ce qu'il a vu, il n'a pas changé d'avis.
Il y a longtemps, Sasuke et moi, on avait du mal à se supporter.
Mais en fait, j'adorais être à ses côtés.
Et puis...
Il m'a apprécié à ma juste valeur, lui plus que quiconque.
Sasuke est un véritable ami.
Quelqu'un avec qui j'ai noué des liens précieux.
Des liens ? C'est bien peu pour oser affronter Orochimaru.
S'il m'arrache les bras, je le tuerai avec mes pieds !
S'il m'arrache les jambes je le mordrai !
S'il m'arrache la tête, je le fusillerai du regard !
S'il me crève les yeux, je le tuerai d'un maléfice !
Même s'il doit me laisser à moitié mort...
Je lui reprendrai Sasuke, tu peux compter dessus !
Je vivais dans un monde empli de trahisons et de mensonges.
Mais Naruto m'a aidé à me souvenir qu'il était vital
de faire confiance aux gens.
Je voulais comprendre la force de leur lien.
J'ai donc désobéi à mon ordre de mission et décidé de ramener Sasuke.
Et depuis ce jour, je suis devenu un membre de l'unité de Kakashi.
Pas un mot au Hokage sur le départ de Naruto, je te prie.
Dis-lui qu'il n'y a rien à signaler.
On dirait que vous ne me faites toujours pas confiance.
Tu travailles pour Danzô qui t'a chargé de surveiller Naruto, non ?
Mais je te considère aussi comme un membre à part entière de l'unité sept.
Et j'ai confiance en toi.
Quel est ce sentiment qui m'envahit ?
Naruto, Sasuke, Sakura.
Qui sait ce que l'avenir vous réserve ?
Une chose est sûre : le lien qui vous unit tous les trois est tel
que personne ne pourra le briser.
Et moi aussi,
un jour...
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau.
Mon frère et toi.
Il était bavard, ne tenait pas en place...
Mal embouché aussi, et puis son zi...
Bref, vous êtes presque pareils.
Mais surtout, tous les deux,
quoi que vous fassiez, vous y allez à fond.
À chaque fois que je te regarde...
je pense à lui.
Alors c'était ça ?
Ça y est !
Je me souviens !
C'est ce que je voulais lui montrer.
L'image de notre rêve à tous les deux.
Sous-titres : Sébastien Bigini