On peut commencer, Lee ?
Quand tu veux !
La Fleur de Lotus, Recto !
Alors ? C'est trop lourd pour toi ?
Lee !
Lee ?
Allez, dépêche-toi de sortir de là ! Lee !
C'est rien du tout, t'en fais pas !
Lee !
Quand j'étais petite, j'avais un rêve.
Elle s'appelle Tsunade !
Il paraît qu'elle est super forte !
Évidemment ! C'est Tsunade, la femme ninja légendaire !
FEU
C'est décidé ! Quand je serai grande, je serai Maître Tsunade !
À partir d'aujourd'hui, vous êtes des Aspirants.
Pour commencer, j'aimerais connaître vos motivations.
Je ne répondrai pas.
Maître !
Je prouverai que même sans le Ninjutsu et le Genjutsu,
il est possible de devenir un ninja formidable.
Ça représente tout pour moi !
Tu te moques de moi, par hasard ?
Dès lors que tu ne pratiques pas le Ninjutsu et le Genjutsu,
tu n'es pas ninja.
Tu es complètement idiot, ou quoi ?
Non...
Quand la passion nous anime, rien n'est impossible.
Si tu trouves un bon rival et que tu t'entraînes dur,
tu peux devenir un bon ninja.
- Mais tu devras redoubler d'efforts. - Oui !
Et toi ?
Je veux devenir Tsunade,
la femme ninja légendaire.
MAÎTRE TSUNADE, MON IDOLE !
Allez, les jeunes ! Du nerf !
Du nerf !
Maître Tsunade ?
C'est vrai, sa technique est extraordinaire.
Elle fait partie des trois ninjas légendaires.
Elle a d'ailleurs failli tuer l'un d'eux, Maître Jiraya.
Comment puis-je devenir aussi forte qu'elle ?
Tu dois persévérer !
- Du nerf ! - Du nerf !
Mille cent vingt et un...
1 122...
1 123... 1 124...
1 125...
1 126...
1 154... 1 155...
1 156... 1 157...
1 158... 1 159...
1 160 !
Bien ! Lee, à ton tour !
Je fais pourtant de gros efforts.
Mais je suis toujours aussi faible.
Combien de temps ça va me prendre
pour égaler Maître Tsunade ?
Maître Tsunade a hérité des talents du tout Premier Hokage.
Vous voulez dire que le talent prime toujours sur la détermination ?
Mais non, pas du tout.
Ce que je veux dire,
c'est que chaque ninja se sent à l'aise dans des domaines différents.
Personne ne peut encore savoir quel niveau tu finiras par atteindre.
On s'arrête là !
Mais la force n'est pas le seul atout de Maître Tsunade.
Exact, c'est aussi une spécialiste du Ninjutsu Médical.
Maladie ou blessure, on prétend que Maître Tsunade peut tout soigner.
Apprenez-moi aussi le Ninjutsu Médical !
À vrai dire,
ma technique est un peu différente du Ninjutsu Médical.
Comment faites-vous ? Je veux l'apprendre aussi !
En fait, il faut...
de la motivation et de l'énergie !
Ah bon...
En tout cas, j'admire ta détermination à apprendre le Ninjutsu Médical.
Je suis fier de toi.
Je parlerai de toi à l'équipe médicale.
Super !
Le cours théorique de techniques médicales est terminé.
Nous allons passer à la pratique.
D'accord !
Comme son nom l'indique, le Ninjutsu Médical
consiste à faire appel au Chakra pour soulager les maux.
Oui !
Utilise ton Chakra pour stimuler les Méridiens
qui mènent à celui de ton patient.
Oui.
Tu dois régénérer ses cellules.
MAIN
MÉDECIN
Eh bien, il me semble que...
Il a dit que je n'étais pas faite pour ça !
Ne t'en fais pas.
Beaucoup de femmes ninjas ne maîtrisent pas le Ninjutsu Médical.
Mais je veux devenir comme la légendaire Tsunade.
S'il vous plaît, dites-moi qu'il y a autre chose !
Il y a les invocations, bien sûr.
Elle invoque des limaces géantes,
ce qui lui vaut le surnom de "Princesse aux Limaces."
- Un Ninjutsu d'invocation ? - Eh oui.
Et comment se sert-on de ces invocations ?
Eh bien, une invocation, c'est un Ninjutsu Spatiotemporel.
Il faut d'abord déterminer si tu peux t'en servir.
Très bien.
Tu es prête ? Fais un essai.
Ça a marché !
C'est génial !
Tu sembles avoir des prédispositions pour le Ninjutsu Spatiotemporel.
Prépare-toi à signer un pacte avec la créature que je vais invoquer.
Invocation !
Gaï, ce sont tes nouveaux élèves ?
- Elle parle ! - Une tortue ninja ?
Vous êtes le plus fort, Maître Gaï !
Excusez-moi...
Vous n'auriez pas une limace ?
Une tortue, c'est mieux qu'une limace.
Ben alors, petite ?
Ma tête te revient pas, c'est ça ?
À vrai dire,
vous n'êtes pas légendaire, voilà le souci.
Petite insolente ! Je refuse de signer un pacte avec toi !
Tenten.
Ne sois pas si têtue.
Trouver un animal qui accepte d'être invoqué
n'est pas chose facile.
Vraiment ?
Pour l'instant, continue de t'entraîner.
D'accord.
Maître Tsunade a-t-elle réalisé d'autres prouesses ?
Son amour pour les paris et la boisson l'ont aussi rendue très célèbre.
Mais évite de copier cette technique-là.
Tu n'es qu'une petite fille. Oublie ça !
DOULEUR - PLAISIR
À boire !
Reviens quand tu seras majeure !
Mais vous allez me lâcher, oui ? Vilain !
Je veux devenir comme Maître Tsunade, un shinobi légendaire !
Comme Maître Tsunade ?
Tu n'as qu'à revenir quand tu seras plus grande.
La poitrine généreuse de Maître Tsunade est une véritable légende.
Une poitrine...
de légende ?
Aujourd'hui, je vais gagner contre toi, Neji !
Qu'y a-t-il ? Ton jeune cœur est troublé ?
Lee ! Quand vas-tu te décider à comprendre ?
Tu ne peux pas le battre.
Contrairement à toi, Neji...
Neji est un génie.
Lee ! Allez, sors de là !
Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas ?
Lee !
Arrête, Lee !
- Il est contrôlé par l'ennemi ! - Neji, trouve qui tire les ficelles !
Je m'occupe de Lee !
Sans Ninjutsu et sans techniques d'illusion,
on devient très vulnérable aux attaques ennemies.
Je trouve risqué de faire équipe avec quelqu'un comme lui.
J'ai beau faire des efforts, je n'y arrive pas.
Je ne serai donc jamais plus fort ?
Ça me fait tellement peur que je suis à bout !
Tes efforts ne serviront à rien si tu n'as pas confiance en toi.
"Prouver que même sans le Ninjutsu ou le Genjutsu,
il est possible de devenir un grand ninja."
C'est bien l'objectif que tu t'es fixé, n'est-ce pas ?
Sache que j'approuve ton choix.
ÉPÉE
SHINOBI
Ta seule force peut te suffire
à faire face au Ninjutsu et au Genjutsu.
Tu dois travailler ta technique du corps à corps jusqu'à l'extrême.
Tu dois ouvrir les verrous psychiques de la cinquième Porte.
La Porte de la Rétention ?
La technique qui consume le corps de son utilisateur ?
Je suis prêt !
Enseignez-moi cette technique interdite !
J'irai... au bout de mon rêve !
Maître...
Ce sont les règles.
Si je perds, je dois te porter sur mes pieds
et faire 500 fois le tour du village sur les mains.
Vous pourriez éviter d'embarrasser les autres
avec vos règles bizarres !
Au fait, si tu ne m'avais pas battu,
pour me punir d'avoir échoué à te former,
j'aurais dû faire 800 tours avec Neji sur le dos.
En tout cas, c'est incroyable.
Tu as battu Maître Gaï malgré ton handicap.
J'ai seulement fait tout mon possible.
Tenten,
tu es spécialiste des armes ninjas.
Oui !
Tenten est la seule capable de se battre de cette façon.
Les armes ninjas ?
Je suis une spécialiste des armes ninjas !
Moi, une spécialiste des armes ninjas ? Tu parles !
Je vous en prie !
Accordez un instant à mon disciple Lee !
Par ici, Maître Tsunade !
Ce jour-là,
j'ai vu l'idole de mon enfance pour la toute première fois.
Cette femme allait...
Tu dois renoncer à la vie de ninja.
Elle allait détruire le rêve de Lee. En quelques mots, elle l'avait condamné.
Non.
Non, c'est impossible !
Ça ne peut pas se passer comme ça !
Finalement...
Faire tous les efforts qu'on peut, ça ne sert à rien.
Finalement, quand on n'a aucun talent...
Tenten.
Ne sous-estime pas la détermination de Lee.
Ne sous-estime pas non plus
ta passion et tes efforts passés comme futurs.
JEU
Les chances de réussite de l'opération
sont de 50 % tout au mieux.
Si elle échoue, il ne s'en sortira pas.
Malgré tout, tu as décidé de subir l'opération, Lee.
Et tu n'as pas attendu pour voler au secours de ton ami.
Maître Gaï !
Tenten !
Lee, mon garçon !
Tu es rétabli.
Tu es complètement rétabli, Lee !
C'est génial !
Oui, Maître Gaï ! Merci beaucoup !
Merci beaucoup !
Lee !
Tu n'as jamais abandonné quelle que soit la situation.
Si j'ai pu travailler si dur, c'est parce que tu ne renonçais jamais
et que je ne voulais pas perdre contre toi.
Continue à te battre, Lee...
Tu ne vas pas perdre pour si peu !
Lee !
Je crois bien que j'ai atteint ma limite.
Alors, ça a marché ?
Non, c'est toujours pareil.
Je dois augmenter la difficulté
si je veux être assez fort pour ouvrir tous les verrous psychiques.
J'aimerais pouvoir demander conseil à Maître Gaï,
mais c'est impossible pour l'instant.
Si tu as besoin de moi, je suis là.
- Un, deux... - N'hésite pas à me demander.
Qu'est-ce que tu fais ?
Six, sept... Ne fais pas attention à moi.
C'est ma règle personnelle.
J'avais décidé de faire 10 000 pompes si je ratais cet entraînement spécial.
Dix-sept...
Tu réalises le temps que ça va prendre ?
Ça va, ne t'occupe pas de moi. Vingt-trois, 24...
25, 26, 27, 28, 29...
30, 31, 32, 33...
Ten... Tenten...
C'est lourd... Très lourd !
Pardon ? À t'entendre, on dirait que c'est moi qui suis lourde.
"La statue de métal que tu as invoquée est lourde, beaucoup trop lourde."
Voilà ce qu'il faut dire !
Tu es vraiment grossier.
J'ai décidé que je ne voulais plus être comme Maître Tsunade.
Mais je n'ai pas pour autant renoncé à mon rêve
de devenir une femme ninja légendaire.
Sous-titres : Sébastien Bigini