Atchoum !
Qu'est-ce que c'est ?
Un insecte ?
Au beau milieu de l'océan ? On dirait que tu aimes l'aventure.
On se dirige vers le pays de la Foudre.
En parlant d'insecte...
À qui ça me fait penser ?
Voyons... Euh...
COUVRIR SES AMIS
On raconte qu'une guerre va éclater. C'est vrai ?
Oui, mon papa a dit qu'on allait mettre une raclée à Akatsuki.
L'issue de la guerre contre Akatsuki décidera du destin du monde ninja.
Vous y allez aussi, Maître Shino ?
Oui.
Ça ne vous fait pas peur ?
Sois pas idiot ! Notre Maître n'a peur de rien.
Non, tu te trompes.
Ça vous arrive d'avoir peur ?
C'est pas possible.
J'ai peur, mais je suis convaincu que je rentrerai vivant.
Pourquoi ?
C'est très simple.
Je sais que j'ai des coéquipiers sur qui je peux compter.
Ça y est, ses deux mains sont prises.
Vous êtes des leurres envoyés pour couvrir votre copain.
Mais...
Katon, Boule de Feu Suprême !
Les ninjas spécialisés dans les attaques à distance
n'aiment pas le combat rapproché.
Tu es trop faible.
Pas étonnant, de la part d'un Manieur d'Insectes.
- Shino ! - Tu vas bien, Shino ?
Pas étonnant, de la part d'un Manieur d'Insectes.
Je vois. Il a encore réussi à s'échapper.
Je suis vraiment désolé.
Vous avez fait tout votre possible.
Nous avons reçu de nouveaux renseignements.
Cet homme est un Ninja Supérieur renégat de Taki,
et c'est aussi un bandit de grand chemin.
Votre défaite face à lui n'a donc rien d'étonnant.
Je ferai moi-même le rapport à Maître Tsunade.
Nous sommes désolés.
Vous ne devez pas en vouloir à Shino.
Je sais, mais il reste enfermé chez lui.
Il ne veut voir personne.
Sa fierté en a pris un sacré coup.
Effectivement, c'est embêtant.
Pourquoi ne pas vous associer pour l'aider à se remettre sur pied ?
Mais comment ?
Il ne voudra jamais nous écouter.
Dans ce cas, je vous en donne l'ordre.
Vous allez vous rendre à la source chaude, au sud du village.
Allez prévenir Shino.
Que voulez-vous ?
- Tu nous as sentis arriver ? - Comment va ta blessure, Shino ?
Ce n'est rien. Que faites-vous ici ?
On ne peut pas te rendre visite comme ça, pour le plaisir ?
On est l'équipe huit, non ?
Ne t'en fais pas.
Ça arrive à tout le monde de perdre un combat.
C'était un ninja d'élite
et nous, on n'est même pas des Moyennes-Classes.
On ne faisait pas le poids.
Mais toi, tu es convaincu d'être vraiment très fort.
Ça a dû te faire un sacré choc.
- Kiba... - Il y a autre chose qui te déprime ?
C'est l'indifférence de Naruto que tu ne digères pas ?
C'est pas bien grave.
Contrairement à moi, il est du genre brutal.
J'ai compris !
Tu enrages d'être le seul à ne pas avoir été choisi pour aller récupérer Sasuke.
Mais...
Tu étais déjà sur une autre mission, alors, c'est normal.
- Partez ! - Pas question.
Kurenai nous envoie à la source thermale, au sud du village.
Pourquoi ?
L'eau de source aide à la cicatrisation, tu pourras guérir plus vite.
Je n'irai pas.
J'étais sûr que tu allais dire ça.
Mais tu n'es pas en position de refuser.
C'est un ordre.
Quelle plaie d'avoir à se coltiner quelqu'un comme toi...
Tu n'as pas dit un mot depuis notre départ.
Tu n'es pas très agréable non plus, Kiba...
EAUX THERMALES MORINOYU
Enfin arrivés !
- Aujourd'hui, on va se reposer. - Oui.
C'est l'heure de piquer une tête, Akamaru !
GRAND BAIN - INTERDICTION DE FUMER
Ça alors ! Tu vas prendre un bain, toi aussi ?
- Ça pose un problème ? - Non.
Je me demande comment il est, tout nu...
Il doit être recouvert d'insectes.
Quelle horreur !
Tu ne viens pas ?
HOMME
Je me fais des films, n'importe quoi !
J'arrive !
Il a l'air normal.
Il fait vraiment chaud.
C'est quoi, ça ?
On peut venir s'entraîner avec toi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien de spécial.
Allez, sois honnête, pour une fois !
Avoue-le, tu t'entraînes au corps à corps.
Dans ce cas, on devrait s'entraîner ensemble.
D'ailleurs, c'est pour ça qu'on nous a envoyés ici.
Que veux-tu dire ?
On doit te rendre plus efficace en combat rapproché.
C'est le seul moyen qu'on a trouvé pour remonter le moral
d'un orgueilleux comme toi.
Ceci dit, tu n'es pas le seul concerné.
Si on peut faire aussi quelques progrès, on fera d'une pierre deux coups.
Ce qui te pose problème, c'est quand un adversaire
t'attaque au corps à corps alors que tu veux utiliser tes insectes.
Tu dois donc développer cette approche pour ne pas être pris au dépourvu.
C'est vrai.
Alors, on a qu'à travailler ensemble.
C'est plus facile de s'entraîner à deux pour la technique du corps à corps.
Je ne serai peut-être pas une adversaire très forte,
mais je pense pouvoir me rendre utile.
D'abord, il faut contrôler la vitesse.
Si tu submerges ton adversaire de coups,
il n'aura plus la latitude nécessaire pour générer un sceau.
D'accord.
Allons-y.
Attention, j'accélère !
Hinata ne plaisante pas.
Alors ? T'as pas trop honte de te faire dérouiller par Hinata ?
Non, je ne fais aucune discrimination parmi mes adversaires.
Je m'habituerai jamais à son style.
Shino, imagine que je suis le renégat de la dernière fois.
Tu es trop faible.
Pas étonnant, de la part d'un Manieur d'Insectes.
C'est déjà mieux.
Tiens, attrape ça ! L'ennemi est rarement seul !
Garde un œil sur tout !
Ninpô, La Danse du Chien !
Après la vitesse et le champ de vision,
il reste la visualisation.
C'est quoi, cette visualisation ?
Eh bien... Ça consiste à lire les mouvements de l'adversaire.
Tu veux dire, identifier ses points faibles
et cibler ses faiblesses ?
Ou alors, préparer une contre-attaque ? On doit se battre en pensant à tout ça ?
N'est-ce pas ?
Oui, c'est exactement ça.
Moi aussi, j'ai compris.
En plein milieu d'un combat, on est concentré sur l'instant présent
et c'est très difficile de penser à un enchaînement.
Mais ça devrait aller pour moi,
j'ai un second cerveau pour m'aider.
Pas vrai, Akamaru ?
EAUX THERMALES MORINOYU
FEMME - HOMME
Je ne devrais pas écouter ce qui se passe à côté...
Mais je me demande ce qu'ils font...
Shino est vraiment très concentré.
Il fait de gros progrès.
Il progresse de plus en plus vite.
C'est la première fois que je m'entraîne avec Shino.
J'étais loin de me douter qu'il était si doué pour le corps à corps.
Mais je n'ai pas envie de perdre.
Bon !
Si on lançait la dernière épreuve, Akamaru ?
La Morsure de l'Homme-Bête !
Que fais-tu ?
Tu t'en es très bien sorti.
- C'était ton dernier test. - Quoi ?
La Morsure de l'Homme-Bête compte parmi les techniques ninjas les plus rapides.
Il faut avoir un sacré niveau pour l'éviter à partir d'un angle mort.
Ton entraînement est terminé.
Ça veut dire que l'équipe huit va pouvoir repartir en mission !
Ouais !
Non, je n'ai pas l'intention de reformer une équipe avec vous deux.
Pourquoi ça ?
Je ne suis pas digne de faire équipe avec vous.
C'est vrai, je suis devenu bien plus fort.
Mais je ne suis pas sûr d'être capable de couvrir vos arrières.
Shino...
Je suis désolé.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Hinata et moi,
on s'est mis en quatre pour te redonner confiance !
Je vous en remercie.
Te fiche pas de moi !
Arrête, Kiba !
J'étais loin de me douter que tu étais aussi pathétique.
C'est le pigeon voyageur de Maître Kurenai.
Regarde.
Shino, le renégat est tout près d'ici !
J'y vais.
Mais le message de Maître Kurenai
nous interdit de nous battre avant son arrivée.
Oui, je sais bien.
Je ne vais pas le combattre.
La traque de l'ennemi, c'est la spécialité de l'équipe huit.
De toute façon, j'y vais.
Cette fois, il ne m'échappera pas.
Je t'accompagne.
D'accord. Salut, Shino !
Shino, pourquoi tu n'as pas essayé d'éviter le coup de Kiba,
tout à l'heure ?
Tu en es capable, maintenant.
Eh bien...
Je suis convaincue que l'équipe huit
peut compter sur toi pour protéger ses arrières.
Il est juste devant nous.
Byakugans !
Je l'ai trouvé !
On le piste, c'est tout.
D'accord.
Les voilà.
Je reconnais cette odeur. Il nous a repérés.
Je ne crois pas qu'il va nous laisser le suivre.
Le voilà !
Attention !
Katon ! L'Araignée Écarlate !
Ça craint ! Je dois filer par le haut !
Kiba, regarde !
Il nous a enfermés.
C'est encore vous ?
Vous devriez apprendre à rester à votre place.
L'Araignée Céruléenne !
Vous ne m'échapperez pas.
Katon ! La Tornade de Flammes !
C'est terminé.
Des insectes ?
Shino !
Encore toi ?
L'Araignée Céruléenne !
On est coincés !
Je vais commencer par toi.
Shino !
Je connais ton point faible.
Tu es trop faible.
Pas étonnant, de la part d'un Manieur d'Insectes.
Comment ?
Très bien !
Impossible !
Je ne perdrai pas, cette fois.
Je ne suis plus celui que j'étais la dernière fois.
Le corps à corps ne donne rien.
Je ne peux composer mes Mudras !
Je n'en ai pas fini avec toi !
Tu as osé t'en prendre à mes amis.
Tu as osé insulter mes insectes !
Shino... Quelle force...
Le Plaquage de la Montagne !
Le Poing Souple !
On y va, Akamaru !
Le coup de grâce !
Maître Kurenai !
Je crois que j'arrive après la bataille.
Ça, vous pouvez le dire.
C'est surtout grâce à Shino si on a réussi à le battre.
Ouais, c'est pas faux.
L'équipe huit est enfin rassemblée.
Ouais ! Shino.
À partir de maintenant, tu peux assurer mes arrières quand tu veux.
C'est pareil pour moi.
Entendu.
Je crois que...
On se comprend parfaitement, tous les trois !
Tu as raison.
Puisque j'ai fait tout ce chemin,
autant profiter de la source.
C'est très agréable.
Et dire que vous avez gagné ce combat sans mon aide...
Vous êtes devenus très forts.
J'avoue avoir un peu paniqué
lorsque je vous ai vus partir seuls, Kiba et toi.
Mais alors, vous nous avez observés pendant tout ce temps ?
De quoi parles-tu ?
J'ai l'impression que vous saviez que ce ninja se cachait près des bains.
Non, c'est une pure coïncidence.
Arrête de faire ça, Shino ! C'est dégoûtant !
Un jour, vous comprendrez aussi.
Il ne faut pas craindre le combat.
Car vos amis seront toujours là pour assurer vos arrières.
- Oui ! - On a compris !
À qui tu me fais penser, déjà ?
Ça me revient pas.
Sous-titres : Sébastien Bigini