FEU
Rompez !
Le moral des troupes est extrêmement bon.
Ils sont prêts à passer à l'action dès que vous en donnerez l'ordre.
Parfait, nous non plus, on ne va pas rester les bras croisés.
Moegi, Udon.
À nous de jouer !
Maintenant, Udon !
Katon ! Nuage de Cendres !
Non mais, Konoha-Maru.
Tu y vas trop fort, là.
Écoutez bien ! Notre village se prépare à la guerre !
Il faut qu'on soit opérationnels pour quand on fera appel à nous !
Franchement, je ne pense pas qu'on nous envoie au combat de sitôt.
En plus, on va sûrement nous confier des tâches à accomplir.
C'est quoi, cette attitude nonchalante ?
On a progressé depuis l'autre fois !
Alors on peut accomplir des exploits et devenir des héros, comme Naruto !
L'ÉLÈVE PRÉFÉRÉ DE NARUTO
Bon, l'heure est venue d'accomplir des exploits pour le bien du village.
Mais Konoha-Maru, comment veux-tu qu'on s'y prenne ?
Il a raison. Parler et agir, c'est différent.
Euh...
Comment faire ?
J'ai trouvé ! On va se servir du journal de Konoha !
- Hein ? - Comment ça ?
MÉDECINE
En fait, on est là pour le journal de Konoha.
On prépare un article sur la guerre imminente.
La dernière fois, lors de l'attaque du village,
nous avons aidé les habitants à évacuer.
Y a-t-il une autre tâche que nous pourrions accomplir ?
Oui, bien sûr.
Tendez vos bras.
Allez... Dépêchez-vous d'emporter ça à la réserve.
Beau travail. Ça m'a bien aidée.
Sakura.
Attends une seconde.
Comment nous rendre utiles durant la guerre ?
Tu n'as toujours pas répondu.
Nous voulons faire quelque chose pour le village.
Vous lui avez déjà rendu service.
Ces cartons, là.
Ils contiennent des médicaments pour ceux qui seront en première ligne.
On te parle pas de ça.
On veut un truc à la Naruto !
Tu sais, accomplir un super exploit !
Qu'est-ce que tu racontes ? La guerre n'est pas un jeu !
Beaucoup seront blessés, et certains risquent même de mourir.
Ne parlez pas d'exploit avec tant de légèreté !
Bon sang !
Pour elle, on n'est que des Aspirants dont elle peut se moquer !
Mais tu sais, moi, je pense que Sakura a raison.
On devrait se contenter d'aid...
Il est hors de question que j'abandonne si facilement !
Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as l'air drôlement furax.
Shikamaru !
Que doit-on faire pour aller affronter Akatsuki au front ?
J'ai déjà battu Pain !
Je suis un ninja accompli de Konoha !
Rien que ça ?
Dans ce cas, j'ai une question digne d'un ninja accompli de Konoha.
OK, je t'écoute.
Selon toi, qui est le roi que tu dois protéger ?
Le roi ?
Si tu ne comprends pas la question,
je ne peux pas te considérer comme un ninja accompli de Konoha.
Enfin bon, je dois avouer que malgré mes grands airs,
je viens à peine de trouver la réponse à cette énigme.
Ne sois donc pas si pressé de grandir.
Je te reposerai la question plus tard.
- Attrape ! - Hein ?
GÉNÉRAL DE JADE
"Pièce" ?
De quoi il veut parler ?
Idiot !
Ils essaient tous de m'embrouiller avec leurs histoires sans queue ni tête.
Bon, si c'est comme ça...
- Tu vas faire quoi ? - Qui veux-tu questionner ?
Les questions, c'est fini.
Je vais me porter volontaire pour aller au front !
Petit imbécile !
Mais pourquoi ?
Je veux me battre en première ligne pour mon village !
Ton tour viendra, mais plus tard.
Je vous rappelle que j'ai vaincu un des avatars de Pain !
Je suis assez fort pour aller au front !
HOKAGE
Tu m'empêches de travailler !
Fiche-moi le camp !
Konoha-Maru !
Est-ce que ça va ?
Et flûte...
C'est pas vrai !
Nawaki. Tu as 12 ans aujourd'hui. Joyeux anniversaire !
Grande sœur, mais c'est...
Eh oui, le pendentif qui appartenait à notre grand-père, Hokage le Premier.
Je t'adore, grande sœur !
Bon sang, j'en ai marre...
Quelqu'un vient !
On va se faire gronder !
FEU
Par ici.
Le Hokage vous attend.
Merci.
Je rêve, ou c'est...
Oui c'est Temari, la sœur aînée du Kazekage de Suna.
Le Kazekage ?
Je viens d'avoir une idée de génie.
Laquelle ?
Voici un message confidentiel de la part du Kazekage.
Bien, je te remercie.
Il est en sécurité maintenant.
Tu dois être très occupée, tu aurais pu déléguer cette tâche.
Aucun problème.
Je voulais voir de mes propres yeux comment Konoha s'organisait.
Tu dois parler de l'ancien Konoha.
Il n'est plus que l'ombre de lui-même, mais restes-y pour souffler.
Merci beaucoup.
Mais il me faut rentrer au plus vite. Alors si vous le permettez...
je me retire.
Shikamaru !
Qu'y a-t-il ? Ça y est, vous avez deviné qui est le roi ?
Konoha-Maru va avoir de gros problèmes !
Comment ça ?
SUNA
Temari, Ninja Supérieur de Suna.
Je te défie.
Hein ? Dégage, tu vas te faire mal.
C'est peut-être toi qui vas te faire mal.
Je m'appelle Konoha-Maru Sarutobi !
Je suis le petit-fils du Troisième Hokage et le disciple préféré de Naruto !
Naruto ?
Si tu refuses de relever ce défi,
je devrais en conclure que tu as peur de te mesurer à moi.
T'as dit quoi, le nabot ?
C'est parti !
Katon ! Nuage de Cendres !
Première Lame de Vent.
Comment elle a fait ça ?
Morveux, ne serais-tu qu'un beau parleur ?
Espèce de...
Je suis pas un morveux ! Je m'appelle Konoha-Maru !
Shuriken !
Multiclonage !
Deuxième Lame de Vent !
On dirait que le clan Sarutobi n'a pas d'héritier digne de ce nom.
Puisque c'est comme ça !
Multiclonage !
À l'attaque, les gars !
Troisième...
Lame de Vent !
C'est terminé !
Tu es encore très loin de pouvoir te mesurer à moi !
Tu disais être l'élève préféré de Naruto.
Ma curiosité à ton égard n'a d'égale que ma déception.
Mais bon, avec Naruto comme Maître, tu ne pouvais être qu'un bon à rien.
Je suis fier de toi, Konoha-Maru.
Toi aussi, tu es un héros.
Que...
Que tu m'insultes passe encore.
Mais que tu dises du mal de Naruto...
Ça, je ne peux le tolérer !
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
- L'Orbe Tourbillonnant ! - Ninpô ! Lame de Vent !
L'Étreinte Mortelle de l'Ombre !
Hein ?
C'était quoi, cette attaque ?
Il tient cette technique de Naruto.
C'est l'Orbe Tourbillonnant.
Cette demi-portion maîtrise déjà une telle technique ?
Konoha-Maru !
Konoha-Maru, rien de cassé ?
Et zut...
Pourquoi tu m'as arrêté ?
Si tu m'avais laissé faire, c'est moi qui aurais gagné.
Qu'est-ce qui te prend ? Ça va pas...
Parce que...
Tu ne parles que d'exploits et de victoires.
Konoha-Maru...
On dirait que tu es content que la guerre éclate.
Mais non, je...
Konoha-Maru.
Tu as déjà oublié cette terrible journée ?
Ce jour-là, nous avions été séparés.
Je me dirigeais vers le district C.
Quand soudain...
Maman ! Au secours !
Ce petit est en danger.
Quelqu'un doit aller le sauver !
Il ne reste que moi.
Je dois aller l'aider.
Sinon, il est perdu.
Sôta.
Maman !
Sôta !
Je pense qu'aller se battre au front
n'est pas le seul moyen d'aider le village.
Quand la guerre commencera,
tous les Ninjas Supérieurs et les Moyennes-Classes devront partir.
Si l'ennemi attaque à ce moment-là, que se passera-t-il ?
Elle a raison.
On devra protéger le village à la place de ceux qui sont au front.
On devra veiller sur les vieux et les enfants.
Selon toi, qui est le roi que tu dois protéger ?
Moi, ce qui est sûr... C'est que je les protégerai tous...
Les pépés, les mémés...
Et aussi, les enfants.
Oui, protéger le village, c'est aussi une mission importante.
Mais tu as eu de la chance. Si ce combat s'était prolongé,
la Lame de Vent de Temari ne t'aurait pas épargné.
C'est la plus déterminée des kunoichis, et aussi la plus féroce.
Mais bon...
Tu m'as quand même poussée à me battre des plus sérieusement.
Je suis...
J'en informerai Gaara.
Je lui dirai qu'il y a des Aspirants très prometteurs à Konoha.
D'ici quelques années, tu devrais devenir un bon ninja.
Konoha-Maru.
Que comptes-tu faire ?
C'est pourtant évident.
Mon grand-père était Hokage le Troisième. Et ce village, c'était son trésor.
Alors je protégerai ce trésor.
Oui, je protégerai le village caché de Konoha.
Parce que je suis son petit-fils.
Et puis, Naruto et moi, on s'est promis qu'un jour,
on s'affronterait pour le titre de Hokage.
Je dois encore m'entraîner dur,
afin de faire mordre la poussière à Naruto.
Parce qu'être Hokage,
c'est mon rêve.
FEU
Alors comme ça,
Konoha-Maru a dit ça ?
Oui, mot pour mot.
Je vois. Sacré Konoha-Maru.
Je n'en prendrai pas seulement soin...
Je protégerai également tout le village !
Car c'était le trésor de grand-père !
Je suis le petit-fils du fondateur du village caché de Konoha !
Attention... Un homme ne revient pas sur sa parole.
Compris !
Un jour, moi aussi, je serai Hokage, comme grand-père !
Parce qu'être Hokage,
c'est mon rêve !
J'espère que tout va bien pour lui.
Sous-titres : Sébastien Bigini