Qu'est-ce qu'on s'ennuie, quand le voyage se déroule sans accroc.
Commandant Yamato !
Besoin de moi ?
Aoba !
Je me demande ce que font ceux qui sont restés à Konoha.
Est-ce qu'on aura encore de la visite ?
Bonjour. Tu es matinale, dis donc.
Bonjour.
Avec la guerre qui approche, il faut se tenir prête, pas vrai ?
Oui.
On nous raconte que cette guerre à un rapport avec Naruto,
mais ce n'est pas très clair.
Je me demande ce qu'il fait à l'heure où nous parlons.
Il doit sûrement dévorer des nouilles. Avec lui, un bol, et ça repart.
Mademoiselle Hinata, la réunion va bientôt commencer.
Hein ?
Il y a une réunion du clan Hyûga, aujourd'hui.
Le clan Hyûga a toujours joué un grand rôle dans l'histoire de Konoha.
Et dans cette guerre qui se profile,
nos talents seront une nouvelle fois utiles au village.
Nous serons affectés dans différentes unités,
mais il nous faudra un chef pour coordonner l'ensemble du clan.
Étant assigné à l'arrière-garde ça ne peut être moi.
Et Hanabi est trop jeune pour aller combattre.
Neji, je veux que ce soit toi qui diriges notre clan sur le front.
Lui ?
Mais il appartient à la Sôke.
Tous les membres du clan connaissent les qualités de Neji.
Je compte sur toi, Neji.
SOIRÉE ENTRE FILLES DE KONOHA
Je vous en prie, revenez sur votre décision.
Vous savez bien que Mlle Hinata s'entraîne dur depuis des années !
Elle a même prouvé sa bravoure en affrontant seule Pain.
Une faveur à me demander ? Laquelle ?
Je voudrais que tu m'enseignes la technique du Poing Souple.
Mais tu es l'héritière de la Sôke.
C'est Hanabi qui succédera à Père.
Naruto est parti en apprentissage avec Maître Jiraya.
Je veux qu'à son retour il voit les progrès que j'aurai faits.
Je ne sais pas si mon enseignement sera assez sévère.
- Mais bon, si tu insistes... - J'insiste !
Les Paumes Jumelles des Lions Agiles !
Excellent, Hinata.
Je reconnais que son talent est prometteur.
N'est-ce pas ?
Mais pas pour le clan.
Car cela ne fait pas d'elle une meneuse d'hommes pour autant.
Que voulez-vous dire ?
Ma fille est beaucoup trop gentille.
Depuis que je ne peux plus aller en mission,
l'équipe huit a pratiquement été dissoute.
On vous a séparés et confié des missions différentes.
Ce doit être très pénible.
- Tu me pardonnes ? - Oui.
Merci.
C'est plus facile de se parler, entre femmes.
Je doute que Kiba et Shino soient aussi compréhensifs.
Vous croyez ?
Mais oui.
Tiens ? C'est toi, Hinata ?
Shikamaru.
- Bonjour, Maître. - Tu m'as l'air bien occupé.
Oui, je rentre de mission.
Mais c'est rien comparé à Maître Tsunade et mon père.
Tu étais en mission à l'extérieur ?
Tenten et moi avons été chargés de réapprovisionner le bateau de Naruto.
Naruto ?
Il était en pleine forme.
Je comprends mieux les paroles de Tenten...
Visiblement, Sakura, Ino et Chôji ont aussi croisé sa route par hasard.
Ah, au fait. Va voir Maître Tsunade, je crois qu'elle te cherche.
Pour une mission ?
Aucune idée.
Maître Kurenai, je repasserai plus tard.
Parler de Naruto la met toujours dans tous ses états.
- Alors, vous avez choisi le prénom ? - Hein ?
Le prénom du bébé.
Je me triture les méninges.
Maître Tsunade !
FEU HOKAGE
Ça, ça va là.
Maître Tsunade n'est pas là ?
Euh, non, elle...
Voyons le planning... Où est-elle censée être à cette heure ?
Ah oui... Elle devrait être au service de cryptographie.
Mais je ne peux rien te garantir.
Je vais aller voir.
Bonne chance.
Si tu cherches Maître Tsunade, elle est déjà partie.
Ah oui ?
Nous mettons au point un code secret pour communiquer entre forces alliées.
Mais nous sommes en retard, et elle nous a passé un savon.
Je crois qu'après, elle allait vérifier les stocks de nourriture.
- Je vais aller voir. - D'accord.
Maître Tsunade est déjà repartie.
Qu'y a-t-il, Hinata ? T'es venue donner un coup de main ?
Non, ce n'est pas ça.
J'aimerais bien un peu d'aide. On n'arrête pas depuis ce matin.
Il faut faire le plein, la guerre pourrait durer.
Ouais...
Maître Tsunade devait aller vérifier le stock d'armes ensuite.
Maître Tsunade est déjà partie.
Dis Tenten, tu as vu Naruto durant une mission, il paraît.
Oui, c'était une mission de réapprovisionnement.
Tu ne sais pas s'il y aura d'autres missions du même genre ?
Je n'ai pas demandé.
Maître Tsunade a dit qu'elle partait inspecter les installations médicales.
Je vais voir !
Maître Tsunade ? Elle n'avait pas le temps de passer.
Elle m'a demandé de lui faire un rapport.
Les garçons m'aident à faire l'inventaire.
Je m'y connais un peu en médicaments, ça aide.
Et moi, je m'occupe des rations de survie.
Ah, vous voilà !
- Ohé ! - Tenten ?
Qu'y a-t-il ?
Dites, ça vous dirait qu'on passe la soirée ensemble ?
Au restaurant de grillades.
Des grillades ? Je viens !
Je peux venir aussi ?
Vous, vous n'êtes pas invités.
Pourquoi ça ?
Parce qu'il s'agit d'une soirée entre filles ! Pas vrai ?
Je sens qu'on va bien s'amuser.
FEU
Pour les cinq unités combattantes,
la répartition se fera selon la force et la spécialité.
Pour les sections d'assaut et de soutien,
la répartition se fera de façon aléatoire,
mais tout en gardant un équilibre entre Konoha et les autres villages.
Ne parlez pas si vite, ma chère.
Tâchez de ménager un peu les Anciens.
Mais je compte aussi sur vous.
Vraiment ?
Votre génération a connu les deux grandes guerres précédentes.
Vous devez transmettre votre expérience aux générations futures.
Pauvre de nous. Même à notre âge, on ne nous épargne pas.
Allons, vous respirez la santé.
Moi, j'ai arrêté l'alcool et le jeu pour me consacrer à mon travail.
Et si je ne m'en sors pas,
je me dis que c'est parce que je n'ai pas d'amis pour m'épauler.
Il faut dire que votre génération a beaucoup souffert.
D'ailleurs, elle a presque été entièrement décimée.
HUILE
Oui. Parfois j'en viendrais presque à regretter Orochimaru.
Parce que vous pensez vraiment qu'il aurait rallié le camp de Konoha ?
Désolée de vous confier mes états d'âme.
La conseillère que je suis est là pour ça.
Pardonnez-moi de vous interrompre.
Qu'y a-t-il ?
Un Seigneur de province voudrait s'entretenir avec vous.
Il ne manquait plus que ça. Pas étonnant que rien n'avance.
Excusez-moi, Maître Tsunade.
Hinata ?
- Vous avez une mission pour moi ? - Non.
Ton père m'a fait son rapport.
Il a décidé de charger Neji de diriger vos combattants au front.
Oui.
Mais ça ne veut absolument pas dire qu'il fait peu de cas de toi.
Contente-toi de faire ce que tu as à faire.
Pour l'heure, cela suffit amplement.
- Maître Tsunade, il faut faire vite. - Oui.
Mais, mon père, lui...
Il pense que je ne suis pas assez forte.
BARBECUE
Le barbecue Q a rouvert ?
Oui, parce que j'ai réservé !
De la langue de bœuf !
Il y a un nouveau menu réservé à la clientèle féminine.
- Pas cher, en plus ! - Ça, c'est le mot magique pour toi.
À vrai dire, moi, j'adore les abats.
Vous avez choisi vos boissons ?
OK. S'il vous plaît !
On voudrait commander !
Chers amis, je vous remercie d'être venus.
En réponse aux filles, voilà notre soirée garçons.
Buvons et mangeons à nous en faire péter la panse.
Que voulait le Seigneur ?
Me faire perdre mon temps !
Il m'a parlé de notre accueil !
Et gna-gna-gni et gna-gna-gna, il m'a pris la tête !
- Terminé pour aujourd'hui ! - Hein ?
Shizune, allons boire un coup !
- Mais, et votre abstinence ? - Aujourd'hui, y en aura pas !
Bon...
Santé !
Alors, pourquoi cette petite fête ?
On passe toutes nos journées dans les préparatifs de la guerre.
Il faut se détendre, de temps à autre.
Oui, tu as raison. Ça ne fait pas de mal.
Les missions ordinaires ont disparu. On passe notre temps dans les cartons.
Pour tout vous dire, je suis heureuse d'avoir été invitée.
Comment est née votre amitié ?
Bonne question. Comment on s'est connues déjà ?
En passant ensemble l'examen des Moyennes-Classes, non ?
Ah, oui ! C'est ça !
Et puis, on est de la même génération. On a fait beaucoup de missions ensemble.
L'examen des Moyennes-Classes ?
D'ailleurs, tu étais une sacrée casse-pieds.
Je peux en dire autant de toi.
Pour être honnête,
je n'ai toujours pas pigé à quoi sert l'Alliance Shinobi.
Basse-côte, noix d'entrecôte, langue, cœur, foie.
Ça fait une assiette bien garnie, non ?
C'est varié et rentable, en plus.
On parle pas de bouffe, là !
Et puis, mis à part Suna,
Konoha ne s'est jamais très bien entendu avec les autres villages.
J'ai entendu parler de frictions avec Kumo.
Ça m'étonne pas.
Il n'y a pas que Konoha,
la plupart des autres villages ont toujours été rivaux.
Oui, tous ont plus ou moins d'animosité les uns pour les autres,
soyez en sûrs.
Et pourtant, les Cinq Kage ont formé cette Alliance.
C'est dire si la puissance d'Akatsuki doit être redoutable.
Enfin bon, sur le champ de bataille, on ne pensera qu'au combat.
En attendant, j'aime pas l'idée de me battre à côté d'inconnus.
Tu n'es pourtant pas du genre timide, Kiba.
La ferme !
Enregistrer toutes leurs odeurs va me gonfler !
Nous voir réunis tous ensemble, ça me rappelle cette fameuse mission.
L'examen des Moyennes-Classes avait d'ailleurs été interrompu, hein ?
À cause de l'attaque de Konoha, c'est ça ?
Il s'en est passé des choses. Mais nous n'avons perdu personne.
On est une super génération, vous ne trouvez pas ?
Oui, c'est vrai. Il ne manque personne, hormis Sasuke.
Oups, la boulette.
Hé ! Reviens !
Ah, cette mission-là... On voulait aller récupérer Sasuke.
Et vous avez échoué.
Ça vous apprendra à ne pas m'emmener avec vous.
Tu nous en veux toujours ?
Ça avait été un sacré combat.
Et on s'en est sortis en unissant nos forces.
Oui. À ce niveau-là, ça a été une expérience très positive.
Et voilà, deux déprimées pour le prix d'une.
- Je ne déprime pas. - Mais non.
Je suis très contente
de m'être présentée à cet examen.
Même si Neji t'a battue, tu t'étais défendue comme une lionne.
C'est parce qu'il était venu m'encourager.
Oui, grâce au soutien de Naruto, je me suis surpassée.
Naruto ? C'était déjà un sacré loustic à l'époque.
Qui aurait imaginé qu'il serait le sauveur du village ?
Oui !
Et maintenant, c'est à notre tour de le protéger.
Notre tour...
de protéger Naruto.
Enfin bon, il est toujours aussi crétin.
Tu l'as dit !
Ah, c'est cuit.
Mangeons !
Ça y est, tu as retrouvé l'appétit ?
Oui ! Il faut que je prenne des forces !
Et voici les joues de porc.
Les joues de porc !
- Tu vas te transformer en truie. - Mais non !
C'est pour le collagène ! Le collagène !
Le seul qui manque ce soir, c'est Naruto.
Sans lui, la bande n'est pas vraiment au complet.
Je me demande ce qu'il fait, en ce moment.
Il ne doit pas manger de grillades, hein ?
En mer, ça me paraît difficile.
Du poisson ?
Encore et toujours du poisson.
J'aimerais bien un peu de grillades de temps en temps !
De la viande pour accompagner l'alcool ! De la viande !
- Ce sera parfait... - Vous avez déjà trop bu !
- Maître Tsunade ! - Justement !
Faut que je mange pour éponger !
Tiens, une petite sauterie entre filles. On fête quoi ?
Maître Tsunade ?
Eh bien... En fait... C'est juste une soirée entre filles.
Une soirée entre filles ?
Et vous m'avez pas invitée ?
Mais Maître Tsunade, vous n'êtes pas vraiment une fille.
Et ça, c'est quoi ? Ils ne sont pas assez gros ?
Pour commencer, à boire !
Ce n'est pas vraiment le commencement.
Alors, que se passe-t-il ?
Vous parliez des garçons chers à vos cœurs ? C'est ça ?
Non, de notre examen de Moyennes-Classes.
Le bon vieux temps, quoi.
En cette période troublée,
on aime bien se réunir parfois et faire les fofolles.
Je vois.
- Tenez. - Merci !
Hinata. À propos de ce matin.
Ne vous en faites pas.
J'ai compris ce que j'avais à faire.
Grâce à vous toutes.
Vous savez...
Je vous envie.
Très bien !
C'est l'heure de jouer un peu !
Tirons à la courte paille !
Maître Tsunade !
Qui sera la princesse ?
Tenten a invité Maître Tsunade à sa soirée entre filles ?
Elle est drôlement culottée.
Notre Hokage doit vraiment être hyper stressée.
Eh bah, je suis repu !
- Ça faisait un bail que je n'avais... - Allons finir la soirée ailleurs !
On fait quoi ?
Moi, je rentre. Demain, je me lève tôt.
Pareil.
Pour ma part, je retourne au travail. Désolée.
Pareil pour moi, j'ai encore quelques trucs à finir.
Excusez-nous, Maître Tsunade. Nous devons rentrer.
- Ciao ! - Bonne nuit !
Je vais me coucher avec un bon bol de nouilles.
Quel dévouement à leur travail !
Oui.
Bon allez ! On va boire jusqu'à l'aube !
Maître Tsunade !
Enfin, j'aurais bien voulu.
Retournons au boulot !
Bien !
Neji.
Je veux devenir encore plus forte.
Tu es déjà suffisamment forte.
Cette guerre a pour but de protéger Naruto.
Alors...
J'ai besoin d'être plus forte.
Beaucoup plus forte.
Parce que c'est grâce à Naruto
que je suis arrivée là où j'en suis.
Pour moi, c'est pareil.
Rencontrer Naruto a été une vraie libération.
Soyez la bienvenue.
Bonsoir.
Je vais bien, vraiment.
Merci, Kô.
Bien.
C'est toi, une Sôke,
qui devrais diriger le clan au front, pas moi.
Sôke, Bunke, le problème n'est pas là.
Tu es le plus compétent, Neji.
Si nous n'unissons pas nos forces, nous ne l'emporterons pas.
Sous-titres : Sébastien Bigini