Madame, je peux entrer ?
Tenez, un paquet de la part de votre fille et de son mari.
Ah, très bien. Je vous remercie, jeune homme.
Une lettre pour vous.
Hein ? Kiba ?
Il paraît qu'il s'est porté volontaire pour distribuer le courrier au village.
Ils sont inséparables, ces deux-là.
Oui, à toi aussi, c'est arrivé...
Bah oui. Sasuke et toi, vous étiez collés l'un à l'autre.
Normal, on faisait partie de l'unité sept. Et toi aussi...
Non, je ne parle pas de ça.
Là, vous étiez véritablement collés ensemble.
Oui, je m'en souviens !
C'était au cours d'une mission.
Nous étions chargés de récupérer une statuette en or
qu'une bande de voleurs avait dérobé à la sœur d'un seigneur.
COURSE À TROIS JAMBES
D'après nos informations, la bande qui a dérobé la statuette
devrait soit passer par cette forêt,
soit suivre ce fleuve, afin de rejoindre le port qui est ici.
Nous allons donc prendre les devants et nous séparer en deux groupes.
Mais bon, pour que ce soit équilibré,
je vais rester seul, et vous trois, vous ferez équipe.
Pourquoi vous voulez faire ça ? Parce que Sasuke est un gros boulet ?
Non, c'est toi, le boulet.
Je ne suis pas encore à votre niveau. Mais trois contre un, c'est inéquitable.
Prenez plutôt Naruto avec vous. Ça suffira à gommer votre avantage.
Qu'en dites-vous ?
Alors comme ça, tu veux être seul avec moi, Sasuke ?
Tu te décides enfin à attaquer ?
Non mais, n'importe quoi !
Pourquoi je baisserais le niveau ?
- Parce que t'as pas de point fort. - De quoi ?
Tu brûles d'impatience d'être avec moi ! Hein, Sasuke ?
Toi aussi, t'es lourde.
Maintenant, écoutez.
Je vais surveiller le port,
et vous, le chemin qui traverse la forêt.
Si vous voyez les voleurs, prévenez-moi immédiatement.
Vous ne devez pas les sous-estimer.
Notre mission consiste à récupérer la statuette en or.
Nous devons prendre un maximum de précautions.
S'ils apparaissent de mon côté, je vous enverrai un signal, avec ça.
En le dirigeant vers le haut,
il peut produire un puissant éclair dans le ciel.
Dès que vous l'apercevrez, précipitez-vous à l'endroit indiqué.
Faites super gaffe en maniant cet engin.
Compris ? Quoi qu'il arrive,
n'agissez pas sur un coup de tête.
Ce sont les voleurs...
Hé, toi !
Espèce d'abruti ! C'est toi qui es en charge du butin !
Je suis désolé, chef Jako !
- Le lâche pas surtout ! - Oui !
Le butin ? Il serait dans cette boîte ?
Alors là... C'est l'occasion en or !
Incroyable, Naruto ! Tu es vraiment meilleur que Sasuke !
Bon sang, il doit avoir la même idée...
Tss...
Je perdrai pas contre toi !
C'est qui, ceux-là ?
Malédiction... Le butin !
Qu'est-ce qu'ils fichent, ces deux-là ?
Je dois commencer par avertir Maître Kakashi.
Hein ? En voilà un autre.
Tss...
Rendez-moi mon butin !
Dans tes rêves !
Prenez ça !
Je vais l'avoir !
Et merde...
Vous venez donc de Konoha ?
Il n'y avait que ces deux-là et toi ?
Je parie que d'autres se cachent dans la forêt.
C'est pour ça que t'as essayé de signaler ta position.
Marrant, hein ?
Je suis un type tellement mauvais que je suis pourri jusqu'à la moelle.
Ce qui explique pourquoi mon Chakra est aussi répugnant.
Tes deux copains ont fait un joli plongeon dans le fleuve.
On va se séparer et passer le rivage au peigne fin.
On finira bien par récupérer le butin.
Et pour elle ?
On pourrait avoir besoin d'un otage. On l'emmène.
Franchement, comment peut-on voler une horreur pareille ?
- On n'a pas vu l'éclair... - Hein ?
Le signal pour prévenir Kakashi...
- Il n'est pas apparu dans le ciel. - Oui, exact.
Sakura n'a peut-être pas pu l'envoyer...
Sakura aurait été capturée ?
Hein ?
C'est...
C'est quoi, ce machin ?
- D'où ça sort, ça ? - On est collés l'un à l'autre.
Oh hisse !
Hein ?
Pourquoi il a fallu que ça tombe sur toi ?
Ce serait plutôt à moi de dire ça !
Rassure-toi. Tu vas bientôt revoir tes amis.
Dès qu'ils m'auront rendu mon butin,
je vous enverrai tous les trois dans l'au-delà.
Même des ninjas ne peuvent rien faire s'ils ont une main liée.
Sasuke...
Naruto...
Sakura...
Pendant qu'on est coincés là, Sakura, elle...
Espèce d'idiot ! Naruto !
Sakura...
- C'est moi qui vais te sauver ! - Arrête, imbécile !
Qu'est-ce que tu fiches, Sasuke ?
Tu te fiches de ce qui peut arriver à Sakura, ou quoi ?
Non, je veux la sauver ! Mais là, on est coincés !
Foncer, quels que soient les obstacles, c'est ça, l'esprit d'équipe !
Moi...
J'ai aucune envie de devenir un moins que rien,
qui se fiche de ses amis !
Celui qui ne prend pas soin de ses camarades
n'est qu'un moins que rien.
Justement !
Rejoindre Kakashi est la meilleure des solutions !
Sakura aura plus de chances de s'en sortir !
Arrête de parler de chances de survie !
C'est à nous de nous remuer !
Dire que c'est à cause de cette horreur que Sakura risque de...
Imbécile ! Fais pas ça, Naruto !
Saleté de machin ! Prends ça ! Et ça !
Enfin bon, je suppose que ceux qui ne respectent pas leur mission...
sont aussi des moins que rien.
Ouh là...
Pipi...
Hein ?
Je te dis... que je dois aller faire pipi !
Que... Qu'est-ce que tu fiches ?
Hein ? Bah, je... Bon, avec une seule main alors.
Arrête ! Pas si près ! Et si jamais tu m'éclabousses ?
Tu peux dire ce que tu veux, faut que ça sorte.
- Retiens-toi ! - Mais je peux pas, voyons.
- Laisse-moi faire pipi. - Range ça, abruti !
Tu me gênes, Naruto !
C'est toi qui m'empêches de faire ce que je veux !
Rendez-nous notre butin !
Multiclonage Supra !
Un Mudra d'une seule main ? Je te l'ai dit, bon sang !
Dans notre situation, même un nul pareil peut nous battre !
- Naruto ! Attends... - Non. Moi, j'y vais !
Si tu refuses, je suis prêt à me couper la main...
Je vais écraser ce type et délivrer Sakura !
T'en fais vraiment qu'à ta tête.
Moi, je continue. Je compte bien sauver Sakura !
Si l'ennemi est déjà ici,
on risque d'être repérés avant de rejoindre Kakashi.
Alors autant faire parler ce type pour savoir où sont ses complices.
Comme ça, on sauvera Sakura plus vite.
Sasuke...
Par contre, on va devoir travailler en équipe.
OK !
Ouh là...
Je viens de me souvenir... Pipi.
Moi aussi.
Quoi ? Suguro n'est toujours pas revenu ?
Hein ? Si ça se trouve...
- T'as raison de t'inquiéter ! - Ouais !
Sasuke... Naruto...
Tss...
On a réussi à se libérer !
Ce n'est pas la statuette de la sœur du seigneur pour rien.
Elle nous a permis de nous séparer.
Ils ont les mains libres ?
On peut vous la rendre,
mais en échange, vous laissez partir notre amie !
Si vous refusez nos conditions,
on vous pulvérise tous un par un, maintenant qu'on a les mains libres.
Ne me dites tout de même pas
que vous pensez être de taille contre deux ninjas ?
Pourquoi vous serrez les dents aussi fort ?
Vous avez les veines gonflées et vous transpirez.
Si vous vous êtes libérés,
vous n'avez qu'à venir ici !
Amenez-vous !
Ces abrutis ont encore les mains scellées.
Vous n'avez rien à craindre, les gars. Attrapez-les !
- Je crois qu'on est démasqués. - On n'a plus le choix !
Vous allez voir !
- Naruto ! - OK !
Tss !
Attention !
Écartez-vous, les garçons !
Cette statuette est à moi !
On l'aura, même avec un seul bras !
- Allons-y ! - Ouais !
N'y pense même pas !
- Katon ! - Multiclonage !
Quoi ? Des Mudras ?
Mais non, voyons, même si on pouvait en composer !
Malaxer nos Chakras est impossible.
Me prenez pas pour un imbécile !
Mais on peut faire une technique combinée.
- Quoi ? - Technique du... Flipper !
Bah, si on la fait fondre pour la remouler,
on ne devrait y voir que du feu.
- Merci, mon petit Sasuke ! - Hein ? Bah, et moi ?
J'ai assuré pourtant. Ça commence à bien faire, ce truc.
Vous pouvez vraiment rien faire, Maître ?
Non. Rappelle-toi ce que leur chef nous a dit.
Ce Chakra s'effritera d'ici deux ou trois jours.
Je tiendrai jamais aussi longtemps avec lui !
C'est plutôt à moi de dire ça !
Ça craint... J'ai une envie pressante.
- Encore ? - Oui, mais cette fois...
C'est la grosse commission.
Tu plaisantes, hein ?
- Arrête, Naruto ! - Allons, allons...
Je te rappelle qu'on a déjà fait pipi ensemble.
Là, c'est très différent !
Celui qui ne prend pas soin de ses camarades
n'est qu'un moins que rien.
Ils n'auront pas eu de mal à retenir ce précepte.
Sous-titres : Sébastien Bigini