Merci beaucoup, Hinata.
C'est très aimable à vous. Alors que vous êtes blessée, vous-même.
Ne t'inquiète pas. On s'est bien occupé de ma blessure.
On manque de personnel soignant.
Sakura est submergée de travail. J'essaie juste de lui venir en aide.
Neji !
Dis, est-ce que tu peux nous aider pour notre article ?
Quel article ?
On voudrait écrire un article sur Naruto qui a été si actif dans cette bataille.
Nos cadets de l'Académie nous demandent de les aider dans leur projet.
Et on a décidé d'écrire un journal qui parle de Naruto et de ses exploits.
Et pour ça, on a besoin d'interviewer tout le monde.
Désolé, allez voir quelqu'un d'autre.
Hein ? Pourquoi tu réagis comme ça ?
C'est vrai, quoi !
Les pauvres bambins s'en faisaient une joie !
Un peu de cœur !
Allez ! S'il te plaît !
C'est bon, je me rends.
Je vais vous raconter une de mes histoires préférées.
LES CHRONIQUES DE NEJI
C'était il y a à peu près trois ans.
Le jour de l'examen des Moyennes-Classes.
C'était notre première participation.
Et cette année-là, l'épreuve fut très particulière.
Alors que des personnalités et des seigneurs affluaient de partout
pour assister à la compétition...
la nouvelle nous parvint qu'Orochimaru, le renégat,
était résolu à s'emparer de Sasuke.
Cette menace avait contraint les autorités
à placer tout le monde en alerte.
Oto et Suna avaient prévu de lancer
une offensive sur Konoha en plein tournoi...
Mais à ce moment personne ne pouvait prévoir cette éventualité.
Le public était focalisé sur les différents duels...
et l'épreuve suivait son cours.
AMOUR
Pour ma part...
je venais de perdre mon premier combat contre Naruto.
J'étais à l'infirmerie, pensif.
Je suis venue prendre de tes nouvelles. Tu te sens comment ?
Bien. Tout va bien.
Tu ne dois pas te décourager. Naruto a juste eu de la chance.
La prochaine f...
Oublie. Ce n'est pas grave.
Mon oncle Hiashi sort d'ici à l'instant.
Ce maléfice, qui entrave les Byakugans,
et dont sont frappés les membres de la Bunke,
perdurera jusqu'à notre dernier souffle de vie.
Du moins, c'est ce que je croyais.
Mais mon père ne voyait pas les choses ainsi.
On ne peut changer certaines choses, quoi qu'on fasse.
Mais je crois avoir été trop obtus dans bien des domaines...
Neji...
Allez viens ! On retourne à l'arène.
Maître Gaï et Lee sont arrivés.
Et le combat de Sasuke promet d'être passionnant !
Bonne idée.
Mais juste à ce moment-là...
Orochimaru mettait son plan à exécution.
Qu'est-ce qui se passe dehors ?
Tu as remarqué ? On n'entend plus les cris de la foule.
Oui, c'est bizarre. Quelque chose a changé dans l'air.
Byakugans !
Avec la férocité de ses sbires
et la trahison de nos alliés de Suna,
Orochimaru était parvenu à semer la panique à Konoha.
C'est insensé !
Je vois des ninjas qui combattent de tous côtés.
Les hommes d'Oto et de Suna se battent contre les nôtres.
- Mais alors... - Oui.
C'est la guerre !
Nous avons alors couru jusqu'à l'arène
pour mieux cerner la situation...
Il fallait rester vigilant. À ce moment-là, l'attaque faisait rage.
Regarde !
Doyen !
Qu'est-ce que tu as, réponds !
Je suis...
Plus tard on a su qu'il veillait sur Hinata, blessée au combat,
quand un individu déguisé en membre des forces spéciales est venu l'aider.
Kiba ne s'est pas méfié et s'est fait agresser.
Mais enfin !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Apparemment, tu es indemne.
La blessure du Doyen n'est pas mortelle non plus.
Parlez-moi ! Qu'est-il arrivé ?
Je me suis fait avoir.
Je n'ai pas pu les empêcher d'enlever Hinata.
Expliquez-vous !
Ce sont deux ninjas de Kumo...
Ils s'étaient cachés parmi les spectateurs...
Ils ont dû calculer que toute cette confusion
était une chance inouïe de s'emparer des Byakugans.
J'ai bien tenté de m'interposer...
Neji !
Ton père a donné sa vie pour protéger le secret des Byakugans.
Ils ne doivent pas s'en rendre maître ! Retrouve-les !
N'hésite pas à te sacrifier s'il le faut !
Entendu.
Attends, Neji ! Je viens avec toi.
Cette histoire ne concerne que mon clan.
Tu ne peux pas y arriver tout seul.
Je vous accompagne. Je tiens à Hinata, figure-toi !
Et tout le monde sait que tu ne l'apprécies pas beaucoup.
Je ne suis pas sûr que tu fasses tout pour la sauver !
Ça ne va pas, non !
D'accord. Ton flair pourra nous être utile.
C'est vrai qu'à trois, on aura plus de chance de retrouver leur piste.
Tu as mal compté.
Avec Akamaru, on va former un quartet !
Une unité au complet, quoi !
STADE DE L'EXAMEN DES MOYENNES-CLASSES
C'est parti !
J'ignorais cette histoire...
Étrange que les Ninjas Supérieurs ne se soient rendu compte de rien.
Allez savoir...
C'est vrai qu'on manquait d'effectifs partout.
C'était la panique.
Des Aspirants comme Naruto se voyaient même confier des missions de rang A.
Tu parles d'une surprise ! La guerre qui éclate tout à coup...
Pour ce que ça vaut, les alliances entre shinobis...
On ne pouvait pas manquer cette chance !
On a mis la main sur un attribut génétique...
les Byakugans, si jalousement gardés !
Ils sont deux.
Ils ne vont pas tarder à quitter la forêt.
Ils vont atteindre la frontière du pays des Rizières.
C'est la route la plus courte pour rejoindre Kumo.
Je connais ces terres du pays du Feu,
mais s'ils passent la frontière, je ne garantis rien !
Il faut qu'on les intercepte avant !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Akamaru peut deviner la puissance de l'ennemi
juste en reniflant son Chakra.
On n'est pas tombés sur des manches, on dirait.
Ils surclassent probablement les Moyennes-Classes.
On n'a peu de chance de gagner.
On peut ruser !
On fait un détour et on leur tend une embuscade !
Arrêtez-vous !
Qu'a-t-il senti ?
Des pièges ?
Ça sent l'ennemi à plein nez, ici.
C'est quoi, ces créatures gluantes ?
Une sorte de système qui permet de repérer le Chakra de leurs ennemis.
Ils arrivent !
Ça n'en finira jamais ?
On a un problème.
En se refermant, le piège les a aussi certainement prévenus de notre traque.
Il ne manquait plus que ça !
Il va falloir employer les grands moyens.
La Déflagration du Dragon de Feu !
- Filez, je m'occupe de la meute. - Mais...
Je suis sûre de pouvoir la retenir un moment.
Juste le temps qu'il vous faut pour la retrouver.
- Dépêchez-vous ! - Entendu.
Je suis à vous...
Vous avez une préférence ?
Amenez-vous !
Ce n'est pas croyable ! Toute seule ?
Pourtant, c'est la vérité.
Tenten utilise à merveille les armes de longue et de moyenne portée.
Elle était toute désignée pour retenir l'ennemi
et surtout capable de s'enfuir vite.
Nous en remettre à Tenten,
c'était la seule solution dans l'urgence.
Il était drôlement sophistiqué, ce piège.
En revanche, ils ont dû passer un temps fou pour le préparer.
Tout juste. Leur odeur était encore fraîche là-bas.
Ils ne doivent pas être loin.
Byakugans !
Les voilà !
Bien, on va fondre sur eux et récupérer Hinata.
Pas si vite. Je doute que ce soit aussi simple.
Alors, qu'est-ce que tu proposes ?
N'essaie pas de m'arrêter. Je vais y aller seul !
Quelqu'un a déclenché le piège...
- Une escouade sur nos traces ? - Certainement.
Dépêchons.
- La frontière est toute proche. - Oui.
Frappe de Paume !
Je n'ai pas l'intention de me laisser faire.
C'est inutile, petite. Rends-toi vite, on est pressés.
On doit juste ramener tes pupilles. On n'a pas de consigne pour le porteur.
Sale garce !
Et si on ne ramenait que sa tête ?
Les Crocs Lacérants !
On est quand même arrivés à temps.
- Kiba ! - Hinata, on doit s'enfuir !
- Ce sont nos poursuivants ? - Des mioches, oui !
Je vais les broyer !
Mais, vous n'avez pas pu leur échapper.
Exact.
À l'époque, nous n'étions pas assez forts pour nous mesurer à eux.
N'essaie même pas... Tu n'es qu'un Aspirant.
On n'a pas le temps de jouer avec vous !
Art du Poing Souple...
Les 64 poings du Hakke !
Les deux poings !
Les quatre poings ! Les huit poings !
Les 16 poings ! Les 32 poings !
Les 64 poings !
Je comprends mieux...
Je sais qui tu es.
Le petit Hyûga qui participait à l'examen...
L'enfoiré...
Il voulait se payer le beau rôle...
C'est un petit bâtard qu'on avait aux trousses.
Dégage !
On sait bien que si tu meurs, tu perdras tes pupilles.
Tu n'es d'aucun intérêt.
Je ne vous laisserai pas atteindre la frontière.
Doton, Vague de Terre !
Mieux vaut ne pas rester trop près d'un gamin qui maîtrise le Jûken !
Mince !
Des clones de terre ?
Il m'a attiré où il voulait.
C'est terminé pour toi.
Allez, montre-moi du Taijutsu pieds et poings liés ?
Tu n'es plus qu'un moineau en cage.
Dire que tu vas être sacrifié pour sauver
la branche principale de ton clan que tu hais tant.
Mon pauvre garçon, tu as un destin bien misérable.
Tu n'as rien compris. Je ne me suis pas sacrifié.
C'est moi qui décide de mon destin. Je suis ici de mon plein gré !
Ça ne change pas grand-chose à ton problème.
Tu vas t'éteindre ici.
Le Dard de Terre !
Le Tourbillon Divin !
- Désolé d'arriver si tard. - Oncle Hiashi ?
Hiashi en personne ? Le Maître des Hyûga !
La Paume du Hakke !
Vermines...
Comment vous avez fait pour nous retrouver ?
Hinata va bien ?
Le Doyen m'a raconté ce qui s'est passé.
Hinata est sauvée.
Kô est à ses côtés désormais.
Il l'a rejointe et a récupéré au passage tes amis.
Je suis soulagé.
Vous êtes venu en personne, alors que le combat faisait rage ?
Hinata est ma fille, et je tiens à elle.
Et toi...
tu es tout ce qu'il me reste de mon cher petit frère.
C'est formidable, on est tous indemnes.
Écoute, Neji.
Je te demande pardon pour tout ce que j'ai fait.
Après, nous avons arrêté les ravisseurs de Hinata.
Mais...
comme le village des Nuages n'était pas impliqué, ça n'a pas dégénéré.
Du coup, l'histoire s'est réglée en interne.
Fin de l'histoire.
Donc ça a eu lieu pendant l'attaque sur Konoha.
Je n'en savais rien.
En tout cas, ça m'a drôlement ému.
J'en suis très heureux.
Ça veut dire que ça valait la peine de vous le raconter.
Attends un peu, Neji !
C'est tout ce que tu as à nous raconter ?
Naruto n'a rien à voir avec cette histoire !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pour moi...
Pardon, Neji.
Tout est de ma faute.
Relève la tête, Hinata.
Tu n'as pas à t'excuser.
J'en voulais à la Sôke...
alors que j'ignorais l'histoire de nos familles.
J'étais bourré de préjugés.
Je croyais être le seul à souffrir, et que c'était ma destinée.
Voilà où j'en étais.
Mais pendant notre combat, Naruto m'a dit...
que tu souffrais autant que moi.
Que tu te battais pour changer...
et être enfin reconnue.
Je n'y avais jamais réfléchi.
Il m'a fait comprendre à quel point j'étais égoïste.
Naruto t'a dit ça ?
Naruto Uzumaki.
Un sacré bonhomme.
Oui !
Il a joué un rôle prépondérant. Vous le tenez votre article.
J'ai hâte de lire votre journal.
Neji, tu ne peux pas nous laisser comme ça !
Dis-nous au moins à quel moment il a joué un rôle prépondérant !
Du début à la fin.
Sans lui, cette histoire n'aurait jamais existé.
Nous, on voulait une histoire où Naruto est le héros !
Pour ça, il fallait demander à quelqu'un d'autre.
Sous-titres : Sébastien Bigini