Oyez, bonnes gens de Konoha !
Laissez-moi vous faire oublier, le temps d'une chanson ou d'une danse,
les tracas du quotidien !
Hanare...
LA CHANSON D'AMOUR DE KAKASHI
SHINOBI
- Vous rentrez de mission ? - Et ouais !
Et là, j'ai qu'une envie : filer me gaver de nouilles.
Ça, c'est une bonne idée. Naruto, tu nous invites ?
Euh, c'est-à-dire... Si tu veux, mais...
Sasuke, si c'était toi qui régalais pour changer ?
Pas le temps, je dois m'entraîner, moi.
Alors, ce sera Maître Kakashi !
- Ouah... - Mais qu'elle est belle, cette femme !
Elle s'est fait arrêter !
En fait...
ce serait une kunoichi déguisée en trouvère
venue espionner le pays du Feu.
Et qu'est-ce qu'ils vont lui faire ?
Elle sera interrogée afin de déterminer ce qu'elle a appris sur nous.
Avec des techniques très sophistiquées...
Jusqu'à ce qu'elle se mette à table du moins.
SALLE D'INTERROGATOIRE
Mes hommages.
Soyez la bienvenue dans mon atelier.
ÊTRE JUSTE
Je vois.
Son entraînement doit être redoutable si elle n'a pas cédé entre tes mains.
Elle n'a même pas crié. Tout ce que j'ai pu entendre,
ce sont ses dents grincer.
Vraiment courageuse, cette kunoichi.
Tâche de découvrir le timbre de sa voix et ce que cache son silence...
C'est compris.
Je l'appelle de suite.
LA MAÎTRISE VIENT AVEC L'ÂGE
Qu'est-ce ?
Des nuages...
Je me souviens.
Les nuages, ce jour-là.
C'est terminé, les hors-d'œuvre.
On passe au plat de résistance.
Hanare, je te confie une mission d'infiltration.
Va au pays du Feu et apprends-en le maximum sur Konoha.
Et pourquoi Konoha ?
Ce n'est pas grâce à notre armée que notre pays a réussi à survivre,
mais parce que nos agents ont toujours su obtenir les bonnes informations.
L'arme du savoir nous a toujours permis de régler à notre avantage
les conflits, lors des discussions diplomatiques avec les autres pays.
Le destin de notre pays est entre tes mains.
C'est aux espions comme toi que tient la survie de notre nation.
Je ne vous décevrai pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Un bandeau frontal.
C'est celui du pays des Clés. Le village de Jômae.
Elle a été capturée avant de réussir à infiltrer Konoha.
Elle n'a pas pu tomber sur des informations critiques.
Désolé, ma belle. On va inverser la donne.
C'est à toi de me renseigner sur ton village.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Elle ne conserve aucun souvenir de son village d'origine.
C'est impossible.
Quoi ?
Elle a des souvenirs de moi enfant ?
Surprenant, non ? Tu la connais ?
Non, c'est une parfaite inconnue pour moi.
C'est étrange.
Tu as appris autre chose ?
Rien qui puisse nous intéresser.
Je n'ai trouvé aucune trace de souvenirs du village de Jômae.
Elle a dû les effacer. Elle est très forte.
Effacés ?
Il y a quand même des points intrigants chez cette fille.
Par exemple, toi.
Que fais-tu dans ses souvenirs ? Ça n'a pas de sens !
Elle a si profondément caché ses secrets que même moi, je ne peux les déterrer.
Mais j'y pense...
Je veux que tu t'en occupes. Tu dois trouver quel est son secret.
Hein ? Et comment je vais faire ?
Je ne fais pas partie du Renseignement.
Mais tu possèdes le Sharingan.
Il te permettra peut-être de forcer les portes de son esprit.
PRIMEUR
J'ai vu plus malin comme ninja.
Vous me promenez dans le village que j'étais venue espionner.
Ce que tu vois ici, tu le verrais dans n'importe quel autre village.
J'ai pensé que prendre un peu l'air t'aurait fait plaisir.
RESTAURANT ICHIRAKU
CARTE DES RAMENS
Quel bouquet je vais prendre ?
Quoi ?
Hein ? Pas possible !
Maître Kakashi ? Ça, c'est une surprise !
GLACIER - NOUILLES
Kakashi ?
- Toi aussi, ça te démange de savoir ? - Pas plus que ça, en fait.
Vous voyez qui c'est ?
C'est cette fameuse espionne qu'on a vue aux portes du village !
Exact ! Une vraie beauté !
Et qu'est-ce qu'ils font ensemble ?
Attendez !
SUSHI DE KONOHA
LE GOÉLAND
Approche.
Je ne vais pas t'infliger un nouvel interrogatoire.
On m'a simplement demandé de passer la journée avec toi.
Ce soir, ne crains rien, tu seras débarrassée de moi.
Qu'est-ce qu'il va m'arriver ?
Bonne question.
Regarde ce nuage. On dirait la tête de Naruto.
Et à côté, on dirait... Sasuke ?
Moi, je vois les visages de ma mère et de mon père.
Même si je les ai jamais connus.
Je regarde toujours les nuages quand je suis triste.
Dès que j'ai besoin de réconfort, je lève les yeux.
Je laisse leur forme guider mon imagination.
À quoi ressemble mon village, comment sont mes parents, là-bas ?
C'est ainsi que j'ai pu supporter mon destin.
Privée de famille et de village...
Née pour être espionne... C'est ce que vous vouliez savoir ?
On les entend super mal !
Franchement, vous ne trouvez pas qu'ils vont bien ensemble ?
N'importe quoi !
Je vais m'approcher en douce !
Je ne connais rien sur les miens. J'ai été élevée à l'écart des autres,
de façon à ne rien révéler sur mon village en cas de capture.
Drôle de destin. J'enchaîne les missions...
Je risque ma vie sans savoir pour qui.
Quelle ironie ! J'aimerais tant avoir un chez-moi, quelqu'un qui m'attende...
Moi qui ai été programmée pour la solitude.
Pourquoi tu te livres ainsi
alors que tu as résisté à tous les interrogatoires ?
C'est-à-dire...
Parce que c'est vous qui me l'avez appris.
Dès que je vous ai vu, j'ai compris.
C'est bien vous, j'en suis sûre !
Ce jour-là, l'envie de connaître mes parents était devenue irréfrénable.
Vous m'aviez retrouvée en pleurs, perdue sur le chemin du village.
Je n'ai jamais oublié votre conseil :
"Quand tu es malheureuse, lève les yeux et regarde les nuages.
Ils se montrent toujours sous la forme que tu désires le plus.
Ils répondront aux attentes de ton cœur..."
Par la suite, j'ai toujours recherché votre visage dans les nuages.
C'est comme ça que je vous ai reconnu, malgré toutes ces années passées.
Votre image n'avait jamais quitté mon cœur.
Vous seul m'aviez donné de l'espoir.
Oh ! Ça devient drôlement sérieux !
Tu es complètement débile, mon pauvre !
Vous allez voir un peu !
C'est-à-dire que... Donne ça, vite, tu veux !
Félicitations ! Voilà, c'est pour vous !
Hein ?
Merci.
SHINOBI FAIRE DE SON MIEUX
Il se trouve que Ri'ichi, l'un de nos Ninjas Supérieurs,
a été capturé par Jômae.
Le village de Jômae ?
C'est de là que vient Hanare, l'espionne.
Ils veulent négocier et proposent d'échanger Ri'ichi contre Hanare.
Par chance, il semble que cette Hanare n'ait pas réussi
à s'emparer d'informations cruciales à notre sujet.
J'estime donc possible la transaction.
Ne faites pas ça ! Je suis opposé à cette libération.
FEU
Ce n'est pas une Métamorphose.
C'est bien Ri'ichi, j'en suis certain.
Écoutez !
Chaque camp envoie un accompagnateur pour escorter son prisonnier !
Je propose que l'échange ait lieu au centre du pont.
Vous êtes d'accord ?
C'est entendu !
- Pauvre Kakashi... - Ça va vraiment se terminer comme ça ?
Ne pars pas !
EXPLOSIF
Hanare !
Tu dois absolument ramener ces informations sur Konoha !
On se replie !
On va l'attraper !
Allez, pépé, tu ferais mieux de te rendre.
Vous ne devriez pas sous-estimer les ninjas de Jômae.
Et apprenez que nos serrures sont inviolables, et éternelles !
Comment vous avez fait ? Vous saviez ?
C'est grâce à ton œil.
Quand nous étions l'un sur l'autre, il composait des Mudras.
Sur le coup, je ne l'ai pas compris, mais mon Sharingan a décrypté,
puis fait sienne ta technique.
Grâce à elle, j'ai réussi à scruter l'intérieur de mon propre cerveau.
Ton œil droit ne sert pas à voir le monde autour de toi,
mais à regarder à l'intérieur de ton propre esprit.
Et surtout dans celui de toute personne voulant entrer en communion avec toi.
Tu t'es volontairement fait capturer.
Tu as attiré ton interrogateur dans ton cerveau,
où tu as pu lui soutirer tous les renseignements que tu voulais.
Tu as appris absolument tout ce qu'Inoichi sait sur Konoha.
Et avec cet échange de captifs, tu rentrais en toute tranquillité.
Au début, je m'y suis opposé.
Mais je voulais sauver Ri'ichi.
Alors, nous avons élaboré une stratégie
qui nous permettrait de te récupérer juste après l'échange.
Ce n'était pas nécessaire. Je n'ai rien conservé.
J'ai tout effacé de mon cerveau.
Et tu penses que je vais te croire ?
Utilisez donc votre pupille pour vous en assurer.
Vous pouvez voir ce que je veux, alors je sais que vous allez me croire.
Hanare...
Konoha est exactement ce village natal que j'imaginais sans jamais l'avoir vu.
Durant notre promenade, j'avais la sensation d'y avoir toujours vécu.
Naruto m'a traitée en amie !
C'était comme si j'étais du village !
C'est la vérité. Je le jure...
Je ne vous ai pas trahis, parce que je me suis sentie des vôtres.
- Mais... - J'ai effacé toutes vos données.
Si je rentre chez les miens, je serai forcément exécutée pour trahison.
Tant qu'à faire, je préfère être punie de votre main.
Je sais que j'ai fait le bon choix... n'est-ce pas ?
Je n'ai même pas l'impression d'avoir trahi, ayant voulu faire le bien.
Je m'en remets à votre jugement.
Je ne combattrai pas un ninja qui a renoncé à son honneur.
Un vrai ninja ne laisse jamais ses sentiments l'empêcher d'accomplir
la mission qui lui a été confiée.
Il n'y a pas d'exception et tu n'es plus le ninja que je devais affronter.
C'est votre réponse ?
Pars.
Maître Kakashi !
Où est passée Hanare ?
Eh bien, elle était prise au piège, et je l'ai vue sauter dans le vide.
C'était une fille exceptionnelle.
- Ce n'est pas possible. - Pourquoi vous ne l'avez pas empêchée !
- Ça se trouve, elle vous aimait vraiment. - Ça suffit !
C'est trop tard.
Sous-titres : Sébastien Bigini