NOSTALGIE CHRONIQUES D'UN NINJA COURAGEUX
HUILE
Maître Kandachi !
Le loup sort enfin de sa tanière...
Nous avons arrêté l'un des individus suspects qui rôdaient autour du village.
Tiens donc...
- C'est toi qui l'as eu, petit ? - Euh... oui.
Le grand Jiraya... du trio légendaire de Konoha.
Oh, mais je connais cette face tordue !
Tu es l'ancien bras droit de Hanzô la Salamandre !
Eh bien, aurais-tu fui ton village pour devenir un renégat ?
Pas du tout, le village d'Ame n'a plus personne à sa tête.
Il ne représente plus rien pour nous.
Eh bien...
Si on ne s'était pas caché,
on aurait été éliminé avec les autres rebelles.
Petit, tu as droit à une récompense pour sa capture.
Dis-moi ce que tu souhaites, et je t'exaucerai.
Ne vous faites pas berner ! C'est un imposteur !
Je rêve... Il y a deux Tanishi ?
Qui es-tu ?
Pourquoi il a fallu que tu débarques pile maintenant ?
Quoi, c'était toi ?
Évidemment, je me doutais qu'il y avait anguille sous roche.
C'est toi qui as laissé entrer Jiraya au village, avoue, petit.
Tu paieras ta désobéissance au prix fort !
Maman !
Qu'allez-vous leur faire ?
Ma foi, je vais tenir ma parole !
Je vais offrir tous les otages en sacrifice au Roi Conque.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Ninpô, le Fouet de la Conque !
Non, arrêtez... Ne faites pas ça !
Espèce de fumier... Multiclonage !
Tiens, voilà une technique qui n'a rien d'ordinaire.
En avant !
L'Orbe Tourbillonnant !
Quoi ?
Naruto !
Je leur avais dit de ne pas s'en mêler !
Je vous en supplie... Épargnez les villageois !
Ne rêve pas.
Sache que je ne lance jamais de menaces en l'air.
Pitié ! Ce sont mes parents, mes amis...
Tanishi, inutile de supplier ce monstre. Le salut ne viendra pas de lui.
Tout cela serait arrivé tôt ou tard, même sans nous.
Tu ne croyais quand même pas qu'il relâcherait les otages un jour ?
Pense à ton père, Sukune.
Tâche de te souvenir pourquoi il s'est battu !
Si tu persistes à croire que ton père s'est sacrifié en vain,
alors, ce village est perdu !
L'Ermite Pervers ! Occupez-vous des prisonniers !
Ok, c'est comme si c'était fait !
Je t'en empêcherai !
Ouh là !
C'est moi, ton adversaire !
Katon, Boules de Feu !
Tu peux y aller. Ils sont en sécurité !
Extra ! Multiclonage !
Tu veux remettre ça ?
Les idiots ne savent jamais quand s'arrêter.
La ferme, lâche !
Je n'ai qu'une chose en tête : te mettre une raclée !
Et mauvais perdant, en plus.
Les Lances de la Conque !
L'Orbe Tourbillonnant !
Le Fouet de la Conque !
Abandonnez, ninjas de Konoha !
Pas si vite... Ça ne fait que commencer.
Je ne baisserai pas les bras tant que je ne t'aurai pas terrassé.
Si je revenais sur ma promesse, je ne serais plus moi-même !
Tu perds ton temps.
Saleté !
Les Lances de la Conque !
Jamais...
Je n'ai pas encore dit mon dernier mot.
Pourquoi ?
C'est absurde !
Jamais je ne laisserai...
ce village...
entre vos mains !
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi reviens-tu à la charge alors que tu n'es pas de taille ?
Quel crétin fini...
Si être crétin, c'est ça pour toi... tu peux bien m'insulter, vas-y.
Tu peux même me sacrer Roi des Crétins, parce que je n'abandonne jamais.
Si tu persistes à croire que ton père s'est sacrifié en vain,
alors, ce village est perdu !
Saleté... Saleté de saleté !
Du calme !
Je ne peux pas... Je dois...
Tanishi, emmène les villageois en lieu sûr !
Tu peux au moins faire ça ?
Oui.
Je m'occupe de ce tordu. J'aurai sa peau, promis.
Qu'est-ce que tu attends ? Fonce !
Euh... Oui !
Tanishi, que comptes-tu faire ?
Sauver les otages !
Tu veux désobéir à Kandachi ?
C'est mieux qu'attendre qu'il nous supprime jusqu'au dernier !
Bien parlé ! Je reconnais là, le fils de Sukune !
À toi de jouer, maintenant !
Entendu !
Ne vous en faites pas.
Je vais vous sortir de là !
C'est de la folie pure, tu le sais ?
Oh hisse !
Me voilà, Kandachi. Je t'ai manqué ?
Un peu. Le petit n'est guère divertissant...
Rien de cassé, Naruto ?
Ça va. J'ai suffisamment de ressources...
pour pouvoir me battre.
Par là, suivez-moi.
Ninpô, le Gardien d'Aiguilles !
Comment ?
C'est à toi de le battre, Naruto. Moi, je protégerai tes arrières.
Rends-lui la monnaie de sa pièce.
Ouais !
Comment veux-tu qu'il l'emporte contre moi ?
Décidément, vous faites une belle paire d'idiots.
Bon, terminons-en ! Je sors ma botte secrète !
Suiton Genjutsu... La Geôle de Brume Maléfique !
C'est quoi ?
Qu'est-ce que... Qu'est-ce qui m'arrive ?
Hé, l'Ermite Pervers ! Il faut réagir là !
La poisse !
Mon... Mon bras !
Vous ne pourrez plus composer de Mudras.
Rien à faire...
Je ne peux même pas... remuer le petit doigt.
Encore un effort ! On est presque arrivé.
Qu'est-ce qui leur arrive ? Ils ne bougent plus.
Maître Kandachi.
Le souffle du Roi Conque les a emprisonnés
dans une puissante illusion.
Laissez-nous les achever.
Rien ne presse.
Mais, Maître...
On s'est établi dans ce village car le champ magnétique
de la Mer d'Arbres qui encercle ces marécages
renforce considérablement les illusions du Roi Conque.
Tout Jiraya qu'il est, il aura du mal à s'en défaire.
Regardez-les...
Ils n'ont plus de liberté de mouvement, et la peur commence à les gagner...
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne succombent à la folie.
Saleté... Pas moyen de bouger.
Votre priorité, c'est de reprendre les évadés !
À vos ordres !
Ils ne vous trouveront pas ici. Attendez-moi tranquillement.
Tanishi, où veux-tu aller ?
N'y retourne pas... Tu risques ta peau, cette fois !
Je sais, mais on ne peut pas toujours fuir dans la vie.
Mais enfin, tu as vu ce monstre ? Tu es crétin ou quoi ?
Crétin ?
Vas-y...
Tu peux même me sacrer Roi des Crétins, parce que je n'abandonne jamais.
Oui, crétin. Tu peux me traiter de crétin.
Si je revenais sur ma promesse, je ne serais plus moi-même !
J'ai beaucoup appris des ninjas de Konoha.
Je suis sûr que papa pensait la même chose qu'eux.
Quand on renonce à lutter, on perd ce que l'on est.
Je suis fière de toi, Tanishi.
Maman !
Il n'y a pas de doute. Tu es vraiment le fils de Sukune.
- Je te confie les villageois. - Compte sur moi.
- Sois très prudent ! - Promis !
Que s'est-il passé ?
Nous étions prisonniers d'une illusion de Kandachi.
Attention, c'est une bombe au piment... Garde les yeux bien fermés !
C'est insensé ! Comment ont-ils pu briser l'illusion ?
Ouah, ça brûle !
Naruto, reprends-toi !
Qu'est-ce que tu fais ici ? Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
J'ai décidé de prendre le Roi des Crétins pour modèle.
Excellent choix ! Je prends le relais pour la suite !
Bien.
Je te laisse lui régler son compte tout seul.
C'était un clone ?
Impossible...
Comment a-t-il pu échapper à mon emprise ?
Un peu de jugeote...
Je n'ai jamais été prisonnier, seulement mon clone.
L'Ermite Pervers !
Naruto, il te reste suffisamment de Chakra ?
Oui ! J'en ai plein en réserve !
Parfait, occupe-toi du gros en premier.
Je veux bien, mais mon Orbe ne marche pas contre lui.
Parfois, tu me désoles vraiment. Souviens-toi de ton entraînement.
Fais un tourbillon de Chakra comme avec Gamariki
et tu obtiendras un Orbe encore plus puissant !
Mais oui, bien sûr... Allez, on y va !
Multiclonage !
- C'est parti ! - Oui !
Ce n'est pas sérieux, quand même ?
Cette technique ne peut rien contre le Roi Conque.
Purée, il faut que je recrée le même tourbillon de Chakra à l'extérieur.
Je vais commencer par toi, crétin, puisque tu n'abandonnes jamais.
Alors, es-tu bientôt prêt ?
Non, pas encore. Il faut gagner du temps !
Bon, je vais le retenir un peu.
La Crinière Hirsute du Lion !
Combien de temps crois-tu pouvoir tenir comme ça ?
Fais vite...
On dirait que tu commences à fatiguer...
Naruto...
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Mais...
- Je suis prêt ! - Vas-y !
C'est pas vrai...
Repousse-le !
On y va !
L'Orbe Tourbillonnant Géant !
Félicitations !
Parle...
Pourquoi as-tu terrorisé ce village et pris ses habitants en otage ?
Ils t'auraient caché parmi eux si tu le leur avais demandé !
Je ne suis pas assez idiot pour faire confiance aux autres.
Moi, Kandachi d'Ame.
Eh bien, tu aurais dû ! Rien de tout ça ne serait arrivé !
Il a gagné.
Sukune, la paix est enfin revenue au village.
J'espère que désormais, le pouvoir de la Mer d'Arbres suffira
à nous protéger de toute agression.
Papa...
Je te promets de veiller sur maman et de protéger le village,
comme tu l'as fait durant ta vie entière.
Maintenant que Konoha est au courant,
je doute fort que les ninjas d'Ame se risquent à revenir perturber la paix.
Sukune, je suis heureux d'avoir pu aider les tiens à mon tour.
Merci du fond du cœur.
C'est à nous de vous remercier !
Si Tanishi n'était pas venu à mon secours,
j'aurais peut-être succombé à cette illusion.
Hé hé ! Ce n'est pas tout à fait faux.
Regardez-le prendre ses grands airs ! Quel crétin, vraiment !
Minato...
QUATRIÈME HOKAGE
Ton petit Naruto a bien grandi.
Bien plus que je ne l'espérais.
Il a en lui une ténacité qui n'a rien à envier à la tienne ou à la mienne.
Maître, vous avez toujours été comme un second père pour moi.
Je souhaite que mon fils à son tour, vous aime comme un membre de sa famille.
Voyons voir...
Ça ferait en quelque sorte de Naruto mon petit-fils ?
Qu'est-ce que vous avez à marmonner dans votre barbe ?
Oh, rien. Je me disais que tu étais un peu comme mon petit-fils.
Moi, votre petit-fils ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous devenez sénile ?
Ne dis pas ça, voyons ! Viens faire un câlin à ton papy.
Arrêtez, je n'aime pas ça ! Vous êtes collant !
- Lâchez-moi un peu ! - Ne fais pas ton timide avec moi.
Bon, moi, je vais par là !
Sous-titres : Sébastien Bigini