HÔPITAL DE KONOHA
Si tu souhaites partir malgré tout, je ne serai pas ton maître.
Mais je te ferai surveiller,
et il te sera formellement interdit de sortir du village.
Tu n'es pas un gamin quelconque.
Kyûbi est en toi...
Ceci étant...
Tu peux toujours décider d'ignorer mes conseils,
et agir à ta guise.
Tôt ou tard, tu auras affaire à des individus
encore plus redoutables qu'Orochimaru.
Renonce à Sasuke, c'est dans ton intérêt.
Il le voulait, c'était son destin.
Inutile de ressasser tout cela. Tranche ce lien et oublie.
La force et la technique ne font pas tout.
Il faut savoir faire preuve de discernement pour faire un bon ninja.
Si tu veux être un vrai shinobi, acquiers de la sagesse.
Parce que c'est un fait... La vie est dure pour les crétins.
C'est tout vu.
Si c'est ça, la sagesse, alors...
je resterai un crétin toute ma vie !
Je mettrai au point des techniques imparables sans l'aide de personne.
Je sauverai mon ami !
Et puis... j'écraserai Akatsuki !
Tout seul, au mieux...
tu pourras inventer des techniques Ninjutsu grivoises, et rien d'autre.
Enfin, crétin pour crétin,
il vaut peut-être mieux être un crétin d'envergure.
Tiens-toi prêt dès ta sortie de l'hôpital,
crétin d'envergure...
À très bientôt.
Entendu !
RESTAURANT
TOMASON
Regardez-moi.
Qu'est-ce que tu fiches ? On a de la route à faire !
Me voilà, j'arrive !
NOSTALGIE BORNÉS, TEL MAÎTRE, TEL DISCIPLE
Pourquoi est-ce que je dois apprendre à me défendre contre les illusions ?
HUILE
Rappelle-toi, quel est l'objectif de ton entraînement ?
Sasuke...
Jamais je ne te laisserai rejoindre Orochimaru !
Tu m'entends ?
Même si pour ça je dois te briser tous les os du corps !
Je t'en empêcherai !
Tu m'en empêcheras ? Et pourquoi ça ?
Parce que je suis ton ami.
Voilà pourquoi je t'empêcherai de rejoindre Orochimaru.
Je ne suis pas assez fort. C'est pour ça que je n'ai pu l'arrêter.
Que je n'ai pas réussi à le ramener...
Alors, je n'ai pas le choix.
Si je veux l'aider, je dois devenir plus fort que lui !
Oui. Je te comprends.
- Alors pourquoi ? - Parce qu'il possède des Sharingans.
Et ceux qui maîtrisent ces pupilles incroyables
sont généralement très doués pour le Genjutsu.
Tu peux être sûr que Sasuke développera ses propres illusions.
Comment comptes-tu le ramener à Konoha si tu ignores comment y faire face ?
D'accord, ça va.
Le principe d'une illusion,
c'est de prendre le contrôle du flux de Chakra de l'ennemi.
Pour la contrer, le mieux est de perturber son propre flux,
pour ne pas donner prise à son adversaire.
Je sais pas si j'en serai capable.
Allons, tu en as déjà fait l'expérience.
Ah bon, moi ?
Pour créer l'Orbe Tourbillonnant,
tu fais bien tourbillonner ton Chakra dans le creux de ta main.
Très bien ! Ouvrez bien les yeux !
C'est la même chose ?
Agite ton Chakra à l'intérieur, sans le relâcher par ta paume de main.
Si ce n'est que ça !
Absolument.
Assez de théorie, passons à la mise en pratique !
Invocation !
Salut, Jiraya chéri ! Ça fait un bail !
Mon bon Gamariki, merci d'être venu de si loin.
Allons, mon chou, pas de ça entre nous !
Pitié, j'étouffe !
Qui c'est, ce mignon petit bonhomme ?
- Je vous présente Naruto. - C'est qui, encore, celui-là ?
Ravi de te connaître, mon mignon !
Comment dire ? Je ne suis pas très à l'aise, là.
En fait, Gamariki, j'ai un grand service à vous demander.
J'aimerais que vous entraîniez ce garçon à se libérer des sorts de Genjutsu.
Je ne sais pas, il faut que je réfléchisse.
Mais enfin, tu sais bien que je ne peux rien te refuser.
- Naruto, demande poliment, toi aussi. - Mais lâchez-moi !
Oh, quel amour !
Commençons tout de suite, mon garçon.
Et n'oublie pas qu'il faut être très tendre avec moi...
Où suis-je ?
Je me demande où il a bien pu m'envoyer.
L'Ermite Pervers !
Ohé, vous êtes là aussi ?
Vous pouvez me dire où on est ?
Ça te plaît, mon chou ? Tu es dans le monde des illusions.
Ne m'approchez pas !
Tu n'iras nulle part, mon mignon.
Si je veux me tirer d'ici vite fait, il faut que je brise cette illusion.
Voyons voir...
Je dois faire tourbillonner mon Chakra à l'intérieur de mon corps !
Fameux, ces dangos !
Tiens !
Bon sang, je lui ai dit de ne pas relâcher son Chakra...
J'ai été clair : il faut l'agiter de l'intérieur !
Triple buse !
Rupture !
Hein ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
En voulant perturber ton flot de Chakra dans le monde des illusions,
tu as libéré une vague de Chakra tourbillonnant à l'extérieur !
Si je comprends bien, c'est raté.
Disons qu'avant d'aller plus loin,
il va falloir revoir les bases et le contrôle du Chakra intérieur.
On dirait bien que Naruto et moi, nous n'avons pas d'affinité.
Un tourbillon... à l'intérieur.
Recommence !
Votre technique, là, c'est bien plus difficile que l'Orbe.
Un tourbillon... à l'intérieur.
Oui, continue comme ça.
Rien à faire, il n'arrive pas à le garder en lui.
On a encore du pain sur la planche...
Bah... J'ai tout mon temps, moi.
L'Ermite Pervers...
Tu peux arrêter l'entraînement pour aujourd'hui.
Mange un morceau. Tiens !
Répondez ! Pourquoi m'avoir choisi ?
Parce que, pour apprendre vos techniques d'ermite,
il faut être bourré de talents comme moi, j'ai bon ?
Eh bien, autrefois... Hokage, le Quatrième fut mon disciple.
Et il se trouve que tu lui ressembles de façon étonnante...
Voilà, c'est aussi bête que ça.
Je ressemble à Hokage, le Quatrième ?
Naruto est le fils de Minato.
Pour moi, c'est comme avoir un petit-fils.
J'espère qu'un jour, il héritera de ma flamme.
Bien, on va enfin pouvoir passer à l'étape suivante.
Dites, pourquoi on change d'endroit pour l'entraînement ?
Il y a un meilleur professeur d'illusions là où l'on va ?
Le village où je t'emmène est situé au cœur d'une Mer d'Arbres.
Elle est parcourue par un fort champ magnétique,
qui affecte le Chakra qui circule dans le cerveau.
Pour cette raison, tous ceux qui pénètrent dans la forêt par erreur
se retrouvent plongés dans une illusion.
Je pense que c'est l'endroit parfait pour parachever ton entraînement.
Eh bien, ça a l'air drôlement marrant.
Venez, dépêchons-nous !
Dites, on en a encore pour longtemps, jusqu'au village ?
Non, on est arrivés.
Et il est où, ce village ? Je ne vois rien.
Ne t'éloigne pas trop, ou tu seras pris dans l'illusion.
Aïe ! Pourquoi vous restez planté là ?
- C'est quoi, cette palissade ? - Aucune idée.
Elle n'y était pas lors de ma dernière visite.
De la fumée de piment ? Ça ne manque pas de piquant !
Allez-vous-en !
- Non, mais tu es malade ? - Nous ne sommes pas des ennemis.
Mais je te reconnais... Tu es le petit Tanishi !
C'est moi, Jiraya. J'ai séjourné chez toi
quand je faisais des recherches pour mon roman.
Comment ?
C'est bien toi, pas de doute.
Je me souviens de ce grain de beauté sur ton front.
Quoi ? Vous connaissez ce garçon ?
Tes parents, Sukune et Yone, vont bien ? Ils m'avaient bien reçu.
Fermez-la et reculez !
Personne n'a le droit de s'approcher du village !
On peut savoir pourquoi ?
Silence !
Tanishi ! Tu as un problème ?
Partez vite, vous aurez des ennuis si on vous trouve.
Tu pourrais quand même nous exp...
Ça ne fait rien, on repassera. Viens, Naruto.
Franchement... C'est quoi, leur problème ?
C'était pourtant paisible ici lors de mon dernier passage.
Qu'est-il arrivé pour qu'une population si accueillante construise un mur,
poste des gardes et interdise l'accès du village aux étrangers ?
Je ne peux quand même pas rester là sans rien faire.
- On prend la relève. - Bon courage.
J'ai aperçu deux types louches traîner dans les parages. Soyez prudents.
Entendu.
Tu étais de garde cette nuit, tu dois être fatigué.
Rentre te reposer, Tanishi.
Bien.
Je te conseille de ne pas crier.
Nous sommes là pour t'aider. Dis-nous ce qui est arrivé au village.
D'accord. Je vous dirai tout, mais relâchez-moi !
Désolé, mais tu nous avais prévenus
qu'on aurait des ennuis si on nous trouvait.
Que sont devenus tes parents ?
Vous devriez partir.
Si jamais ils découvrent que vous êtes entrés,
ils exécuteront les otages.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je m'installe ici pour utiliser le pouvoir de la Mer d'Arbres.
Grâce à lui, mon Genjutsu sera invincible.
Vous finirez tous vos jours au sein de mon illusion.
Maman !
C'est papa !
Nous sommes protégés par l'illusion de la forêt
et vivons en harmonie avec elle.
Nous nous servons de ces bombes au piment
pour nous libérer des illusions.
Rassurez-vous, mes amis !
Vous n'avez rien à craindre. Moi, Sukune, je vous protégerai.
Bande de vauriens. Déguerpissez immédiatement !
Je te propose une alliance. Ce serait plus raisonnable.
C'est pour protéger notre village
que le Ciel nous a fait don de la Mer d'Arbres.
Pas pour servir la vermine !
- Bien parlé ! - Ils doivent partir !
Comment ?
Moi, Kandachi, je prends le contrôle de ce village.
Les femmes et les enfants me serviront d'otages.
Si d'aventure,
quelqu'un de l'extérieur venait à apprendre que je réside parmi vous...
je les supprimerai purement et simplement.
Ça suffit comme ça !
Comme si j'allais vous laisser abuser impunément de mon village ?
Papa, non !
Jamais...
Toute résistance est inutile.
Papa, arrête !
Fais ce qu'il dit !
Jamais je ne laisserai...
Ne fais pas ça !
...ce village...
entre vos mains !
Arrête !
J'ai perdu mon père ce jour-là.
Et ils ont pris les femmes et les enfants en otage.
Voilà pourquoi les hommes du village sont impuissants.
Je comprends mieux.
Ton père était un héros.
Tu parles ! C'était un imbécile, oui !
Comment peux-tu dire ça ?
Un homme qui se dresse pour protéger son village !
Je ne veux pas finir ma vie aussi inutilement !
À quoi ça lui aura servi d'affronter un adversaire plus fort que lui ?
Tanishi, enfin...
Le seul moyen d'éviter de faire couler encore du sang, c'est d'obéir !
Je vous en supplie...
Ne vous mêlez pas de nos histoires et partez sans qu'on vous voie !
Tu crois qu'on peut laisser...
- C'est d'accord. - Maître ?
Vous partez ?
Pardonne-moi.
Je comprends qu'il tremble pour les siens.
Mais on ne peut pas abandonner ces gens à leur sort.
D'autant que j'ai une dette envers eux.
Je préfère entendre ça !
Tanishi !
C'est l'un de ces deux rôdeurs dont tu nous as parlé ?
Oui, c'est l'Ermite Per... Enfin, c'est l'un des deux !
Se faire avoir par un gamin !
Moi, qui ai régné sans partage sur le monde...
On va le conduire auprès de Kandachi.
Bien.
Son complice ne doit pas être très loin.
Redoublez de vigilance.
Entendu !
Qu'y a-t-il, sur cette île ?
C'est là qu'ils gardent les femmes et les enfants en otage, apparemment.
Sous-titres : Sébastien Bigini