Cette marionnette est effrayante.
Elle nous sera très utile, une fois que je la maîtriserai.
Je me demandais quand tu arrêterais de faire la tête.
Tu travaillais sur une nouvelle marionnette ?
Oui. Son assemblage est affreusement compliqué.
Et tu te fais des idées : je ne fais pas la tête !
Tu te prépares à la guerre à ce que je vois ?
AMOUR
On peut dire ça...
Après ce qui s'est passé à Konoha...
on peut s'attendre à tout.
D'autant plus que Konoha est notre allié.
Ça nous concerne aussi.
Oui. Et reconstruire un village en ruines,
ce n'est pas une mince affaire.
En plus, l'absence du Hokage n'arrange rien.
C'est évident.
Sans leur pilier, leur guide spirituel,
ça leur fait forcément du tort.
Aïe...
Zut, j'ai dérapé.
Est-ce qu'ils se remettront des dégâts causés par Akatsuki sans Hokage ?
Gaara ?
Je l'ignore...
Mais...
ce village abrite un ninja exceptionnel.
Ça m'embête de te le dire, mais...
Au village, tu n'es plus vu que comme une arme effroyable.
Mais si tu nous quittes pour intégrer un régiment régulier,
tu vas en baver, crois-moi...
Les membres du Conseil ont très peu d'estime pour toi.
Et pour la majorité de la population, tu inspires la terreur.
- Alors si... - J'en suis conscient.
Mais attendre ne m'apportera rien,
sinon d'autres souffrances et d'autres déceptions...
L'unique chose à faire est de rompre avec le passé par l'effort, la volonté.
Ne plus me réfugier dans la solitude. Et à force de persévérer,
un jour peut-être...
j'y arriverai, comme lui...
Une mission commune avec le village du Sable ?
Mais on n'a pas besoin de leur aide.
Allons, ne sois pas si catégorique.
Des troubles ont éclaté à la frontière entre Konoha et Suna.
Si un pays règle ça tout seul, Ça risque d'entraîner des tensions.
Tu ne crois pas que coopérer entre alliés
soit la meilleure solution ?
Et ça nous facilite la tâche.
On a beau parler d'Alliance,
cet accord n'a été établi qu'après leur agression.
Ça ne peut fonctionner aussitôt.
Le premier objectif, c'est de bâtir une relation de confiance.
C'est ce qu'on tentera de faire dans cette mission.
C'est impressionnant, comme tu es intelligent.
Tu as compris ça à ton âge ? Le temps de l'innocence est déjà loin.
Qu'est-ce qu'il raconte ? Qu'est-ce qu'il y a à piger ?
Oublie, tu ne pourras jamais capter.
Les histoires d'alliance, de dirigeants de pays, ça te dépasse.
C'est pas très gentil, Sakura.
Tu pourrais être moins rude.
C'est une invitation à travailler main dans la main au sein de l'Alliance.
Bon, assez discuté,
allons au point de rendez-vous avec Suna.
Ouais ! On va voir qui arrive en premier !
Attends, Naruto. Tu triches !
J'ai gagné. C'est moi le meilleur !
Quel gamin, bon sang !
J'te jure.
C'est bien le point de ralliement. Mais on dirait qu'on est en avance.
Ils se permettent d'être en retard. Comment leur faire confiance ?
De toute façon, ces types de Suna, on ne sait jamais ce qu'ils pensent.
Ça vaut peut-être mieux d'ailleurs.
Pour prouver qu'ils veulent la paix, le minimum, ce serait d'être ponctuels.
Désolé, pour le léger retard.
Ga...
Gaara ?
Parmi tous leurs combattants...
Il a fallu qu'ils le choisissent, lui.
Mais non, Gaara. Ne t'en fais pas.
Tu es pile à l'heure.
C'est nous qui avons un peu d'avance, voilà tout.
Je ne crois pas.
Navrés !
Vous savez ce que c'est...
Je vous prie d'accepter nos excuses pour ce faux pas.
Ce garçon si poli est vraiment le tueur sanguinaire d'autrefois ?
La fameuse...
...Défense Impénétrable !
Aïe !
En voilà des manières, Naruto !
C'était juste une façon de dire bonjour.
C'est pas un caillou de rien du tout qui peut blesser Sans Sourcils.
Mais... où sont passés les deux autres ?
Quel inconscient, il a forcé Gaara à se défendre.
Qui sait ce qui aurait pu arriver ?
Je vois qu'il a toujours du mal à être accepté.
C'est quoi, leur problème ? Ce sont des poules mouillées, ou quoi ?
Hé, pourquoi l'amateur de poupées
et la nana à l'éventail ne sont pas avec toi ?
Tu veux parler de Kankurô et de Temari ?
Disons, que j'appartiens désormais aux troupes régulières.
Faisons les présentations. Voici mes coéquipiers : Yaoki et Korobi.
Bonjour, je suis Yaoki.
Et je suis Korobi.
Kakashi Hatake. Je suis le Commandant sur cette mission.
Et à mes côtés : Naruto, Sakura, Sasuke.
- Salut, les gars ! - Enchantée.
Ah, euh... Enchanté.
Ravi de travailler avec vous.
Mes hommes manquent encore d'expérience.
J'implore votre indulgence.
Pour résumer, l'équipe de Gaara passera par l'est.
Quant à nous, l'équipe sept, ce sera l'ouest.
Nous attaquerons simultanément la forteresse des brigands.
L'assaut est prévu pour minuit.
Ça vous va ?
Pas besoin d'attendre la nuit
et d'être si nombreux pour mater quelques bandits.
Ce ne sont pas de simples bandits, mais des ninjas déserteurs.
Il y a quelques Moyennes-Classes parmi eux.
Tu comprends ce que ça implique ?
Avec tes idées lumineuses, tu aurais pu tous nous mettre en danger.
Oh, c'est bon. J'ai compris.
Nous avons parfaitement saisi vos consignes.
J'aimerais m'entretenir avec toi.
Quoi, maintenant ? Qu'est-ce qu'il a à cacher ?
Ce sont les chefs.
Ils ont sûrement des détails à finaliser.
Lui, un chef d'unité ?
Laisse-moi rire !
Tu as senti qu'on vous suivait ?
Oui. Ça m'étonnerait qu'ils tentent quoi que ce soit, mais...
j'ai pensé qu'il valait mieux t'en toucher deux mots.
J'ai l'impression que tu sais qui sont ces gens.
Mes supérieurs sont bien décidés à me mettre à l'écart.
J'espère ne pas vous attirer d'ennuis.
Au contraire, c'est parfait.
On ne pouvait pas rêver mieux, puisque notre but
est de bâtir une relation solide entre Konoha et Suna.
Plus nous affronterons de problèmes ensemble, mieux ce sera.
Très bien. Naruto, Sakura, Sasuke, on y va !
D'accord.
Et sois à l'heure, cette fois, Gaara !
Nous partons aussi.
Il a demandé lui-même à intégrer l'armée régulière.
Il nous facilite la tâche. Trop aimable de sa part...
Les membres du Conseil vont être ravis.
C'est l'occasion pour nous de monter en grade.
Gaara du Sable...
On aura ta peau.
NOSTALGIE GAARA - LES LIENS
J'ai entendu dire que Gaara avait changé.
Enfin...
Avec cette Défense Impénétrable...
Un nombre incalculable de ninjas a péri, c'est un fait.
Pas ça...
Espérons qu'on n'ait pas de mauvaises surprises.
- Un ennemi ? - Ce sont les bandits ?
Non.
AMOUR
Ils en ont après moi.
Les membres du Conseil ont très peu d'estime pour toi.
Et pour la majorité de la population...
J'ai décidé d'aller de l'avant.
Je ne peux pas me permettre de m'arrêter là.
Pourquoi on s'arrête, Maître ?
C'est pas un peu fini de nous filer ?
Montrez-vous !
Hein ? À qui il parle ?
Je n'en attendais pas moins de Kakashi.
Nous avions pourtant dissimulé notre présence.
Je vous en prie, reprenez votre route.
Nous n'avons pas l'intention de gêner des alliés dans leur mission.
Des alliés, tu dis ?
Vous êtes de Suna ?
Considérez-moi plutôt comme une sorte de contrôleur pour cette mission.
- Comment ça, un contrôleur ? - Ça veut dire qu'il nous supervise.
Pour s'assurer du bon déroulement de tout et nous soutenir, sans doute.
Nous soutenir ? Ils ont besoin d'être masqués pour ça ?
La confiance règne, hein ?
Non.
Ça doit être Gaara qu'ils ont à l'œil, je me trompe ?
Ses pouvoirs sont une menace potentielle même pour Suna.
Non. C'est une menace avant tout pour ses compatriotes.
Vous aussi, vous avez vu ses techniques.
Vous ne pensez pas que...
de tels pouvoirs n'ont pas leur place dans notre monde ?
Ils ont déjà prévu d'éliminer Gaara.
Ils ont dû envoyer une brigade d'assassins contre l'autre équipe.
Cette perspective est aussi intéressante pour Konoha.
Après tout, un pays voisin est sur le point de perdre un atout majeur.
Ces monstres s'apprêtent à supprimer l'un des leurs !
Vous devriez comprendre.
Gaara représente une menace pour nos deux pays.
Le mieux, c'est qu'il disparaisse.
On m'a jugé encombrant.
J'étais d'un coup devenu une relique qu'on souhaitait voir disparaître.
C'est à ce moment-là que je saisis une chose...
C'est le destin qui avait voulu ça.
Et puis...
Et je compris qu'il n'y avait rien de plus terrible.
Personne dans ce monde,
absolument personne, n'avait besoin de moi.
Jeune, je me suis demandé pourquoi j'existais.
Gaara ne doit pas être autorisé à vivre.
Ne le laissez pas partir.
Je doute fort que personne à Suna
ne puisse éprouver de l'empathie envers Gaara.
Vous n'avez pas su accepter Gaara malgré ses efforts.
Je comprends pourquoi vous préférez le renier.
Mais n'allez pas imaginer qu'on va s'aligner sur vos positions.
On le tient.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les marionnettes bougent toutes seules.
Maître Gaara !
On va y rester !
Exactement !
Il n'est qu'une machine à tuer sans aucun respect pour la vie.
Un monstre avide de sang...
Non, Maître Gaara...
Le piège a fonctionné mieux que prévu.
Ça va rendre notre mission encore plus facile.
Suiton des Pantins !
La Danse de la Pluie !
Tu crois qu'on lui a échappé ?
Échappé ?
À qui ?
À un moment, je crois que Gaara...
nous a dit de fuir.
Du moins, j'en ai l'impression.
Rien de cassé ?
Gaara n'est pas là ?
Vous avez abandonné votre camarade ?
Des camarades ?
Toi et moi...
Et Gaara.
Avec cette pluie mêlée de Chakra,
les mouvements de ton sable vont être ralentis
et l'efficacité de ton armure compromise.
Tes techniques sont neutralisées.
Meurs !
Quoi ?
Gaara !
Je suis venu te sauver.
Ça alors, Naruto Uzumaki ?
Ce ne sont que des clones.
N'ayez pas peur, il est seul.
Non, il n'est pas seul !
- Plus question de fuir. - On restera à ses côtés !
Parce que Gaara est notre camarade.
Gaara, excusez-nous de vous avoir laissé seul !
Vous pouvez compter sur nous ! On combattra ensemble jusqu'au bout.
Ils sont revenus.
Ces vermines osent nous barrer la route.
Les hiérarques ont sous-estimé mon pouvoir.
Vous n'êtes pas de taille contre moi.
C'est tout ce dont j'ai besoin pour m'occuper de vous.
Quel crâneur !
Quel chantier...
Nous aussi, nous avons dû leur donner une bonne correction.
Je vous ai causé pas mal d'ennuis. Je suis désolé.
Tu n'y es pour rien. C'est leur faute.
Arrête !
Je sais exactement qui se cache derrière ces masques.
Mais je me dis...
que malgré tout...
ce sont mes compatriotes.
Comme tu voudras.
Bon, maintenant que la voie est libre...
que diriez-vous de reprendre notre mission ?
Est-ce un nouveau départ pour moi ?
Grâce...
Grâce à ces quelques liens ?
Moi aussi, je veux que les gens aient besoin de moi.
Pas en tant qu'arme que tout le monde craint.
Mais en tant que Kazekage du village de Suna.
Tu as réalisé ton rêve.
Tu as su créer un lien avec les villageois.
Tu es un Kazekage respecté et aimé de tous.
Grâce à ce qu'un grand ninja m'a appris,
j'ai pu devenir celui que j'étais réellement,
et tisser une relation de confiance avec ma communauté.
Konoha abrite un ninja exceptionnel.
Un ninja pour qui les camarades comptent plus que tout...
Naruto Uzumaki.
Lui, et ses compagnons si précieux
seront capables de surmonter cette épreuve...
et d'en ressortir plus grands.
Encore une fois.
Pourriez-vous me dire encore une fois ce que vous avez dit dans la forêt ?
Pardon d'être partis en vous laissant seul.
Non.
Je ne parlais pas de ça.
Ce que vous avez dit avant.
D'accord.
On est des camarades !
Sous-titres: Sébastien Bigini