FEU
Avec les pays de l'alliance,
nous sommes bien décidés à mener l'éradication d'Akatsuki.
Au vu de l'état dans lequel se trouve Konoha,
naturellement, le pays du Feu s'engage
à mettre tout en œuvre pour aider à sa reconstruction.
Il faut tout d'abord débloquer des fonds,
puis dissiper les tensions avec...
Avant de parler de ça...
Nous avons plus urgent à faire, je crois.
Comme de désigner un nouvel Hokage.
Et voilà, on y vient.
Ne convient-il pas d'attendre le rétablissement de Tsunade ?
Son état est stationnaire, mais elle est dans un coma profond.
Nul ne peut dire quand elle en sortira.
Or, vu l'état du village, l'exécutif ne peut rester vacant,
sinon la cohérence des décisions s'en ressentira...
D'autant plus...
que Tsunade a de lourdes responsabilités dans ce désastre.
J'avais songé que, cette fois-ci, serait la bonne pour Jiraya.
J'avais tant d'estime pour lui. Hélas, il nous a quittés.
Alors, qui d'autre pouvez-vous me proposer ?
- Le choix s'impose de lui-même... - Je recommande Kakashi Hatake.
Oh, oh.
Le fils du Croc Blanc ?
Oui. Pourquoi pas, en effet ?
Qu'en pensez-vous, chers Conseillers ?
Sa réputation n'est plus à faire. Un homme de talent et de vertu...
Peut-être, mais n'est-il pas un peu trop jeune ?
Je vous rappelle que Minato l'était bien plus que lui.
De qui Kakashi était-il le disciple, déjà ?
Du Quatrième Hokage.
DISCIPLE
Réellement ?
Si je ne me trompe,
Minato était un disciple de Jiraya, lui-même disciple du Troisième Hokage.
Eh bien, si personne n'y voit d'objection,
dans ce cas...
Ce sont justement les préceptes du Troisième Hokage
qui ont mené Konoha à la ruine !
Le leader d'Akatsuki, à qui l'on doit ce nouveau drame,
fut autrefois le disciple de votre cher Jiraya.
Voilà ce qui arrive quand on sympathise avec des étrangers
et qu'on accepte de leur apprendre notre art !
Un homme débonnaire et dangereux, voici qui il était !
Cette faiblesse dans le leadership est devenue la norme,
et nous a valu la trahison de Suna.
Voyez l'offensive d'Orochimaru : un renégat qu'on avait épargné.
Ou encore l'émergence d'Akatsuki...
Sans oublier Sasuke Uchiwa, un autre renégat
dont on a refusé de s'occuper, et qui œuvre dans l'ombre contre nous.
De qui avons-nous besoin aujourd'hui ?
D'un leader capable de reprendre la situation en main,
et de garantir l'ordre, mais aussi
d'entreprendre l'indispensable réforme du monde des shinobis.
Un Hokage comme jamais vous n'en avez connu : moi !
Seigneur...
Il conviendrait peut-être de donner sa chance à Danzô ?
C'est un autocrate aveugle, et un politicien pragmatique de la pi...
Bien, l'affaire est entendue.
Danzô...
Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous nomme Sixième Hokage.
Pour protéger le village,
elle a fait appel aux pouvoirs de Katsuyu...
puis a perdu connaissance et reste depuis dans cet état.
Je suis bien incapable de dire quand elle se reprendra.
Mamie Tsunade...
Attends, Sakura !
Je vais aller chercher de l'eau moi-même.
Alors, allons-y ensemble.
Ma petite Sakura...
Ne te fais pas d'illusion.
Si je t'accompagne,
c'est pour être certaine que tu nous ramènes de l'eau potable.
Tu pourrais me faire un peu confiance, non ?
Naruto. Tu as tellement changé.
Vous allez être en retard, tous les deux !
Tu me le paieras !
Les Aspirants de l'équipe sept seront...
Sakura Haruno, Sasuke Uchiwa...
et Naruto Uzumaki.
Sasuke et Naruto... Tous les deux dans la même équipe ?
Et je confie la responsabilité de cette équipe à Kakashi Hatake.
À Kakashi ?
On raconte qu'aucun des Aspirants qui lui ont été confiés
n'a jamais été promu.
Ça voudrait dire que le Hokage essaie d'éliminer Naruto ?
Et peut-être aussi Sasuke.
Ne me dites pas que...
Tu acceptes, Kakashi ?
Oui.
Dans l'équipe huit, nous aurons : Hinata Hyûga,
Kiba Inuzuka et Shino Aburame.
Et je confie ces trois jeunes à Yûhi Kurenai.
Bien.
Kurenai, c'est la première fois que tu vas devoir t'occuper d'Aspirants.
Leur avenir dépend de la manière dont ils auront été encadrés, vois-tu.
Bien. Je veillerai à y penser.
Les Aspirants de l'équipe dix...
seront Ino Yamanaka, Shikamaru Nara
et Chôji Akimichi.
Et leur responsable sera : Asuma Sarutobi.
Entendu.
ROI GÉNÉRAL D'OR
Que dis-tu de ça ?
Même pour toi, ça va être difficile de riposter à ça.
Ah oui, tu crois ? Je n'en suis pas si sûr.
Très bien.
Je vais donc poursuivre ma stratégie d'attaque.
Les soldats comme nous ne font qu'obéir au doigt et à l'œil à leurs généraux.
Dès lors, ce n'est pas toujours facile de bouger.
PION D'OR
Une petite minute... D'accord ?
Durant un vrai combat, on n'attend pas.
Je ne suis qu'un pion.
C'est ton "général d'argent" qui me protège.
Sans lui, je ne pourrais pas agir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si toi tu n'es qu'un pion,
je ne suis même pas une pièce à sacrifier.
Détrompe-toi.
Être un pion ou pas ne dépend, en fait, que de nos prédispositions.
C'est compliqué.
Au fait, as-tu trouvé la réponse à ce que tu cherchais ?
Quoi ?
Je vois, tu parles de cette autre énigme ?
Au début j'ai pensé au Seigneur ou bien au Hokage.
Mais aujourd'hui, je sais que ce n'est pas si simple.
Je te confie mon jeune, Asuma.
KAKASHI HATAKE, JONIN EN CHEF
C'est donc ici qu'il habite ?
Oui.
PUDDING - LAIT
La date de péremption de ce lait est déjà largement dépassée.
C'est un garçon un peu bête parfois, mais tu sauras le tenir à l'œil.
Tu as l'instinct pour ces choses-là.
Très bien.
Et ce n'est pas tout.
Tu hérites également de Sasuke Uchiwa dans ton équipe.
Kakashi, toi l'élève du Quatrième Hokage, le possesseur d'un Sharingan,
qui aurait pu prédire que tu aurais à t'occuper de ces deux-là ?
FEU
Je ne suis pas du genre à les épargner pour des raisons personnelles.
Je sais bien.
- Que tout se passe au mieux. - J'y veillerai.
Je sens que ça ne sera pas de tout repos.
NINDÔ
CLASSE
Elle n'a d'yeux que pour lui...
Mais enfin qu'est-ce qu'elle lui trouve, à celui-là ?
Hé, Naruto ! Arrête de fixer Sasuke comme ça.
Dégage.
Règle-lui son compte, Sasuke !
Elle a raison, vas-y !
Quoi ? C'est pas vrai !
Oups, désolé.
SHINOBI
Ça fait un moment qu'on attend.
La réunion est censée être finie depuis longtemps...
J'ai emmené Kakashi voir la chambre de Naruto.
Il s'agit justement de cela.
Quelle idée de le mettre dans la même équipe que Sasuke ?
Et en plus, on m'a dit que tu les as confiés à Kakashi.
Exact, selon moi, c'est l'homme de la situation.
Il ne s'agit pas de compétences.
Mais de savoir ce qui se passera s'il envoie Naruto en mission
et que cette chose qui dort en lui se réveille...
Et ce n'est pas le seul danger.
Il risque de devenir la cible de nos ennemis.
Il serait plus judicieux de le maintenir confiné au village.
Mais si en plus on l'associe avec le rejeton Uchiwa...
Il espère que les Uchiwa vont finir par prendre le contrôle de Kyûbi ?
Hiruzen... Il a de la suite dans les idées.
Ensuite, l'équipe sept.
Sakura Haruno.
Naruto Uzumaki.
Super !
Et enfin, Sasuke Uchiwa.
Super !
Maître Iruka !
Je suis votre meilleur élève ! Pourquoi je me retrouve avec lui ?
Sasuke a obtenu les meilleurs résultats de la classe.
Il a fini premier sur 27 élèves.
Et toi, Naruto, tu étais le dernier.
Pour équilibrer les forces des équipes, on en arrive fatalement à ce résultat.
J'espère que je n'aurai pas à te traîner comme un boulet.
Pauvre cancre.
Répète ça, pour voir !
Arrête, Naruto !
Ça suffit, maintenant !
Aïe !
Stop, Sakura. Arrête, tu me fais mal !
C'est vrai, dans le monde des ninjas, ceux qui transgressent les lois
sont considérés comme des moins que rien.
Mais...
ceux qui ne pensent pas à leurs compagnons sont encore pires !
Avant de nous séparer,
j'ajouterai une dernière chose.
Le plus important pour un ninja, c'est de savoir travailler en équipe.
C'est donc Naruto qui vient de filer.
J'aimerais te poser une question, ma petite Sakura...
- Quoi ? - Euh, comment dire.
Tu penses quoi de Naruto ?
De Naruto ?
Il prend un malin plaisir à ruiner mes histoires sentimentales.
On dirait que ça l'amuse de me faire souffrir...
Il ne comprend absolument rien à ce que je ressens...
Il est vraiment gonflant.
Moi, tout ce que je veux. c'est que tu t'intéresses un peu à moi.
Je suis très sérieuse.
Je ferais n'importe quoi pour te plaire, tu sais ?
Je suis folle amoureuse de toi.
Sakura...
Et moi, je suis...
Ça va, Sasuke ?
Je reviens tout de suite.
Vu la mine qu'il a...
il a réellement dû boire ce lait périmé.
Je n'arriverai jamais à temps !
C'était moins une !
Te revoilà enfin !
Tu n'as pas besoin d'être si timide avec moi, tu sais !
Tu es prêt, maintenant ?
Parce que moi je suis on ne peut plus prête.
Il va être temps d'aller en cours. Où est cet imbécile de Naruto ?
Pourquoi est-ce que tu essaies de changer de sujet ?
On s'en moque, de Naruto.
Il ne fait que te chercher des crosses.
Je te parie qu'il est comme ça parce qu'il n'a pas reçu une bonne éducation.
C'est pas étonnant, il n'a pas de parents !
Comme il vit seul, il fait tout ce qu'il veut !
Moi, si j'en faisais autant, je me ferais incendier.
Il a la belle vie !
Il n'a personne sur le dos en permanence, lui.
C'est pour ça qu'il n'en fait toujours qu'à sa tête.
Et la solitude ?
C'est bien pire que de se faire gronder par ses parents.
Qu'est-ce qui te prend... tout à coup ?
Franchement, t'es lourde.
C'est pas possible. Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Les bons ninjas savent comment dénouer les liens.
Tu vas me le payer cher, cancre.
Sakura...
Les paroles de Sasuke lui ont fait beaucoup d'effet.
Alors c'est la solitude, qu'éprouve Naruto...
Pauvre Sakura, elle a l'air super déprimée.
Sasuke !
Naruto... Tu n'as vraiment rien compris.
Hé oh, Sasuke !
Avoue, tu as été odieux avec Sakura ?
- Pas vraiment. - Tu mens, j'en suis sûr.
Sinon elle ne serait pas dans cet état-là.
C'est très vexant pour moi, mais Sakura, tu vois...
elle fait tout ce qu'elle peut pour attirer ton attention.
Je m'en fiche totalement.
Quoi ?
Fumier !
Et voilà. C'est parti pour la bagarre.
Tu peux me dire à quoi tu joues ?
Je vais t'en coller une bonne.
Et ce sera de la part de Sakura !
Multiclonage !
Tu ne voulais pas me sauter dessus ?
C'est pas vrai... Lâchez-moi !
Ouais. Tu t'es bien fait avoir !
Prends ça !
Pas moi !
J'ai mal.
Tu n'y es pas allé un peu fort, non ?
On dirait, oui... Je ne me suis pas contrôlé.
Mais pourquoi tu es là ?
Hé, attends.
Toi aussi, tu es vraiment lourd.
Saleté...
Il faut faire quelque chose pour contrer ses mouvements.
Cette fois, je dois utiliser ma botte secrète.
Ce Mudra... il va encore se cloner.
Sexy Méta !
Mon petit Sasuke...
L'imbécile... Le choc l'a rendu muet.
Tu es à moi !
Aïe !
Ça fait mal !
Où tu vas ? On n'a pas encore fini.
- Naruto ! - Hein ? Sakura...
C'est l'heure, on retourne en classe.
Hein ? Attends-moi !
Ils sont plutôt drôles. Mais ils n'ont aucun esprit d'équipe.
Je doute qu'ils réussissent à passer mon examen.
Vous allez être en retard, tous les deux !
Tu me le paieras !
Sasuke... c'est finalement peut-être mon rôle,
de tout faire pour t'arrêter.
Sous-titres : Sébastien Bigini