LA TECHNIQUE INTERDITE
Je comprends mieux pourquoi je ne parvenais pas
à mettre la main sur le sort.
CONTRÔLE
Le vieux roublard l'avait caché
dans sa propre petite-fille.
Ce cher Enno Gyôja...
ne reculait vraiment devant rien.
Mais s'il est retiré de son réceptacle humain,
le sort perd à jamais son pouvoir.
Par ailleurs, il ne peut être activé que si le réceptacle en question
atteint un niveau de puissance suffisant.
De cette façon, quelqu'un qui en voudrait au sort interdit
ne pourrait pas s'en prendre à son réceptacle.
C'est un peu la bonté d'Enno Gyôja qui aura protégé le sort tout ce temps.
Mais quel dommage de gâcher un tel trésor.
Car pour l'heure,
tu n'es rien d'autre qu'une outre emplie d'énergie naturelle.
Tu ne possèdes pas les techniques qui permettent de libérer cette énergie.
C'est là que j'entre en scène.
Moi, le dernier survivant des Tsuchigumo
et le seul capable d'activer du sort interdit.
Tu dois être ravie, Hotaru.
Le dernier espoir de notre clan,
le sort qui va lui rendre sa gloire, est sur le point de faire surface.
Et je compte bien en profiter en faisant payer
tous ceux qui ont osé nous sous-estimer.
Eh bien, Hotaru ? Tu n'es pas contente ?
Souris, au lieu de faire cette tête.
Allez, souris !
Oui, c'est mieux.
Alors toi aussi, tu débordes de joie ?
Tu as tout à fait raison !
Libération du sort interdit des Tsuchigumo.
Le Commencement du Monde !
Enfin !
Après plus de dix ans, l'heure du réveil a sonné pour le sort interdit,
le plus grand atout dans la réhabilitation de notre clan.
Ô Chakra, viens à nous !
Et emplis le corps de Hotaru, ton réceptacle.
Montre-nous ta puissance sans égale !
Utakata, qu'est-ce que tu attends ?
Étrange. Je sens un flux de Chakra.
Un flux de Chakra ?
Je ne sens rien du tout, moi !
Il s'agit probablement du Chakra présent dans la nature.
Qu'est-ce que c'est ?
Elles suivent le flux de Chakra et vont toutes dans la même direction :
là où se trouve Hotaru.
À l'autre bout de la forêt ?
Allons-y !
D'accord.
Une seconde. À quoi ça ressemble, du Chakra ?
Comment être sûr qu'on va dans la bonne direction ?
Au lieu de gaspiller ta salive, tâche d'accélérer !
Hotaru...
On y est.
Bien reçu !
Hotaru !
On arrive trop tard !
Tss ! Quelle bande de bons à rien.
Ils auraient pu vous retenir plus longtemps, tout de même.
Enfin, je n'ai rien contre la présence d'un public...
Comment as-tu osé ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Utakata...
Je vais exaucer le vœu de cette chère Hotaru,
lui donner ce qu'elle désire le plus au monde :
la réhabilitation du clan Tsuchigumo.
Et le seul moyen pour y parvenir,
c'est que j'active de mes mains le sort interdit pour le libérer.
Comment ça... "l'activer de tes mains" ?
Hotaru n'est pas encore assez puissante pour l'activer d'elle-même.
Elle peut uniquement rassembler le Chakra éparpillé dans la nature.
Et moi, j'activerai le sort de manière externe.
De cette façon, je pourrai enfin
rétablir l'honneur du clan autrefois traîné dans la boue.
Comment oses-tu parler d'honneur ?
Tu n'es qu'un brigand
qui vole à Hotaru les rêves de son grand-père,
mais aussi de Tonbei, et de tous les Tsuchigumo !
Je n'ai que faire de ses rêves, ils n'ont aucune valeur.
C'est le monde tout entier que je convoite.
Qu'est-ce que tu dis ?
Quand ils auront vu mon pouvoir, les Kage et les grands seigneurs
ne pourront plus ignorer mes paroles et mes actes.
Je pourrai obtenir un village, ou mieux...
Je créerai une nouvelle nation
qui n'aura rien à envier aux grandes puissances.
Tu es complètement fou.
Au contraire, tout est clair pour moi.
Désormais, je suis capable de rivaliser avec les Cinq Grands Pays.
Grâce à ce sort, dominer le monde n'est plus un rêve inaccessible !
J'en étais sûr !
Malgré toutes tes belles paroles, tu n'as que faire du clan Tsuchigumo !
Bien sûr. Tu en doutais encore ?
Et les sentiments de Hotaru, qu'est-ce que tu fais ?
Si tu crois que ça m'intéresse.
Elle avait mis ses espoirs en toi.
C'est elle qui a protégé de toutes ses forces le sort,
et a accepté l'apposition de ce sceau, dans le seul intérêt de son clan !
Elle te faisait confiance !
Et après ?
Je n'ai pas hésité à tuer mon père de mes propres mains,
pour satisfaire mon avidité et ma soif de pouvoir.
Mais comment oses-tu me faire la morale ?
J'en connais un bout sur toi !
Tu es fiché dans le Bingo Book, n'est-ce pas ?
Tu es un déserteur du village de Kiri, non ?
Oui, toi aussi, tu as abandonné ton village natal.
Je n'ai de leçon à recevoir de personne.
Encore moins d'un homme qui a trahi sa patrie !
Oui, je sens ces choses-là. C'est une espèce de don.
On dégage le même parfum de trahison.
Pas du tout !
Je ne t'ai dit que la vérité.
J'ai simplement omis un détail.
Celui qui a tué son père pour le sort interdit, c'était moi.
Il est recherché pour le meurtre de son Maître.
C'est un criminel et un déserteur !
Non, Utakata n'a rien à voir avec cet homme !
Et pourtant. Pourtant, je...
Sanglier, singe, rat, serpent...
Tigre, lièvre, dragon...
Comment ?
Mais...
qu'est-ce que...
Cette force...
Arrête !
Alors, j'ai vu juste ?
Allons, n'en parlons plus !
Puisque Hotaru persiste à montrer un tel attachement à son clan,
je veux bien nommer mon futur pays "Tsuchigumo".
Finalement, je ne suis pas un voleur.
Mais un homme extrêmement généreux, capable de risquer sa vie
pour l'honneur du clan dans lequel il est né.
Arrête de délirer !
Oui, peut-être qu'au fond, le sort de mon village m'est bien égal.
- Peut-être suis-je bien un traître. - Utakata...
Mais que va devenir Hotaru ?
Oh, mais elle survivra...
en tant que réceptacle de l'arme ultime,
placée sous mon contrôle, naturellement...
Elle sera mon instrument.
Ton instrument ?
Tu l'as traitée d'instrument ?
Exactement.
Mon instrument !
Tu vas te taire !
CONTRÔLE
Comme c'est dommage.
À présent, tu ne peux plus t'opposer à ma volonté.
Exactement comme Hotaru.
C'est bien, oui. Encore !
Je veux que ton enveloppe déborde de Chakra !
Bien, voyons voir... À quoi vas-tu bien pouvoir me servir ?
Oh, je sais.
J'ai bien envie de vous voir combattre l'un contre l'autre.
Je suis paralysé !
Ou bien te prendre comme garde du corps ?
Comme ça, tu pourras protéger mon instrument.
Pourriture !
On n'approche pas mon instrument aussi facilement.
Arrête de l'appeler... ton instrument !
Hotaru ne t'appartient pas.
Mais tais-toi donc ! Tu me fatigues.
Abandonnez.
Je suis désolé de vous le rappeler.
Mais Hotaru m'a choisi de son propre chef.
Elle est venue me proposer ses services.
J'ai rejoint Shiranami et ensemble,
nous ferons renaître le clan Tsuchigumo.
Encore merci pour tout !
Au revoir.
Signé : Votre disciple, Hotaru.
Hotaru n'a aucune envie que vous voliez à son secours.
Vous allez assister sagement
à la destruction du village des Tsuchigumo.
Utakata, je suis désolée.
J'ai été stupide. Tout cela est ma faute.
Tiens, il te reste encore un peu de volonté pour me résister ?
Utakata...
Ce n'est pas vrai...
Oui, encore un peu...
Et le Chakra aura complètement submergé Hotaru.
Vous allez bientôt être les témoins de la résurrection du sort interdit.
CONTRÔLE
Dans ces conditions, ce sera dur de se battre contre les autres.
Il faut commencer par neutraliser les villageois.
Mais comment ?
On va être obligés de se montrer un peu offensifs.
On va les rassembler et les isoler.
Désolée. Ça risque de faire un petit peu mal.
Prenez ça !
La Toile aux Monstres Fantomatiques !
Mokuton. La Prison aux Quatre Piliers !
Restez tranquillement ici pour le moment.
Quelle bande de rabat-joie.
On ne peut les laisser nous gêner plus longtemps.
C'est plutôt à nous de dire ça.
Alors là, je demande à voir.
C'est beaucoup moins drôle sans public, non ?
Ils remettent ça. On n'en verra jamais le bout.
Saleté !
C'est bien, Hotaru.
Nos invités vont commencer à s'impatienter...
Ensuite, tu me céderas ton corps et ton cœur.
Puis tu libéreras d'un seul coup tout le Chakra accumulé.
Et ensemble, nous réduirons en cendres le village qui t'a rejetée !
Ninpô !
- Quoi ? - Bulle Explosive !
Sale vaurien...
Quand as-tu eu le temps de préparer ça ?
J'étais prêt à me montrer magnanime et à te laisser vivre encore un peu.
C'est impossible. Mon sort s'est rompu ?
C'est fou, la quantité de Chakra qu'ils dégagent !
Tu croyais qu'on allait bien gentiment te laisser nous contrôler ?
Où vas-tu comme ça ?
Multiclonage Supra !
Ensorcellement Scriptural !
Roc !
Espèce de fumier !
Hotaru...
Est-ce que ça va, Hotaru ?
Hotaru !
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Encore toi ? Tu en redemandes ?
Du calme.
L'Ensorcellement Scriptural contrôle toujours Hotaru, n'oubliez pas.
Éloignez-vous d'elle !
Bon sang...
Elle n'est pas encore suffisamment chargée en Chakra naturel mais...
Si tu leur faisais une démonstration
de la puissance du sort interdit...
Oui, c'est bien. Nous pouvons commencer.
Non...
Que le monde entier soit témoin
de notre pouvoir !
Non... de mon pouvoir !
Non.
Je ne veux pas.
Mourez !
Fureur Divine !
Non !
Sous-titres : Sébastien Bigini