SÉPARATION
Ça doit être là.
Enfin, je l'ai trouvé.
Un peu de patience, Hotaru. Je vais bientôt te ramener Shiranami.
C'est vous, Shiranami ?
Vous, là, je cherche un homme du nom de Shiranami...
Tu es tombé dans le piège.
- Songe ! - Illusion !
- Écume ! - Ombre !
Pourquoi êtes-vous parti sans prévenir ?
Utakata, c'est trop tôt !
Mais ne serait-ce pas Mlle Hotaru, la petite-fille d'Enno Gyôja ?
Qui êtes-vous ?
Pardon, je me présente : mon nom est Shiranami.
Shiranami ?
Rupture !
Enfin, nous nous rencontrons,
Mademoiselle Hotaru...
Cet emblème !
Seuls les héritiers du sort interdit ont le droit de le porter !
C'est incroyable ! Mais pourtant...
Je comprends votre surprise.
À vrai dire, si je suis venu ici, c'est à la demande de Naruto.
Vous connaissez Naruto ?
J'ai la preuve que vous êtes Shiranami !
Et Naruto, où est-il ?
Je dois absolument le remercier.
Hélas, il n'a pas pu venir.
Il m'a chargé de la suite des opérations et il est parti.
Je vois. Toi aussi, Naruto...
Si j'en crois votre ami Naruto,
vous voudriez restaurer le clan ?
Oui !
Si c'est réellement là ce que vous souhaitez,
accepteriez-vous d'écouter ce que j'ai à dire ?
Shiranami ?
J'ai appris que Tonbei se portait mieux
et qu'il veut détruire le sort par séparation ?
Vous connaissez aussi Tonbei ?
Il m'est arrivé de m'entraîner avec lui.
Mais sachez que je ne suis pas favorable à son projet.
Pourquoi ?
Il se trouve que je suis le fils d'Uneri,
qu'Enno Gyôja avait chargé de protéger le sort interdit.
Mon père a voué sa vie à cette tâche, pour l'honneur du clan Tsuchigumo.
Et c'est en remplissant sa mission qu'il est tombé.
Après la mort de mon père,
Enno Gyôja emporta le parchemin du sort sur le mont Katsuragi.
Quant à moi, il me fit quitter le pays.
Je me suis alors juré qu'un jour,
je rentrerais au village pour remettre notre clan sur pied !
Shiranami...
Écoutez-moi.
Si mon père est mort et si moi-même j'ai dû quitter le village,
c'est parce que nous étions les derniers du clan à connaître cette technique.
Lui aussi a connu les mêmes souffrances que moi...
Mais aujourd'hui, je suis devenu beaucoup plus puissant.
je suis sûr qu'ensemble, nous pourrons ressusciter le sort interdit.
Nous n'avons pas besoin de le détruire.
Le rétablissement de notre clan est aussi mon vœu le plus cher.
Réalisons le souhait de mon père et de Maître Enno Gyôja.
Mais...
Suivez-moi à mon refuge, de l'autre côté de la montagne.
Mademoiselle Hotaru !
C'est d'accord.
Vous dites qu'elle est introuvable ?
Elle n'est pas dans les environs du fort, c'est sûr.
Et dire que Naruto vient de nous avertir qu'il a trouvé Shiranami.
Elle serait partie à la recherche d'Utakata ?
Je ne vois que cette explication.
Bon. Les préparatifs sont suspendus.
C'est Hotaru qui devient notre priorité.
Saï, je veux que tu crées autant de souris que possible.
- On y va. - Compris.
Ninpô ! La Toile aux Monstres Fantomatiques !
- Vous écrivez à Tonbei ? - Euh... oui.
Je l'informe de mon départ.
En fait, c'est pour Utakata.
Je veux lui laisser un mot.
Va !
Nous pouvons partir, Shiranami.
- Voilà qui est irritant... - Quoi ?
Vole.
Mais...
Qui t'a donné la permission ?
Je croyais m'être fait un avis depuis longtemps.
Alors pourquoi je repense au Maître maintenant ?
Qu'est-ce que c'était ?
Un pictogramme contrôlé par du Chakra ?
Mince !
Un pigeon voyageur ?
Ça vient de Hotaru.
Utakata,
j'ai rejoint Shiranami et ensemble,
nous ferons renaître le clan Tsuchigumo.
Encore merci pour tout !
Au revoir.
Signé : Votre disciple, Hotaru.
Hotaru...
Tu as donc trouvé Shiranami.
Cela signifie que moi aussi, j'ai retrouvé la liberté.
Mais vous êtes qui, vous ?
Qu'est-ce que vous avez fait à...
Ce crétin se soucie encore du patron, alors qu'il est à notre merci.
Et oublie la gamine parce que tu ne la reverras pas,
sinon c'est tout notre plan qui tombe à l'eau.
Silence. Il n'a pas besoin de savoir ça.
Ne t'en fais pas, va. C'est le chef qui a créé cette barrière.
Cette petite merveille absorbe le Chakra.
Une fois dedans, on n'en ressort ja...
Quoi ?
Pas d'accord...
Allez !
Pas mauvais, le morveux.
Pas de panique.
On utilise l'autre technique indiquée par le chef.
Barrière ! Puissance Maximum !
Qu'il essaie un peu de se relever de celle-là !
Impossible !
Votre technique...
Elle est vraiment bidon...
Bon sang !
Il tient encore debout malgré le Chakra qu'on lui a volé.
Ce n'est vraiment pas le moment de s'extasier.
Finissons-en tout de sui...
C'est quoi, ça ?
Encore toi ?
Vos conversations sont très instructives.
J'ai appris que Shiranami est le chef de votre bande.
Dites-moi tout de suite...
où vous avez emmené Hotaru !
- Mais c'est qui celui-là ? - On est mal barré, Akaboshi.
Le chef doit déjà être au village.
Rejoignons-le au plus vite.
Mais... nous sommes au village des Tsuchigumo ?
Vous êtes réveillée, Mademoiselle Hotaru ?
Shiranami ?
Allez, montrez-vous !
Notre petite Hotaru est de retour.
Ils ont l'air bizarre.
Qu'est-ce qui a bien pu leur arriver ?
Rien de grave, juste un de mes sorts, pour qu'ils se montrent plus dociles.
Quoi ?
Je n'avais pas le choix.
J'avais besoin d'eux pour mettre la main sur le sort interdit.
Shiranami, vous m'avez trompée !
Pas du tout !
Je ne t'ai dit que la vérité.
J'ai simplement omis un détail.
Celui qui a tué mon père pour le sort interdit, c'était moi.
Forcément. Vivant, il ne m'aurait jamais laissé le lui prendre.
Surprise, pas vrai ?
CONTRÔLE
Inutile d'essayer de fuir.
Tu es déjà sous mon emprise.
Cette fois, ça y est.
Le sort interdit sera bientôt à moi !
Tss... Ce n'est qu'une malheureuse brindille.
Au lieu de s'arrêter sur chaque détail,
on irait plus vite en utilisant ma technique de Multiclonage !
Tu tiens tant que ça à effacer les indices de l'enlèvement ?
Ils sont précieux pourtant.
À en juger par la répartition du poids,
c'est sûr, une personne courait en portant quelqu'un sous le bras.
Par là.
Ah oui, t'es sûr ?
Le pistage à partir des traces trouvées sur les lieux d'un crime,
c'est la base du métier.
Vous ne faites que parler de vos Maîtres, toi et Hotaru,
mais c'est à se demander s'ils vous ont formés.
Mais d'où tu te permets ?
C'est à cause de toutes ces salades sur vos Maîtres qu'on est dans cette galère.
Eh... attends un peu !
C'est pas des salades, t'entends ?
L'Ermite Pervers m'a appris tout un tas de choses.
Le Taijutsu, le Ninjutsu, bien sûr,
mais aussi des attaques avancées !
Et il ne m'a pas transmis que des techniques.
Il m'a enseigné une chose primordiale :
la ténacité, ne jamais abandonner.
Tu vois, c'est précieux, tout ce que j'ai reçu de lui.
C'est pas "des salades".
Et toi, t'as bien eu un Maître ?
De simples souvenirs. C'est tout ce qu'il me reste de lui.
Mission accomplie, Maître.
Un ninja ne doit pas hésiter à outrepasser les attentes !
N'est-ce pas, Maître ?
Espèce d'imbécile !
Ta mission consistait uniquement à retrouver la piste du rouleau volé.
Qui t'a demandé de le récupérer et de le rapporter ?
Ta vie est bien trop précieuse.
Tu dois apprendre à la respecter !
Ne peut s'appeler ninja celui qui fuit une bataille nécessaire.
Mais il en va de même pour celui qui combat des batailles inutiles !
Passons...
Je suis rassuré de te retrouver sain et sauf.
Maître...
J'étais persuadé qu'il tenait à moi.
Comme je me trompais... Vraiment.
Ce pouvoir...
Il est trop grand pour que tu puisses le porter.
Arrêtez !
Ce n'était pas à moi qu'il tenait.
Mais au pouvoir enfermé en moi.
Pour lui, je n'étais qu'un simple instrument.
Oui... c'est vraiment Tsurugi qui avait raison.
Dis, on est arrivé ?
Euh... Oui.
Bizarre, ils sont revenus au village des Tsuchigumo ?
Pourtant, aucun doute n'est permis : les traces conduisent bien jusqu'ici.
Qu'est-ce qu'il a ce village ?
C'est ici que Hotaru a été attaquée. Et puis, les villageois, disons que...
Ils ne se sont pas montrés très amicaux avec elle.
Peut-être ont-ils voulu mettre le porteur du sort interdit à l'écart.
Probable...
Dans ce cas, ça peut signifier deux choses.
Soit ils sont de mèche avec les voleurs,
soit ils ont feint de ne pas voir ce qui se passait.
Dans les deux cas, on peut être sûrs que ce village sert de base à l'ennemi.
Ce n'est pas tout. Les traces qu'on a suivies,
je ne les trouve pas naturelles.
Pas assez prudentes.
Alors peut-être qu'ils ont baissé leur garde,
mais on ne peut pas exclure l'hypothèse d'une embuscade.
Tu crois que c'est un piège ?
Qui peut le dire...
Néanmoins, je trouve que la traque a été trop facile.
"Méfie-toi surtout lorsque l'enquête est aisée",
disait mon Maî...
Peu importe. Sois sur tes gardes !
D'accord.
Comme quoi, toi aussi tu as beaucoup appris de ton Maître.
Quand nous l'aurons sauvée, apprends-lui deux ou trois trucs.
Allons-y !
C'est carrément désert, ici !
Tu es certain que c'est bien ici ?
Oui. Enfin, je crois...
Merci beaucoup, le grand !
Hé !
Tiens, voilà un cadeau pour toi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça y est, ils sortent !
Tu as vu tous ces gens ?
Ils se sont alliés aux voleurs pour nous tuer ?
Jamais j'aurais cru...
Non. C'est différent.
- Ils sont tous sous contrôle. - Comment ?
CONTRÔLE
C'est dégueulasse. Qui a osé faire ça ?
Ils attaquent.
Saleté !
On ne pourra pas rester pacifique éternellement.
Et maintenant, tu as un plan ?
On dirait que votre entrain s'est dissipé !
Alors, on fait moins les malins ?
Tu as raison. Ils contrôlent toute la population.
Allez, occupez-vous d'eux. Et pas de pitié !
Quoi ?
Saï !
Commandant Yamato !
Naruto !
Sakura !
Naruto !
Dis, tu arrêteras un jour de n'en faire qu'à ta tête ?
Ferai plus... Comment vous nous avez trouvés ?
Après sa disparition, on s'est mis à la recherche d'Hotaru.
Saï a été incroyable sur ce coup.
Un travail aussi physique... ce n'est pas pour moi.
Je ne pensais pas utiliser autant de Chakra.
Tiens. Un complément énergétique !
Peut-être plus tard...
Ne raconte pas n'importe quoi.
Et s'il t'arrive quelque chose ?
Et puis, c'est de ma confection. Ça ne se refuse pas !
Le pauvre. Ils ont un goût atroce, ces médocs !
Comme si c'était le moment de papoter.
- La Foudre ! - La Lumière !
- La Pierre ! - Le Feu !
Ce n'est pas vrai !
N'espérez pas aller plus loin.
On ne vous laissera pas perturber la cérémonie du chef.
Ensorcellement Scriptural !
Des années d'attente et de travail vont enfin être récompensées.
Toi aussi, tu dois avoir hâte de libérer à nouveau le sort interdit.
Une bulle protectrice ?
Saï ! Sakura !
Commandant Yamato !
Mokuton !
Commandant Yamato !
Partez devant tous les deux !
Et vous ?
Fonce, Naruto ! T'inquiète pas pour nous !
Vas-y, Naruto !
Tu dois sauver Hotaru.
D'accord ! Je compte sur vous !
Je viens te sauver, alors tiens bon...
Hotaru !
Sous-titres : Sébastien Bigini