C'est quoi, ce machin visqueux ? Un coup de l'ennemi ?
C'est... une limace, je crois.
C'est Tsunade qui l'envoie. Dame Katsuyu.
On est désolées.
Que faites-vous ici ?
Vous êtes venue pour nous, Dame Katsuyu ?
Maître Tsunade voulait savoir si la technique de sceau
qu'elle vous avait indiquée fonctionnait,
car il s'agit d'un Bijû...
C'est pourquoi elle m'a demandé de vous prêter main-forte
en vous donnant du Chakra.
Nous voilà sauvées.
Voulez-vous que je le répartisse entre vous ?
Oui, je vous en prie.
Entendu.
SCEAU
Maudite Tsunade !
Elle a envoyé Katsuyu à leur secours.
Saleté... Hé là !
Plus de puissance, Yûkimaru !
Naruto...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il me pardonnera ?
Dis, tu crois qu'il pourra me pardonner ?
Quand il saura que c'est moi qui ai tué sa mère...
Ce pauvre Yûkimaru...
Je t'ai dit que ça ne servait à rien de penser à ça.
Je suis prête à mourir pour protéger Yûkimaru.
À ta place, je l'aimerais quoi qu'il arrive.
Même s'il devenait froid, ou me repoussait,
même s'il me haïssait...
Eh bien, pour moi, je t'assure,
ça ne changerait absolument rien.
Je continuerais de le protéger,
même s'il refusait mon aide.
Tu as raison. Je sais ce que je dois faire à présent.
Je vais devenir aussi idiote que toi.
Et ça te fait rire !
Allez, en route.
Yûkimaru !
La puissance de Sanbi enfle sous les eaux.
Incroyable. On dirait que son Chakra va littéralement exploser.
Quelle puissance ! Sans l'aide de Katsuyu,
nous n'aurions jamais tenu aussi longtemps.
Oui. Si cette puissance tombait entre les mains d'Orochimaru,
ou bien celles d'Akatsuki,
le village serait en grave danger.
En tout cas, pour l'instant, elle est sous notre contrôle.
Nous devons protéger
de toutes nos forces notre village et nos amis.
Tout repose sur nous !
Entendu.
Dame Katsuyu, pourriez-vous renforcer encore un peu plus notre Chakra ?
Je vais essayer, Shizune.
Nous devons l'expédier dans une autre dimension.
Malédiction !
Sanbi n'arrive pas à se dégager de leur étreinte.
Yûkimaru, efforce-toi d'éveiller l'esprit de Sanbi.
Déchaîne-le !
Il faut qu'il écrase ces cloportes de Konoha !
OBSCUR SOUVENIR
Saï, toi aussi tu les as affrontés ?
Oui...
Je n'ai pas pu les empêcher d'emporter Yûkimaru.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce sont encore eux, évidemment.
Attends un peu, toi !
Non mais ça ne va pas ? Nous avons une revanche à prendre.
On ne voit rien. On risque de se blesser nous-mêmes.
Oui, même Akamaru ne s'y retrouve pas, dans ce brouillard.
Il vaut mieux attendre et observer.
Oh, que c'est frustrant !
On dirait que l'ennemi utilise Yûkimaru pour libérer la puissance de Sanbi.
Le sceau de Shizune ne va pas résister longtemps.
Ça ne va pas être évident...
Quant à fausser compagnie à ces types-là...
c'est perdu d'avance.
Inutile !
Je ne pourrai pas m'enfuir.
Finissons-en.
Prison de Fumée !
C'est un grand jour pour moi.
Qui aurait pu croire que le grand Kakashi mourrait de mes mains ?
La vie est une éternelle bataille.
Je suis moins bon que toi,
mais moi aussi je pratique le Multiclonage.
Éclair Pourfendeur !
Oh non...
Puisque tu aimes bien être en hauteur, je vais t'aider.
Dragons de Fumée !
Le Mokuton ne peut rien contre l'immatérialité de la fumée.
Dans ce cas,
je dois changer de style.
Suiton, Main Torrentielle !
Quoi ?
Je viens simplement de liquéfier ta fumée,
et tu en as perdu le contrôle.
Face à un expert du Suiton...
tu es inoffensif !
Prends ça !
Tu as oublié ma troisième main ?
Allez, fini de rire.
Abandonne.
Formation en Aiguille !
Comment ? C'est impossible !
Ta technique était particulièrement redoutable pour mes insectes.
Mais...
pour ton malheur, tu avais déjà affronté Hinata Hyûga.
C'est ce qui t'a perdu.
Tu vas comprendre...
Hinata, je voulais te demander...
Shino ? Qu'y a-t-il, dis-moi ?
Tu as rencontré l'experte en Shôton et les membres de son équipe.
Tout ce que tu as remarqué me sera utile.
Désolée, mais je crois qu'on ne peut rien contre elle.
Heureusement que je me suis protégée avec du Chakra,
sinon, je ne serais plus là...
À propos de Chakra, évite ce ninja au corps luisant.
Il est très dangereux, Shino.
C'est un adversaire redoutable pour toi.
Pourquoi ça ?
Sa force réside dans sa combinaison...
Elle est remplie de Chakra et lui permet de changer de forme à volonté.
Il est quasiment impossible à atteindre.
Il a réussi à éluder toutes mes attaques,
avec son corps élastique.
Il a esquivé le Poing Souple ?
Oui et ce n'est pas tout.
Il y a cette sorte de fluide...
Son corps est recouvert d'une couche visqueuse qui absorbe les impacts.
Je savais à quoi m'attendre.
Alors d'entrée,
je me suis arrangé pour éliminer en priorité
ce fluide problématique.
"D'entrée", tu dis ?
Exact. J'ai d'abord affiné ta couche protectrice.
Ensuite, j'ai choisi un point,
et j'ai porté tous mes coups au même endroit.
Une fois percé, c'est toute ta défense qui s'écroule.
C'est fini.
- C'est fini ? - Oui.
Ça n'a pas été facile.
Maître Kakashi !
Tout le monde va bien ?
Oui, ça va. Et vous ?
Ça peut aller...
Et Naruto ? On a des nouvelles ?
On ne l'a pas encore retrouvé.
Je suis désolé pour Yûkimaru.
Passons.
On va donner un coup de main à l'unité de scellement.
- Entendu ! - Ouais.
Et nous n'avons pas fini,
il faut aussi récupérer Yûkimaru.
Mais d'abord, on se rend au sceau.
Elles ont l'air d'avoir du mal !
Cette fois, ça y est. Il craque...
Ino, pas de précipitation.
Nous devons rester concentrées pour stabiliser le Chakra.
Entendu.
Toujours pas ? Ce n'est pas suffisant ?
Alors ? Pourquoi il n'arrive pas ?
C'est tout ce que tu peux faire, Yûkimaru ?
Apparemment, cette drogue ne fait plus effet.
Fatalement, tu ne me laisses plus le choix.
Je ne voulais pas en arriver là.
Tu vas avoir l'honneur de mourir pour Orochimaru.
C'est parti !
Yûkimaru !
Comment il va ?
Encore vous. Vous avez réussi à vous en sortir.
Ressaisis-toi ! Qu'est-ce que tu as ?
Hé, Yûkimaru !
Reste avec moi !
Yûkimaru !
J'en étais sûr... Je savais que tu reviendrais vers moi.
Guren... je n'ai pas arrêté de penser à toi.
Et on revient toujours,
vers ceux qui vous attendent...
Oui... C'est juste.
Et je ne te quitterai plus jamais.
Tu ne seras plus jamais seul.
Oui...
Moi aussi, je pensais toujours à toi, à l'intérieur de Sanbi.
J'avais peur de ne plus jamais te revoir.
Mais maintenant, il va falloir te battre si tu veux qu'on puisse rester ensemble.
Je suis tellement heureux...
Je me battrai, promis.
Je ne veux plus qu'on soit séparés,
je ne veux plus jamais te quitter.
C'est à tes côtés qu'est vraiment ma place.
Oui, c'est triste.
Et c'est vrai que tu n'as plus qu'elle aujourd'hui.
Tu n'as plus ta mère pour t'accueillir, et prendre soin de toi.
Tais-toi. Tu vas arrêter ça tout de suite.
Au contraire, je ne vais pas me priver.
Écoute-moi bien, Yûkimaru !
La ferme, je t'ai dit.
Laisse, Naruto...
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est sans importance, tu l'as dit toi-même.
Guren...
C'est fini, les mensonges.
Place à la vérité.
C'est parti... Alors, Yûkimaru,
la personne qui t'a volé ta famille et ton foyer,
qui t'a volé ton enfance,
celle qui a rougi les camélias avec le sang de ta mère...
celle qui a pris sa vie...
C'est Guren !
Un être immonde...
qui t'a caché le meurtre de ta mère,
puis a cherché à gagner ta confiance pour t'utiliser.
Depuis le début, elle se sert de toi !
Alors Yûkimaru,
c'est normal de la haïr, de vouloir sa mort.
Personne ne t'en voudra.
Tu peux faire ce que tu veux.
Alors vas-y, projette toute ta haine dans Sanbi.
Ordonne-lui de tout détruire.
C'est l'occasion de te venger !
Fumier !
Tais-toi !
- Guren... - Je suis désolée...
Malheureusement, Yûkimaru, il a dit la vérité.
Écoute-moi bien, Yûkimaru.
La Guren d'autrefois a commis beaucoup de crimes pour le compte d'Orochimaru,
mais aujourd'hui, elle a changé.
Elle se déteste pour ce qu'elle t'a fait.
Pour toi, Yûkimaru, elle est prête à donner sa vie !
Elle m'a même dit que si tu la rejetais, elle continuerait de t'aimer.
Elle me l'a juré !
Même si les remords me torturent, et que je te demande pardon,
je ne pourrai jamais revenir en arrière et effacer le mal que je t'ai infligé.
Je suis prête à me sacrifier, à te donner ma vie si tu le souhaites.
Mais... si tu arrivais à me pardonner,
alors je passerais le restant de mes jours avec toi.
Guren...
Après tout ce que je t'ai fait, tu veux bien me pardonner ?
Je sais qu'au fond de toi,
tu es un être bon.
C'est pourquoi je veux que nous restions toujours ensemble.
Guren, quoi qu'il arrive, promets-moi de toujours revenir.
Je te le promets.
Nous ne serons plus jamais séparés.
Je ne m'éloignerais plus jamais de toi !
Moi aussi je n'ai jamais cessé de penser à toi.
Je te garderai toujours dans mon cœur.
Je t'aime tellement, Guren.
Moi aussi, tu sais.
Voilà, je préfère ça. Bon et maintenant,
vous ne vous séparez plus.
Quel cinéma ridicule.
Réconfortez-vous pendant que vous le pouvez encore.
Parce que ça ne va plus durer bien longtemps.
Kabuto... Ordure !
Naruto...
Oppose-toi à moi,
et je te tue.
Kabuto !
Depuis le début, c'est toi le responsable ?
Tu vas me le payer.
Sous-titres : Sébastien Bigini