Tu es sûr de toi ? Naruto serait à l'intérieur de Sanbi ?
Tu parles d'un vacarme ! Une vraie bande de gamins...
Je me sens mieux ! Pas vous ?
Oui ! Rien à voir avec tout à l'heure !
La fatigue s'est complètement envolée !
Mais il n'y a pas que ça !
C'est comme si je débordais de puissance !
C'est bien clair ?
On doit reprendre Yûkimaru aux ninjas de Konoha !
C'est bon... Détends-toi, le binoclard !
Personne ne pourra nous résister !
Même Guren ne pourra rien contre nous !
Ils peuvent toujours essayer...
même si j'ai de sérieux doutes !
C'est vrai, cette histoire ?
J'en ai peur ! Je l'ai apprise par Yûkimaru.
Il dit aussi que Guren serait encore en vie.
Et tout comme Naruto, elle aurait été avalée par Sanbi.
Depuis le temps qu'on les cherche,
avec un peu de chance, c'est bien ce qui s'est passé.
Seulement, comment sait-il que Guren est vivante ?
Regardez ! Elle avait fabriqué cela pour moi !
S'il lui arrivait quelque chose,
il se briserait aussi !
Je vois...
Ça signifie que Guren va bien, mais qu'en est-il de Naruto ?
Il n'y a pas vraiment de quoi être rassuré.
C'est vrai que personne ne sait ce qui se passe dans le ventre de Sanbi.
Imaginons qu'il s'en sorte indemne,
il se retrouvera encore face à Guren !
Peut-être qu'ils se sont battus, et que déjà c'est fini ?
Tu crois que Naruto...
Arrêtez ! Ces suppositions ne servent à rien !
On doit d'abord trouver Sanbi, c'est la priorité !
Et moi, je vais vous aider !
Tu penses ? Tu saurais retrouver Sanbi ?
C'est confus, mais d'une certaine façon, je le sens.
D'accord, mais une fois qu'on l'a trouvé, on fait quoi ?
On pourrait retenter la technique de scellement.
Bien. Nous devrons faire vite pour sortir Naruto de là.
Yamato, prépare-toi à contenir la fureur de Sanbi !
Shino ira avec toi, on ne sait jamais,
au cas où l'on tomberait sur Guren.
Saï surveillera depuis les airs, et les autres encercleront Sanbi.
LA VOIE DU CAMÉLIA
Il y aura aussi Kabuto. Qui sait ce qu'il va tenter !
Ramenez-nous Naruto !
Compris.
Soyez prudents, vous aussi.
Shino !
- Il est temps d'y aller. - D'accord !
Quant à nous,
nous allons avancer en arrière du groupe...
en faisant attention à ne pas provoquer Sanbi.
Compris !
Naruto...
- Qu'est-ce que tu as ? - Mes clones...
Ils se sont tous fait avoir !
Mais... comment ça ?
Ce bruit...
Ils arrivent !
La vache ! Ils sont innombrables !
Eh bien ?
Et ce modèle-là, c'est nouveau ?
Il n'y a plus le choix.
Mais tu n'es pas en état de te battre !
Tu vois un endroit où fuir ?
Non, d'accord, mais bon...
Shôton ! Shurikens Hexagonaux !
Tu vois, c'est inutile ! Ça ne leur fait rien du tout !
Je vais tenter une diversion. Toi, tu fuis, compris ?
Allez, vas-y !
Prends ça !
Guren !
Qu'est-ce que tu en dis ?
- Ça va aller ? - Oui... je crois.
Saleté... Multiclonage !
Grimpe vite sur mon dos !
Tu plaisantes, ou quoi ?
Non, pas du tout !
C'est que... C'est un peu inconvenant !
Quoi ?
C'est pas le moment de se prendre la tête avec ça !
Pose-moi tout de suite !
Arrête de bouger !
Dépêchez-vous !
D'accord !
Impeccable !
Vous croyez que Sakura a réussi ?
Oui, enfin, seulement si Naruto est en vie.
Pas de souci ! Je suis sûr qu'il va bien !
Il est même si résistant qu'il faudra que je me mesure à lui, un jour !
Qu'est-ce qu'il y a, Akamaru ?
Tiens, l'ennemi a enfin décidé de se montrer !
Ce n'est pas trop tôt !
Je me sens fin prêt, moi aussi !
Je vais concentrer mes pensées pour Naruto dans mes poings.
Vous, c'est pas possible !
Tu nous as vu venir ?
Même en effaçant toutes vos traces, je sens votre esprit !
Je vous ai battus et je recommencerai !
Ne nous sous-estime pas.
Nous ne sommes plus les mêmes qu'avant !
Fumée Maléfique !
Impossible de s'approcher !
S'ils veulent du nombre...
Bande d'amateurs !
Mes kunais ?
Montre-toi, Dragon de Fumée !
Qu'y a-t-il ?
Ils sont là... en dessous !
Bien. Que tout le monde se prépare !
Attendez !
J'arrive à les sentir.
Ils cherchent la sortie, mais il n'y en a pas !
La sortie ?
Si on pouvait ouvrir une brèche, ils réussiraient à s'échapper.
À quoi tu penses précisément ?
Bon. On ferait mieux d'aller inspecter le fond du lac, je pense.
Les camélias !
Prenez plein de camélias avec vous !
Des camélias ?
Pourquoi est-ce que tu m'as sauvée ?
Je peux te retourner la question. Pourquoi est-ce que tu m'as aidé ?
Parce que si tu meurs, je ne pourrai pas m'en sortir.
Intéressant ! Alors comme ça, tu comptes sur moi !
Au fait, comment va ta blessure ?
Ne me touche pas !
Quand on sortira, on redeviendra ennemis !
Si ça te fait plaisir...
Surtout que je ne te laisserai pas Yûkimaru.
Et pourquoi tu me parles encore de lui ?
J'ignore ce qu'il y a entre vous, ni pourquoi tu es de son côté,
mais je te répète qu'Orochimaru n'est pas celui que tu crois.
Ce tordu se sert de toi.
Comme avec lui...
Lui qui ?
Oublie. En tout cas, ta place n'est certainement pas avec Orochimaru.
Tiens-le-toi pour dit.
Bon, je pars devant, voir un peu ce qui nous attend.
Mes clones ont du mal à rester discrets.
Mince, ça a l'air très profond !
Y'a pas le choix !
Du brouillard ? Ce n'est pas vrai !
Ils rappliquent.
Hé, j'ai pas rêvé ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Impossible !
Sasuke ! Qu'est-ce que tu fais paumé ici ?
Arrête, Sasuke !
Écoute, il faut que je te parle !
Mais arrête !
Sasuke !
C'est le brouillard de Sanbi...
C'est lui.
Cette brume utilise les failles de ceux qui la pénètrent
pour les plonger dans le délire.
Si j'y vais moi aussi, je devrai me confronter à mes peurs.
Sasuke, arrête !
C'est elle...
Ce que je vous ai fait est impardonnable !
Je suis désolée !
Et même si cela n'a plus aucun sens pour vous,
je jure de protéger votre fils.
Et s'il le faut, je suis prête à y laisser ma vie !
Sasuke !
Est-ce que tu as oublié ?
Tout le monde t'attend !
Tu comprends que tu dois rentrer ?
Réponds, Sasuke !
Lâche-moi ! Je te dis de me lâcher !
Réveille-toi, Naruto !
Ce n'est qu'une illusion !
Je te remercie !
C'était Sasuke Uchiwa que tu as vu ?
Oui...
Une minute ! Tu le connais, toi ?
Je l'ai rencontré chez mon Maître. Il est impressionnant.
Dis-moi, il va bien ?
Je veux savoir !
Euh, oui ! Mais pourquoi tu poses cette question ?
À ton avis, réfléchis !
Parce que c'est notre ami !
Je dois absolument le retrouver et lui parler !
Je dois lui dire qu'on l'attend, qu'il doit revenir à nos côtés !
Une seconde, tu as vraiment l'intention de le ramener avec toi ?
Évidemment !
Comment dire...
Ça sera compliqué.
Mais... il est stupide, ou quoi ?
Et si c'est le cas, il l'est au point de vouloir l'aider ?
Pourquoi tu ris ?
J'avais jamais rencontré quelqu'un d'aussi risible !
Qu'est-ce qui est si drôle ?
J'ai tellement ri que j'en ai mal au ventre... vraiment mal !
Hé, ça va ?
Voilà... l'entrée vers l'autre dimension dont parlait Yûkimaru ?
Il nous suffirait de la percer pour créer une ouverture !
Maintenant !
Éclair Pourfendeur !
Bizarre. On voit mieux, d'un coup.
Le brouillard se dissipe ?
- D'où ils sortent, eux ? - Cette fois, on ne peut pas fuir !
Oh non ! Encore lui ?
Il commence à être très lourd !
Encore une fois !
Naruto, reviens, je t'en prie !
Tout est prêt.
Allez-y.
Naruto, il faut que je t'avoue quelque chose.
C'est vraiment le moment, tu crois ?
Tu sais que la mère de Yûkimaru est morte, pas vrai ?
Oui.
C'est moi... qui l'ai tuée.
Quoi ?
C'était à l'époque où Maître Orochimaru cherchait à créer le village d'Oto.
Il m'avait ordonné de dévaster un petit village.
Mais sur place, j'étais tellement affaiblie que je me suis écroulée.
Le sort a voulu que ce soit cette femme qui me soigne.
Fuyez ! Je peux encore fermer les yeux.
Alors comme ça, tu comptais me trahir, Guren ?
Alors j'ai dû...
J'ai dû le faire.
Je voulais à tout prix satisfaire Maître Orochimaru.
J'ai été obligée.
Cela me hantait tellement que j'avais tout effacé de ma mémoire.
Mais quand j'ai revu Yûkimaru, tout m'est revenu.
Je comprends mieux pour Yûkimaru.
À présent, tu connais la vérité.
C'est moi qui ai infligé cette terrible peine à Yûkimaru.
Comment pourrais-je le protéger après ça ?
Guren.
C'est fini pour moi,
mais je peux encore servir à te sauver, Naruto.
Promets-moi de t'en sortir.
Je te confie Yûkimaru !
Ça va pas de sortir des trucs sinistres comme ça ?
Et le passé, c'est le passé. Tu n'es plus la même.
Tu n'es pas sérieux ?
Des camélias ?
Yûkimaru ?
Il nous indique la sortie avec ces camélias.
Attention !
Voilà, maintenant !
Tiens le coup, parce que je ne te laisserai pas ici.
On va s'en sortir ensemble.
Sous-titres : Sébastien Bigini