Encore une fois, je n'ai servi à rien...
Et je les ai même ralenties pendant le rituel.
Ah, Lee...
Un peu d'entraînement, et tu oublies tes soucis. Comme je t'envie...
Avec moi, ça ne marche pas.
Cette flaque, ce n'est pas de la sueur !
Mais des larmes de frustration !
Parce que moi aussi, je voulais être utile !
J'avais même tout planifié pour, mais j'ai échoué !
Je comprends, mais...
ne te mets pas dans ces états-là...
Maître Kakashi !
Naruto !
Ce n'est pas possible...
Et lui alors ?
C'est le garçon doté de pouvoirs spéciaux
et capable, semble-t-il, de manipuler Sanbi.
Sanbi a disparu sous l'eau,
mais ce n'est pas encore fini.
On va d'abord reformer le groupe
qui devait le sceller, et on retente le coup.
L'ennui...
c'est que lui ne pourra plus nous aider.
Il va falloir le mettre à l'abri.
Et nous allons devoir nous organiser.
En attendant, on va chercher Naruto.
- Naruto... - Ne t'inquiète pas pour lui !
Je parie qu'il est juste en train de faire des longueurs !
Yamato, Saï, Kiba, Hinata...
vous venez tous les quatre avec moi, à sa recherche.
Shizune, je veux que tu nous accompagnes aussi,
au cas où Naruto serait blessé.
Sakura et Ino, remettez ce garçon sur pied.
Les autres, vous protégez les lieux.
Ils vont certainement vouloir le récupérer !
Je ne le quitterai pas des yeux ! Comptez sur moi !
Vous savez tous ce que vous avez à faire. Soyez vigilants !
Byakugans !
Naruto...
Et si même avec Kiba et Hinata on ne le trouvait pas ?
Dis, je me doute que tu dois être très fatiguée,
après la tentative de scellement,
mais il est capital de stabiliser ton Chakra.
Pour qui tu me prends ? Évidemment que je le sais.
Je veux absolument
aider ce petit à reprendre connaissance.
Alors moi, pendant ce temps,
je vais faire mes flexions porte-bonheur pour vous aider à vous concentrer.
Tu nous gênes !
Tant pis...
On ne devait pas sécuriser les lieux ?
Ah oui, c'est vrai !
Ça sert à rien de tous rester ici.
Shino monte déjà la garde devant.
Allez, moi, je vais faire une ronde dehors.
Et moi ?
Va guetter sur le toit !
Bien reçu !
Pourquoi mes insectes sont-ils aussi affaiblis ?
Ça doit encore être à cause du Chakra de Sanbi.
Où suis-je ?
Ah oui... Sanbi m'a avalé tout à l'heure !
Alors, du coup... je dois être dans son ventre, là.
C'est super dur !
Bizarre, l'estomac de cette bestiole !
De quoi il peut bien se nourrir ?
Ah oui, de moi.
Ah, te voilà...
Attends, espèce de...
Tu ne me prendras jamais Yûkimaru !
- Yûkimaru est... - Meurs !
UNE ÉTRANGE ALLIANCE
Rinji !
Tu nous dois des explications !
Tu as osé déserter en plein combat !
Tu as vu dans quel état on est, à cause de toi ?
Oh, ne le prenez pas mal !
Guren a voulu que je la rejoigne d'urgence.
Désolé, je n'avais pas le choix !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis donc, toi !
Tu as un problème ?
Arrête, je ne supporte pas quand on me dévisage !
Là-bas, la situation est très instable.
Attends !
Arrêtez de toujours vous plaindre.
Où est-ce que tu vas ?
Rinji !
Dites, vous ne le trouvez pas bizarre, d'un coup ?
Ce n'est qu'un lâcheur.
Tout ce qu'il sait faire, c'est fuir...
De qui est-ce que vous parlez, là ?
Non, je veux dire...
Tu pourrais arrêter de me fixer ?
Rinji, toi maintenant... Qu'est-ce que vous avez ?
Quelle manie ! Tu as déjà vu ton expression dans un miroir ?
Parce que c'est pas humain de regarder les gens comme ça !
Vu votre état, vous n'en avez plus pour longtemps.
On a l'air si mal en point que ça ?
- Tu plaisantes ? - Ouais, c'est une blague ?
- Pas du tout. - Ah bon ?
Le flux de vos Chakras part dans tous les sens.
En somme, ça signifie...
qu'il est même en train de se détruire.
- Se détruire ? - Oui.
Votre adversaire ne vous a fait aucun cadeau.
Par exemple, Kihô,
dans ton cas,
je dirais que...
dans deux heures, tu feras
boum !
Tu es sérieux ?
Et moi, qu'est-ce qui va...
Arrête ! Je n'ai pas envie de savoir comment on va finir !
Je ne veux pas exploser !
Je t'en supplie ! Fais quelque chose, pitié !
Moi aussi, s'il te plaît, sauve-moi !
Je ne veux pas faire boum ! Pas boum !
J'aimerais tant vous aider, mais hélas, mon art médical ne peut tout résoudre.
Ah !
Non, oublions cette idée.
Je ne peux pas demander ça à des camarades.
J'ignore ce que c'est... Mais pitié, fais-le !
On fera n'importe quoi !
- Même endurer toutes les souffrances ! - Je ne veux pas faire boum !
Puisque vous insistez...
Ils se servent de lui !
Il croit avoir trouvé sa place parmi eux,
mais ils vont le trahir.
Et au moment où ça arrivera,
il n'aura plus nulle part où revenir.
Si un chez soi, c'est là où se trouvent ceux qui pensent à vous
alors moi, je continuerai à penser à lui.
C'était donc de lui que Naruto parlait ?
Je ne m'en fais pas pour Naruto.
D'ailleurs, je suis certaine qu'il pense à ce garçon !
Où est-ce que je suis ?
Ne t'inquiète pas, on est là pour te protéger.
Me protéger ?
- Il est où ? - Quoi donc ?
Tu as perdu quelque chose ?
Je ne l'ai plus.
Où est-il ?
Où ?
Mais...
C'est...
Yûkimaru !
Alors, elle...
Ça ne peut être...
Est-ce que...
Est-ce que vous me pardonnerez ?
Est-ce qu'un jour...
Comment oses-tu demander ça...
après avoir assassiné sa mère !
- Tu penses qu'elle va te pardonner ? - Non !
Voyons, c'est impossible !
Arrêtez... Par pitié, arrêtez...
Je...
Ma blessure...
C'est toi qui m'as soignée ?
Pourquoi tu as fait ça ? Qu'est-ce que tu mijotes ?
Rien du tout !
Ne me mens pas !
J'étais inconsciente.
Aucun ninja ne laisse passer une occasion pareille !
Désolé, mais je n'attaque jamais les gens
qui ne peuvent pas se défendre !
Et Yûkimaru ?
Il n'est pas ici.
On est les seuls à avoir été avalés par Sanbi.
Il y a échappé.
Dans ce cas, Yûkimaru est encore sur la rive.
À moins que tes hommes ne l'aient récupéré.
Ou alors, un de mes co-équipiers a pu lui venir en aide.
Dans ce cas, je dois sortir d'ici au plus vite.
Je veux en avoir le cœur net !
Mais avant ça, on va devoir se battre ici.
Je dois te neutraliser avant de sortir !
Une fois revenu à toi, tu pourras partir, peu importe.
Je veux retrouver Yûkimaru à tout prix.
C'est sûr. Moi aussi, je veux le retrouver.
Si j'avais su...
C'est quoi ça ?
Un énorme insecte ! Hé, ce sont des mini-Sanbi !
Et zut !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais utiliser mon Shôton.
Certainement pas ! Tu es blessée, tu as oublié ?
Oh, lâche-moi !
Je peux encore courir !
Nulle part...
Mais dis-le-nous, qu'est-ce que tu cherches ?
Le voilà ! Il est là !
Regardez !
Quel cristal magnifique !
Il n'a même pas une éraflure. Tant mieux.
Ça veut dire que Guren va bien !
Et qui est Guren ?
C'est peut-être cette personne dont Naruto nous a parlé ?
Tu n'as rien ?
Guren va bien ! Elle est vivante !
Ce garçon... Qu'est-ce qui lui prend ?
Ils se servent de lui !
Il croit avoir trouvé sa place parmi eux,
mais ils vont le trahir.
Ça va aller ?
Je peux savoir...
pourquoi tu tiens tant que ça à m'aider ?
Je te l'ai dit : je n'attaque pas...
Tu aurais pu m'abandonner aux minis-Sanbi tout à l'heure !
OK, je voulais vraiment pas assister à ça !
Tu es bien trop tendre.
Moi, je t'aurais réglé ton compte depuis longtemps.
Ensuite, j'aurais directement rejoint...
Yûkimaru.
Et pourquoi tu veux le récupérer à ce point ?
Pour le livrer à Orochimaru ?
Et vous êtes mieux, vous ? Vous avez découvert son pouvoir,
et maintenant, vous le voulez pour vous !
En contrôlant Sanbi,
Konoha deviendrait militairement invincible !
Genre, on a besoin de ça pour battre nos ennemis !
Menteur ! Konoha possède déjà un Bijû !
Kyûbi, le Démon-Renard, enfermé dans son Réceptacle !
Vous êtes mal placés pour nous juger,
nous et Orochimaru...
C'est vous qui fondez votre force sur un démon !
Le Réceptacle se tient juste devant toi.
Rassure-toi...
je n'utilise jamais sa puissance !
Son pouvoir est tellement grand...
J'ai même blessé mes amis sans le vouloir.
C'est précisément pour cette raison...
que j'ai renoncé à sa force destructrice.
Je n'aurais rien dû dire à Yûkimaru...
Si quelqu'un pense à toi quelque part, ça devient ton foyer !
Alors, s'il y a un endroit où quelqu'un pense fort à moi,
c'est là que je dois aller, pas vrai ?
C'est toi qui lui as dit ça ?
Tu prétends que tu tiens à Yûkimaru,
mais si au final, ton objectif, c'est de l'amener à Orochimaru
pour qu'il puisse contrôler Sanbi...
Alors tu lui mens !
Écoute, je ne le laisserai pas s'approcher d'un démon à queues !
Je ne veux pas qu'il devienne comme moi.
Tu te trompes... C'est pas ça.
Je ne veux pas le faire souffrir !
Je ne te crois pas !
En vérité, cet enfant a besoin d'amour et d'un foyer.
Il n'en a plus depuis que...
sa mère n'est plus là...
Je voulais donc la remplacer...
Mais bien sûr, toi, un pion d'Orochimaru !
Tu peux être sûre que dès que je le verrai,
je lui dirai de se méfier de toi !
Je me moque de ce que tu crois !
Pour moi, Yûkimaru est...
mon seul foyer. Je n'ai que lui au monde.
Et c'est la même chose pour lui !
Tu...
De toute façon, c'est pas le moment.
On a mieux à faire que de se disputer.
Pendant que tu étais inconsciente, j'ai exploré les alentours.
Mais son estomac est trop complexe.
Je n'ai rien vu qui ressemblait à une sortie.
Il faudrait qu'on se partage les recherches.
Partager ?
Attends, tu veux dire... toi et moi ?
Plus que nous deux ! On ne sera pas trop d'un millier.
Multiclonage Supra !
Votre mission est simple : ramenez-moi le petit Yûkimaru.
Vous avez carte blanche, mais surtout, ne me décevez pas.
Amusez-vous bien...
avec vos nouveaux pouvoirs.
Naruto...
Naruto !
Le premier championnat Naruto est ouvert !
Première épreuve : comment s'enfuir d'un labyrinthe ?
Autrement dit : recherche d'une sortie !
On y va ?
Alors, à vos marques...
Prêts...
Partez !
Vu notre grand nombre,
ça devrait être rapide !
- C'est moi qui vais trouver la sortie ! - Non, moi !
Je dois absolument sortir et rejoindre Yûkimaru...
Ça y est ! Je sais enfin où se trouve Guren !
Elle est avec Naruto !
Ils sont dans le ventre de Sanbi !
Sous-titres : Sébastien Bigini