Yûkimaru !
Guren !
Le Démon était déchaîné, puis il s'est figé d'un coup.
Je me demande si...
Yûkimaru ! Il est là, lui aussi !
LE CAMÉLIA ROUGE
Vous avez pu vous reposer ?
Oui, merci beaucoup, Lee.
On a utilisé beaucoup de Chakra, mais ça va à peu près.
N'empêche... Sanbi dégageait une puissance incroyable tout à l'heure.
- Commandant Yamato ! - Oui, je sais, Kiba !
Mais la priorité, c'est de rejoindre l'unité de scellement.
Ils ont absolument besoin de renfort.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Je m'inquiète pour Naruto. Dépêchons !
OK !
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Yûkimaru s'est surpassé pour sauver Guren !
Excellent... J'ai hâte de voir la suite.
J'ai réussi ! Guren est saine et sauve.
Non, reste !
C'est ce que ma mère avait dit aussi.
Mais je n'ai plus jamais revu personne...
Je suppose qu'il parle de l'endroit d'où il vient.
Il n'a plus aucun foyer où retourner.
Yûkimaru...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis désolée...
Yûkimaru.
Guren, dépêche-toi !
Enfuis-toi !
Le cristal !
Mais c'est...
Moi, j'ai cette fleur, maintenant.
- Je ne sais pas si... - Je veux que tu gardes ça.
C'est un échange ? D'accord.
Cette fois-ci, c'est moi qui te tiens la main.
Allez, vite !
Malgré ça...
Tous ces gestes...
Pour moi...
Ça veut dire qu'il tient à moi !
Yûkimaru !
Guren !
Je t'avais pourtant dit d'attendre.
Je sais, mais je me faisais du souci !
Je pensais à toi, je voulais tellement que tu reviennes !
Je lui ai volé
le seul endroit où il pouvait aller.
La seule chose que je puisse faire,
s'il est d'accord...
si c'est ce qu'il veut vraiment...
c'est que je...
c'est que je devienne son foyer.
Les émouvantes retrouvailles sont finies ?
Rinji !
Yûkimaru ! Couche-toi !
J'ai rempli ma mission, Sanbi a été libéré.
Alors je pars avec Yûkimaru.
C'était donc toi...
Mais de quoi tu parles, je ne comprends rien.
C'est dans l'intérêt de Maître Orochimaru.
J'espère que tu comprends...
De toute façon, tu n'es qu'un instrument pour contrôler ce monstre.
Et le seul moyen de révéler la puissance du gamin.
J'avais confiance... Pourquoi ?
Guren !
Tu n'as rien, Guren ?
Mais oui, ça va aller.
Tant mieux.
C'est parce que j'ai ton porte-bonheur !
Et moi aussi.
Oh, Guren !
C'était maman qui sifflait !
Je vais revoir les camélias rouges !
Maman !
Non !
Ça ne peut pas arriver...
Yûkimaru !
Yûkimaru...
Guren n'est pas en état de combattre.
Il n'y a que toi pour arrêter Sanbi.
Yûkimaru.
Si tu n'agis pas, Guren risque de mourir.
Il ne faut pas !
Guren est la seule personne avec qui je veuille être !
Exactement, Yûkimaru.
Tu dois éveiller ce grand pouvoir en toi si tu veux sauver ta Guren adorée !
Sers-t'en pour arrêter Sanbi, ou Guren mourra sans aucun doute !
Jamais !
Je le refuse !
Je ne te laisserai pas le faire !
Impressionnant !
Encore mieux que je ne l'imaginais !
Ça ne fait aucun doute, Yûkimaru est ici.
Naruto !
Il était temps, Maître Kakashi.
Qu'est-ce que c'est, cette lumière ?
Ça vient de Yûkimaru, juste là !
Tu veux parler du garçon qui peut contrôler Sanbi ?
Oui, et il faut vite aller l'aider !
Naruto, attends !
Changement de plan : désormais, on assure la protection du garçon.
- On suit Naruto ! - Bien !
J'arrive, Yûkimaru !
Alors comme ça, ce gamin peut manipuler Sanbi ?
Ce n'est pas bon du tout !
Je dois prévenir mon senpaï !
Deidara !
Il a déjà atteint ses limites ?
Ce n'est qu'un enfant, il doit être à court de Chakra.
Oh non !
Je dois la sauver !
N'aie pas peur, Guren !
Laisse-nous tranquilles !
Guren est...
Guren est la seule auprès de qui je puisse vivre !
Guren...
Je te laisserai pas tuer Yûkimaru !
Reste bien derrière moi, compris ?
Cristallisation ! Shôton, Fruits Écarlates !
Guren !
À l'intérieur de ce cristal,
tu seras protégé contre toute attaque.
Attends-moi bien sagement !
Fais bien attention, Guren.
Ne t'en fais pas pour moi.
Tiens bon, j'arrive, Yûkimaru !
Je dois l'éloigner au maximum de Yûkimaru.
Zut, ça va être très difficile de s'approcher.
Naruto !
Yûkimaru !
Tu es où ? Yûkimaru !
Shôton ! La Danse des Shurikens !
Oh non !
Il en a après Yûkimaru !
Je ne te laisserai pas faire !
Je dois l'en empêcher à tout prix !
Guren !
Je te tiens !
Mur de Cristal ! Formation Hexagonale !
Mon Chakra...
Je crois bien que je suis à sec.
Sanbi !
Encore elle !
On dirait... Yûkimaru !
Encore lui ! Le ninja de Konoha !
Quoi ?
Approche !
C'est trop grand !
Tu ne toucheras pas Yûkimaru !
Je ne lui veux pas de mal, seulement le reprendre.
Mais avant ça...
Il y a plus urgent à régler.
C'est parti !
Saleté ! Ce colosse est trop résistant !
Il n'a aucun point faible ?
Tu n'es vraiment pas très malin !
C'est pas le moment, d'accord ?
Si ce monstre a une telle armure,
c'est qu'il a une faille à protéger absolument.
Ça, pour parler, tu es forte...
Bon, à nous deux !
Une seconde... rien qu'une seconde...
Pour changer mon énergie vitale en Chakra.
Méridiens de la Vie !
Hé, Guren !
Shôton !
Flèche de Lumière !
Mais oui ! Ses yeux restent vulnérables !
Prends ça ! L'Orbe Tourbillonnant Géant !
Ça a marché !
Je dois reconnaître
que tu te débrouilles pas mal, finalement.
Mais je n'ai pas oublié qu'on a un compte à régler !
Quoi ?
Voilà le garçon dont parlait Naruto.
Malédiction ! La mission a viré à l'échec total.
Il faut absolument que je leur reprenne Yûkimaru.
Sous-titres : Sébastien Bigini